Текст и перевод песни Jack Parow feat. Hunter Kennedy - Vingerafdruk (feat. Hunter Kennedy)

Vingerafdruk (feat. Hunter Kennedy)

In die donkerte ingekyk
Nou staar die donkerte terug na my
Aan fame try vat, nou vat die fame aan my
My trots gesluk, nou net n vingerafdruk

So ver beweeg, maar voel of ek net begin
Los stukkies van myself op elke stage wat ek spring
My bloed loop deur elke song wat ek sing
Maar voel of eensaamheid al is wat fame my bring
Die vryheid wat musiek vir my gegee het op die pad
Het die jare stadig maar seker weg van my gevat
Soek soms skyn,
Maar voel soms ek soek verniet en in die
Donker nag wil selfs die sterre op my skiet.
My wereld wankel mos al lankal in n wanbalans
Die stryd vir Afrikaans is mos al lankal vankant gemaak
Dis die skuldgevoelens wat jou elke aand besoek en
Die waardes van jou vader wat jou vordering verhoed
Eks verlore in wat almal se wat ek moet wees,
Dat die vrees om in te pas my in stukkies opbreek
Maar as jy eendag langs my doodsbed na my roep
Onthou ek was eintlik net na happiness op soek

In die donkerte ingekyk
Nou staar die donkerte terug na my
Aan fame try vat, nou vat die fame aan my
My trots gesluk, nou net n vingerafdruk

Gee my krag, gee my tyd, gee my lesse om te leer
Laat my lag, laat my huil voor jou woorde my verskeur
Sit die wind in my are, die son op my gesig
Vul my are met vuur en sit die fight in my terug
Waar ek skuil in die skadu en jou try vermy
Het die krake my stadig maar seker voorberei
My hande in stukkies vir Afrikaans baklei
Die grondpad na paradys voel veels te lank vir my
Ons is almal hier tesame, vergader in sy naam
Weerloos en verlate, so gemaak en so laat staan
Die rede vir ons wese te swaar om te verstaan
Kom sit kruisbeen op die mat laat ons plannetjies beraam
Se hallelujah ek sal nooit ooit stilbly nie,
Hallelujah, jou mentaliteit is nie vir my nie
Aan die einde van die gang skyn daar nog n lig
En as jy my nodig het kom ek altyd vinnig terug.

In die donkerte ingekyk
Nou staar die donkerte terug na my
Aan fame try vat, nou vat die fame aan my
My trots gesluk, nou net n vingerafdruk

In die donkerte ingekyk
Nou staar die donkerte terug na my
Aan fame try vat, nou vat die fame aan my
My trots gesluk, nou net n vingerafdruk

Отпечаток пальца (feat. Hunter Kennedy)

Взглянул в темноту,
Теперь темнота смотрит в ответ на меня.
Пытался схватить славу, теперь слава держит меня.
Проглотил свою гордость, теперь лишь отпечаток пальца.

Так далеко продвинулся, но чувствую, словно только начал.
Оставляю кусочки себя на каждой сцене, на которой прыгаю.
Моя кровь течет через каждую песню, которую пою.
Но кажется, что одиночество — всё, что слава мне принесла.
Свобода, которую музыка дала мне в пути,
Годы медленно, но верно отнимали у меня.
Иногда ищу блеска,
Но иногда чувствую, что ищу напрасно, и в
Темную ночь даже звезды хотят в меня стрелять.
Мой мир давно шатается, потеряв равновесие.
Борьба за африкаанс давно проиграна.
Это чувство вины, которое посещает тебя каждую ночь, и
Ценности твоего отца, которые мешают твоему прогрессу.
Я потерян в том, кем, по мнению всех, я должен быть,
Страх не вписаться разрывает меня на части.
Но если однажды у моего смертного одра ты позовешь меня,
Помни, я просто искал счастья.

Взглянул в темноту,
Теперь темнота смотрит в ответ на меня.
Пытался схватить славу, теперь слава держит меня.
Проглотил свою гордость, теперь лишь отпечаток пальца.

Дай мне силы, дай мне время, дай мне уроки, чтобы учиться.
Дай мне смеяться, дай мне плакать, прежде чем твои слова разорвут меня.
Пошли ветер в мои жилы, солнце на мое лицо.
Наполни мои вены огнем и верни мне волю к борьбе.
Там, где я прячусь в тени и пытаюсь избежать тебя,
Трещины медленно, но верно подготовили меня.
Мои руки разбиты в борьбе за африкаанс.
Проселочная дорога в рай кажется мне слишком длинной.
Мы все здесь вместе, собрались во имя Его.
Безоружные и брошенные, созданные и оставленные такими.
Причина нашего существования слишком тяжела для понимания.
Давай сядем, скрестив ноги, на ковре и составим планы.
Аллилуйя, я никогда не буду молчать,
Аллилуйя, твой образ мышления не для меня.
В конце коридора все еще горит свет,
И если я тебе нужен, я всегда быстро вернусь.

Взглянул в темноту,
Теперь темнота смотрит в ответ на меня.
Пытался схватить славу, теперь слава держит меня.
Проглотил свою гордость, теперь лишь отпечаток пальца.

Взглянул в темноту,
Теперь темнота смотрит в ответ на меня.
Пытался схватить славу, теперь слава держит меня.
Проглотил свою гордость, теперь лишь отпечаток пальца.