Vingerafdruk (feat. Hunter Kennedy) - Jack Parow , Hunter Kennedy перевод на немецкий

Vingerafdruk (feat. Hunter Kennedy)

In die donkerte ingekyk
Nou staar die donkerte terug na my
Aan fame try vat, nou vat die fame aan my
My trots gesluk, nou net n vingerafdruk

So ver beweeg, maar voel of ek net begin
Los stukkies van myself op elke stage wat ek spring
My bloed loop deur elke song wat ek sing
Maar voel of eensaamheid al is wat fame my bring
Die vryheid wat musiek vir my gegee het op die pad
Het die jare stadig maar seker weg van my gevat
Soek soms skyn,
Maar voel soms ek soek verniet en in die
Donker nag wil selfs die sterre op my skiet.
My wereld wankel mos al lankal in n wanbalans
Die stryd vir Afrikaans is mos al lankal vankant gemaak
Dis die skuldgevoelens wat jou elke aand besoek en
Die waardes van jou vader wat jou vordering verhoed
Eks verlore in wat almal se wat ek moet wees,
Dat die vrees om in te pas my in stukkies opbreek
Maar as jy eendag langs my doodsbed na my roep
Onthou ek was eintlik net na happiness op soek

In die donkerte ingekyk
Nou staar die donkerte terug na my
Aan fame try vat, nou vat die fame aan my
My trots gesluk, nou net n vingerafdruk

Gee my krag, gee my tyd, gee my lesse om te leer
Laat my lag, laat my huil voor jou woorde my verskeur
Sit die wind in my are, die son op my gesig
Vul my are met vuur en sit die fight in my terug
Waar ek skuil in die skadu en jou try vermy
Het die krake my stadig maar seker voorberei
My hande in stukkies vir Afrikaans baklei
Die grondpad na paradys voel veels te lank vir my
Ons is almal hier tesame, vergader in sy naam
Weerloos en verlate, so gemaak en so laat staan
Die rede vir ons wese te swaar om te verstaan
Kom sit kruisbeen op die mat laat ons plannetjies beraam
Se hallelujah ek sal nooit ooit stilbly nie,
Hallelujah, jou mentaliteit is nie vir my nie
Aan die einde van die gang skyn daar nog n lig
En as jy my nodig het kom ek altyd vinnig terug.

In die donkerte ingekyk
Nou staar die donkerte terug na my
Aan fame try vat, nou vat die fame aan my
My trots gesluk, nou net n vingerafdruk

In die donkerte ingekyk
Nou staar die donkerte terug na my
Aan fame try vat, nou vat die fame aan my
My trots gesluk, nou net n vingerafdruk

Fingerabdruck (feat. Hunter Kennedy)

In die Dunkelheit geschaut
Jetzt starrt die Dunkelheit auf mich zurück
Versuchte, den Ruhm zu greifen, jetzt greift der Ruhm nach mir
Meinen Stolz verschluckt, jetzt nur noch ein Fingerabdruck

So weit gekommen, aber es fühlt sich an, als ob ich gerade erst anfange
Lasse Stückchen von mir selbst auf jeder Bühne, auf die ich springe
Mein Blut fließt durch jeden Song, den ich singe
Aber es fühlt sich an, als ob Einsamkeit alles ist, was der Ruhm mir bringt
Die Freiheit, die die Musik mir auf dem Weg gegeben hat
Haben die Jahre langsam aber sicher von mir genommen
Suche manchmal Schein,
Aber fühle manchmal, ich suche umsonst und in der
Dunklen Nacht wollen selbst die Sterne auf mich schießen.
Meine Welt wankt ja schon lange in einem Ungleichgewicht
Der Kampf für Afrikaans ist ja schon längst beigelegt
Es sind die Schuldgefühle, die dich jede Nacht heimsuchen und
Die Werte deines Vaters, die deinen Fortschritt verhindern
Ich bin verloren in dem, was alle sagen, was ich sein soll,
Dass die Angst, dazuzugehören, mich in Stücke zerreißt
Aber wenn du eines Tages an meinem Sterbebett nach mir rufst
Denk daran, ich war eigentlich nur auf der Suche nach Glück

In die Dunkelheit geschaut
Jetzt starrt die Dunkelheit auf mich zurück
Versuchte, den Ruhm zu greifen, jetzt greift der Ruhm nach mir
Meinen Stolz verschluckt, jetzt nur noch ein Fingerabdruck

Gib mir Kraft, gib mir Zeit, gib mir Lektionen zu lernen
Lass mich lachen, lass mich weinen, bevor deine Worte mich zerreißen
Leg den Wind in meine Adern, die Sonne auf mein Gesicht
Fülle meine Adern mit Feuer und leg den Kampf in mich zurück
Wo ich mich im Schatten verstecke und versuche, dich zu meiden
Haben die Risse mich langsam aber sicher vorbereitet
Meine Hände zu Stücken gekämpft für Afrikaans
Der Schotterweg zum Paradies fühlt sich viel zu lang für mich an
Wir sind alle hier zusammen, versammelt in seinem Namen
Wehrlos und verlassen, so gemacht und so stehen gelassen
Der Grund für unser Sein zu schwer, um ihn zu verstehen
Komm, setz dich im Schneidersitz auf die Matte, lass uns Pläne schmieden
Sag Halleluja, ich werde niemals schweigen,
Halleluja, deine Mentalität ist nichts für mich
Am Ende des Ganges scheint noch ein Licht
Und wenn du mich brauchst, komme ich immer schnell zurück.

In die Dunkelheit geschaut
Jetzt starrt die Dunkelheit auf mich zurück
Versuchte, den Ruhm zu greifen, jetzt greift der Ruhm nach mir
Meinen Stolz verschluckt, jetzt nur noch ein Fingerabdruck

In die Dunkelheit geschaut
Jetzt starrt die Dunkelheit auf mich zurück
Versuchte, den Ruhm zu greifen, jetzt greift der Ruhm nach mir
Meinen Stolz verschluckt, jetzt nur noch ein Fingerabdruck