Bang Babbelas - Jack Parow перевод на немецкий

Bang Babbelas

Yoh
Jou vanoggend voel ek weer asof iemand heeltyd op my case is
Probeer gisteraand onthou, maar daar's teveel blank spaces
Elke keer as die foon lui, dink ek dat dit iets incredible groot is
Soos maybe gaan iemand my tune dat my hond nou-net dood is
Want hierdie bang babbelas maak my weer fokken angs bevange
Nou sit ek op die bank, scarred for life met natgeswete hande
Dit voel asof my brein my lyf weer gisteraand verlaat het
Kry krampe soos ek die kak onthou, weer gisteraand gepraat het
Ooh goeie fok, dis net so fokken ongelooflik diep embarrassing
Gaan ek ooit die einde daarvan hoor as ek my fokken pelle sien
So dis die probleem met jonk en dronk en dom wees in die stad
Want ek het gisteraand by die huis gekom en gekak op die mat
Kyk ek's so jammer ek weet nie wat het ek gefokken dink nie
Nou sweer ek hoog en laag dat ek gaan nooit weer fokken drink nie
Okay of like definitief nie weer vir die res van die dag nie
Maar ek kan nie promise wat gebeur as die son later sak nie
Want ek's vanoggend weer bang babbelas
Dis omdat ek gisteraand weer way te warm was
Ek's altyd halfpad tussen chilled en angs bevange
Raak wakker kaalgat op onbekende banke
Yoh, ek's vanoggend weer bang babbelas
Dis omdat ek gisteraand weer way te warm was
Ek's altyd halfpad tussen chilled en angs bevange
Raak wakker kaalgat op onbekende banke
Ek's like, oh no, iemand was my skoon met fokken Omo
Ek voel of ek plat getackle is deur Jono fokken Lomo
Of maybe meer like Butch James of Bismark du Plessis
Ek wens ek kon 'n babbelas wegvat met 'n fokken Super C
But I'm starting to say my friend, uhm, no such fokken luck
As jy gesuip het soos ek gisteraand voel jy vandag maar lekker kak
But you can't roll with the big dogs as jy wil rond pis soos 'n puppy
En hoe wil jy swem tussen die haaie as jy die size is van 'n guppy
Nou kruip ek weg onder die komberse en try snakes on a plane kyk
Maar dit voel asof daar fokken snakes wil uitklim by jou brein uit
So mayday, vinnig poppie, gooi 'n tjoppie op die vuur
En gee my 'n handvol Mybulen pille en 'n yskoue fokken bier
En soos hulle mos sê die wet van Transvaal is kak en betaal
En die tax moet net sy fokken rente vandag definetief kom haal
So nou sit ek maar rustig hier rond en wag weer dat die fokken son sak
Want die enigste remedie vir die kak is as pappa nog 'n dop slat
Jong, ek's vanoggend weer bang babbelas
Dis omdat ek gisteraand weer way te warm was
Ek's altyd halfpad tussen chilled en angs bevange
Raak wakker kaalgat op onbekende banke
Jong, ek's vanoggend weer bang babbelas
Dis omdat ek gisteraand weer way te warm was
Ek's altyd halfpad tussen chilled en angs bevange
Raak wakker kaalgat op onbekende banke

Katerangst

Yoh
Mann, heute Morgen fühle ich mich wieder, als ob mir jemand ständig auf den Sack geht
Versuche, mich an gestern Abend zu erinnern, aber da sind zu viele Lücken
Jedes Mal, wenn das Telefon klingelt, denke ich, es ist was unglaublich Großes
Wie vielleicht ruft mich jemand an, um mir zu sagen, dass mein Hund gerade gestorben ist
Denn dieser verdammte Kater macht mich wieder scheiß panisch
Jetzt sitze ich auf der Couch, fürs Leben gezeichnet, mit nassgeschwitzten Händen
Es fühlt sich an, als hätte mein Gehirn meinen Körper gestern Abend wieder verlassen
Kriege Krämpfe, wenn ich mich an den Scheiß erinnere, den ich gestern Abend wieder gelabert habe
Oh, verdammte Scheiße, das ist einfach so verdammt unglaublich peinlich
Werde ich jemals das Ende davon hören, wenn ich meine verdammten Kumpels sehe
Das ist also das Problem, wenn man jung und betrunken und dumm in der Stadt ist
Denn ich bin gestern Abend nach Hause gekommen und habe auf den Teppich gekackt
Schau, es tut mir so leid, ich weiß nicht, was ich mir verdammt nochmal dabei gedacht habe
Jetzt schwöre ich hoch und heilig, dass ich nie wieder verdammt nochmal trinken werde
Okay, oder zumindest definitiv nicht für den Rest des Tages
Aber ich kann nicht versprechen, was passiert, wenn die Sonne später untergeht
Denn ich hab' heute Morgen wieder Katerangst
Das ist, weil ich gestern Abend wieder viel zu krass drauf war
Ich bin immer halb zwischen gechillt und angsterfüllt
Wache nackt auf fremden Sofas auf
Yoh, ich hab' heute Morgen wieder Katerangst
Das ist, weil ich gestern Abend wieder viel zu krass drauf war
Ich bin immer halb zwischen gechillt und angsterfüllt
Wache nackt auf fremden Sofas auf
Ich denke mir so, oh nein, jemand soll mich mal mit verdammtem Omo waschen
Ich fühle mich, als wäre ich von Jono verdammtem Lomu plattgemacht worden
Oder vielleicht eher wie von Butch James oder Bismark du Plessis
Ich wünschte, ich könnte einen Kater mit 'ner verdammten Super C wegbekommen
Aber ich fange an zu sagen, mein Freund, ähm, so ein verdammtes Glück gibt's nicht
Wenn du gesoffen hast wie ich gestern Abend, fühlst du dich heute halt richtig scheiße
Aber du kannst nicht mit den großen Hunden mitmischen, wenn du rum pinkeln willst wie ein Welpe
Und wie willst du zwischen den Haien schwimmen, wenn du die Größe eines Guppys hast
Jetzt verkrieche ich mich unter der Decke und versuche, Snakes on a Plane zu gucken
Aber es fühlt sich an, als ob verdammte Schlangen aus deinem Gehirn klettern wollen
Also Mayday, schnell Süße, wirf ein Kotelett auf den Grill
Und gib mir eine Handvoll Mybulen-Pillen und ein eiskaltes verdammtes Bier
Und wie man so schön sagt, das Gesetz von Transvaal ist Scheiße und zahl
Und die Steuer muss sich ihre verdammten Zinsen heute definitiv abholen
Also sitze ich jetzt halt ruhig hier rum und warte wieder, dass die verdammte Sonne untergeht
Denn das einzige Heilmittel für den Scheiß ist, wenn Papa sich noch einen kippt
Junge, ich hab' heute Morgen wieder Katerangst
Das ist, weil ich gestern Abend wieder viel zu krass drauf war
Ich bin immer halb zwischen gechillt und angsterfüllt
Wache nackt auf fremden Sofas auf
Junge, ich hab' heute Morgen wieder Katerangst
Das ist, weil ich gestern Abend wieder viel zu krass drauf war
Ich bin immer halb zwischen gechillt und angsterfüllt
Wache nackt auf fremden Sofas auf