Текст и перевод песни Jack Parow - Bang Babbelas

Bang Babbelas

Yoh
Jou vanoggend voel ek weer asof iemand heeltyd op my case is
Probeer gisteraand onthou, maar daar's teveel blank spaces
Elke keer as die foon lui, dink ek dat dit iets incredible groot is
Soos maybe gaan iemand my tune dat my hond nou-net dood is
Want hierdie bang babbelas maak my weer fokken angs bevange
Nou sit ek op die bank, scarred for life met natgeswete hande
Dit voel asof my brein my lyf weer gisteraand verlaat het
Kry krampe soos ek die kak onthou, weer gisteraand gepraat het
Ooh goeie fok, dis net so fokken ongelooflik diep embarrassing
Gaan ek ooit die einde daarvan hoor as ek my fokken pelle sien
So dis die probleem met jonk en dronk en dom wees in die stad
Want ek het gisteraand by die huis gekom en gekak op die mat
Kyk ek's so jammer ek weet nie wat het ek gefokken dink nie
Nou sweer ek hoog en laag dat ek gaan nooit weer fokken drink nie
Okay of like definitief nie weer vir die res van die dag nie
Maar ek kan nie promise wat gebeur as die son later sak nie
Want ek's vanoggend weer bang babbelas
Dis omdat ek gisteraand weer way te warm was
Ek's altyd halfpad tussen chilled en angs bevange
Raak wakker kaalgat op onbekende banke
Yoh, ek's vanoggend weer bang babbelas
Dis omdat ek gisteraand weer way te warm was
Ek's altyd halfpad tussen chilled en angs bevange
Raak wakker kaalgat op onbekende banke
Ek's like, oh no, iemand was my skoon met fokken Omo
Ek voel of ek plat getackle is deur Jono fokken Lomo
Of maybe meer like Butch James of Bismark du Plessis
Ek wens ek kon 'n babbelas wegvat met 'n fokken Super C
But I'm starting to say my friend, uhm, no such fokken luck
As jy gesuip het soos ek gisteraand voel jy vandag maar lekker kak
But you can't roll with the big dogs as jy wil rond pis soos 'n puppy
En hoe wil jy swem tussen die haaie as jy die size is van 'n guppy
Nou kruip ek weg onder die komberse en try snakes on a plane kyk
Maar dit voel asof daar fokken snakes wil uitklim by jou brein uit
So mayday, vinnig poppie, gooi 'n tjoppie op die vuur
En gee my 'n handvol Mybulen pille en 'n yskoue fokken bier
En soos hulle mos sê die wet van Transvaal is kak en betaal
En die tax moet net sy fokken rente vandag definetief kom haal
So nou sit ek maar rustig hier rond en wag weer dat die fokken son sak
Want die enigste remedie vir die kak is as pappa nog 'n dop slat
Jong, ek's vanoggend weer bang babbelas
Dis omdat ek gisteraand weer way te warm was
Ek's altyd halfpad tussen chilled en angs bevange
Raak wakker kaalgat op onbekende banke
Jong, ek's vanoggend weer bang babbelas
Dis omdat ek gisteraand weer way te warm was
Ek's altyd halfpad tussen chilled en angs bevange
Raak wakker kaalgat op onbekende banke

Bang Babbelas

Yoh
Ce matin, je me sens comme si quelqu'un me faisait constamment chier
J'essaie de me souvenir de la veille, mais il y a trop de blancs
Chaque fois que le téléphone sonne, je pense que c'est quelque chose d'incroyablement grand
Comme si quelqu'un allait m'annoncer que mon chien vient de mourir
Parce que cette gueule de bois me rend vraiment angoissé
Maintenant, je suis assis sur le canapé, marqué à vie, les mains moites
J'ai l'impression que mon cerveau a encore quitté mon corps hier soir
J'ai des crampes quand je me souviens de la merde que j'ai dite hier soir
Oh merde, c'est tellement embarrassant
Vais-je jamais entendre la fin de tout ça quand je verrai mes potes
Voilà le problème avec le fait d'être jeune, ivre et stupide en ville
Parce que je suis rentré hier soir et j'ai chié sur le tapis
Je suis tellement désolé, je ne sais pas ce que j'ai pensé
Maintenant, je jure sur tout ce que je possède que je ne boirai plus jamais
Ok, ou plutôt, pas pour le reste de la journée en tout cas
Mais je ne peux pas promettre ce qui arrivera quand le soleil se couchera
Parce que je suis encore une fois en pleine gueule de bois ce matin
C'est parce que j'étais encore une fois trop chaud hier soir
Je suis toujours à mi-chemin entre détendu et angoissé
Je me réveille tout nu sur des canapés inconnus
Yoh, je suis encore une fois en pleine gueule de bois ce matin
C'est parce que j'étais encore une fois trop chaud hier soir
Je suis toujours à mi-chemin entre détendu et angoissé
Je me réveille tout nu sur des canapés inconnus
Je me dis, oh non, quelqu'un m'a nettoyé avec du Omo
J'ai l'impression d'avoir été plaqué par Jono fokken Lomo
Ou peut-être plus comme Butch James ou Bismark du Plessis
J'aimerais pouvoir faire disparaître une gueule de bois avec un Super C
Mais je commence à dire, mon pote, euh, pas de chance
Si tu as bu comme moi hier, tu te sens vraiment mal aujourd'hui
Mais tu ne peux pas rouler avec les gros chiens si tu veux pisser partout comme un chiot
Et comment veux-tu nager avec les requins si tu as la taille d'un guppy
Maintenant, je me cache sous les couvertures et j'essaie de regarder Snakes on a Plane
Mais j'ai l'impression qu'il y a des serpents qui veulent sortir de ton cerveau
Donc, au secours, vite ma chérie, mets un steak sur le feu
Et donne-moi une poignée de pilules Mybulen et une bière glacée
Et comme ils disent, la loi du Transvaal est merdique et payante
Et les impôts doivent absolument venir chercher leur intérêt aujourd'hui
Donc, je suis juste assis ici, tranquillement, en attendant que le soleil se couche
Parce que la seule solution à ce merdier, c'est que papa prenne encore un shot
Ma chérie, je suis encore une fois en pleine gueule de bois ce matin
C'est parce que j'étais encore une fois trop chaud hier soir
Je suis toujours à mi-chemin entre détendu et angoissé
Je me réveille tout nu sur des canapés inconnus
Ma chérie, je suis encore une fois en pleine gueule de bois ce matin
C'est parce que j'étais encore une fois trop chaud hier soir
Je suis toujours à mi-chemin entre détendu et angoissé
Je me réveille tout nu sur des canapés inconnus