Текст и перевод песни Jack Parow - Bang Babbelas

Bang Babbelas

Yoh
Jou vanoggend voel ek weer asof iemand heeltyd op my case is
Probeer gisteraand onthou, maar daar's teveel blank spaces
Elke keer as die foon lui, dink ek dat dit iets incredible groot is
Soos maybe gaan iemand my tune dat my hond nou-net dood is
Want hierdie bang babbelas maak my weer fokken angs bevange
Nou sit ek op die bank, scarred for life met natgeswete hande
Dit voel asof my brein my lyf weer gisteraand verlaat het
Kry krampe soos ek die kak onthou, weer gisteraand gepraat het
Ooh goeie fok, dis net so fokken ongelooflik diep embarrassing
Gaan ek ooit die einde daarvan hoor as ek my fokken pelle sien
So dis die probleem met jonk en dronk en dom wees in die stad
Want ek het gisteraand by die huis gekom en gekak op die mat
Kyk ek's so jammer ek weet nie wat het ek gefokken dink nie
Nou sweer ek hoog en laag dat ek gaan nooit weer fokken drink nie
Okay of like definitief nie weer vir die res van die dag nie
Maar ek kan nie promise wat gebeur as die son later sak nie
Want ek's vanoggend weer bang babbelas
Dis omdat ek gisteraand weer way te warm was
Ek's altyd halfpad tussen chilled en angs bevange
Raak wakker kaalgat op onbekende banke
Yoh, ek's vanoggend weer bang babbelas
Dis omdat ek gisteraand weer way te warm was
Ek's altyd halfpad tussen chilled en angs bevange
Raak wakker kaalgat op onbekende banke
Ek's like, oh no, iemand was my skoon met fokken Omo
Ek voel of ek plat getackle is deur Jono fokken Lomo
Of maybe meer like Butch James of Bismark du Plessis
Ek wens ek kon 'n babbelas wegvat met 'n fokken Super C
But I'm starting to say my friend, uhm, no such fokken luck
As jy gesuip het soos ek gisteraand voel jy vandag maar lekker kak
But you can't roll with the big dogs as jy wil rond pis soos 'n puppy
En hoe wil jy swem tussen die haaie as jy die size is van 'n guppy
Nou kruip ek weg onder die komberse en try snakes on a plane kyk
Maar dit voel asof daar fokken snakes wil uitklim by jou brein uit
So mayday, vinnig poppie, gooi 'n tjoppie op die vuur
En gee my 'n handvol Mybulen pille en 'n yskoue fokken bier
En soos hulle mos sê die wet van Transvaal is kak en betaal
En die tax moet net sy fokken rente vandag definetief kom haal
So nou sit ek maar rustig hier rond en wag weer dat die fokken son sak
Want die enigste remedie vir die kak is as pappa nog 'n dop slat
Jong, ek's vanoggend weer bang babbelas
Dis omdat ek gisteraand weer way te warm was
Ek's altyd halfpad tussen chilled en angs bevange
Raak wakker kaalgat op onbekende banke
Jong, ek's vanoggend weer bang babbelas
Dis omdat ek gisteraand weer way te warm was
Ek's altyd halfpad tussen chilled en angs bevange
Raak wakker kaalgat op onbekende banke

Чертовское Похмелье

Ёу,
Сегодня утром я снова чувствую, будто кто-то постоянно на меня давит.
Пытаюсь вспомнить вчерашний вечер, но слишком много пробелов.
Каждый раз, когда звонит телефон, думаю, что это что-то невероятно важное.
Например, что кто-то сообщит мне, что моя собака только что умерла.
Потому что это чертово похмелье снова заставляет меня дико тревожиться.
Теперь сижу на диване, напуганный до смерти, с мокрыми от пота руками.
Такое чувство, будто мой мозг снова покинул мое тело прошлой ночью.
Меня пробирает дрожь, когда я вспоминаю всю ту чушь, что я нес вчера.
О, черт возьми, это просто невероятно стыдно.
Услышу ли я когда-нибудь конец этим историям, когда увижу своих корешей?
Вот в чем проблема быть молодым, пьяным и глупым в городе.
Потому что я пришел домой прошлой ночью и нагадил на коврик.
Слушай, мне так жаль, я не знаю, о чем я, черт возьми, думал.
Теперь я клянусь, что больше никогда не буду пить.
Ладно, или точно не буду пить до конца дня.
Но я не могу обещать, что произойдет, когда солнце сядет.
Потому что у меня сегодня утром снова чертовское похмелье.
Это потому, что вчера вечером я снова слишком разошелся.
Я всегда где-то посередине между расслабленным и тревожным.
Просыпаюсь голым на незнакомых диванах.
Ёу, у меня сегодня утром снова чертовское похмелье.
Это потому, что вчера вечером я снова слишком разошелся.
Я всегда где-то посередине между расслабленным и тревожным.
Просыпаюсь голым на незнакомых диванах.
Я такой: "О нет, кто-то постирал меня с чертовым "Омо".
Чувствую себя так, будто меня сбил с ног чертов Йоно Ломо.
Или, скорее, как Буч Джеймс или Бисмарк дю Плесси.
Хотел бы я избавиться от похмелья с помощью чертова "Супер С".
Но, друг мой, похоже, такой удачи нам не видать.
Если ты пил как я вчера вечером, то сегодня тебе хреново.
Но ты не можешь гулять с большими собаками, если хочешь писать повсюду, как щенок.
И как ты хочешь плавать среди акул, если ты размером с гуппи?
Теперь я прячусь под одеялом и пытаюсь смотреть "Змеи в самолете".
Но такое чувство, будто чертовы змеи хотят вылезти из моего мозга.
Так что, майдэй, быстро, детка, брось отбивную на огонь.
И дай мне горсть таблеток "Майбулен" и ледяное пиво.
И, как говорится, закон Трансвааля — дерьмо, и за него нужно платить.
И налоговая точно должна забрать свои чертовы проценты сегодня.
Так что теперь я спокойно сижу здесь и жду, когда сядет солнце.
Потому что единственное лекарство от этой хрени — это когда папаша хлопнет еще одну рюмку.
Чувак, у меня сегодня утром снова чертовское похмелье.
Это потому, что вчера вечером я снова слишком разошелся.
Я всегда где-то посередине между расслабленным и тревожным.
Просыпаюсь голым на незнакомых диванах.
Чувак, у меня сегодня утром снова чертовское похмелье.
Это потому, что вчера вечером я снова слишком разошелся.
Я всегда где-то посередине между расслабленным и тревожным.
Просыпаюсь голым на незнакомых диванах.