Текст и перевод песни Jack Parow - Cooler as Ekke

Cooler as Ekke

Jy dink jy's cooler as ekke, want jy rook Yves Saint Laurent sigarette
Jy dink jy's cooler as ekke,
Want jy't 'n tattoo van 'n slang op jou tette.
Jy dink jy's cooler as ek,
Want jy't 'n plakkaat van Led Zeppelin bo jou bed
Jy dink jy's cooler as ek, want jy's elke jaar by die J&B Met.
Jy's ou nuus, ek kom met rou beats
Jy lê en wag, ek gan soek iets
Jy's ice tea, ek's witblits
Jy's lite bier, ek's spirits
Jy's die ou met die new fresh look
Ek's die ou met die Pep Stores broek
Ek watch jou, jy koekeloer oukes
Jy forward nog Vernon Koekemoer jokes
Ek's fantasties, jy's spasties
Ek vat an poppies, jy raak an klein kids
Jy's Tim Voster, ek's Chris Edwards
Jy's innie bosse, ek rol innie vet shit
Jy's boring soos liedjies ommie kampvuur
My styl slick sneak suutjies soos 'n vampier
Jou styl kak sag soos 'n pink marshmallow
Meisies skree vir net one night in parow
Jy dink jy's cooler as ekke,
Want jy hang saam met models en ek hang saam met slette
Jy dink jy's cooler as ekke,
Want ek's 'n rapper en jy sing in falsette
Jy dink jy's cooler as ek,
Want ek ry op met die bus en jy vlieg op met 'n jet
Jy dink jy's cooler as ek, want jy ry in 'n Peugeot twee nul ses
Jy rol met 'n selfoon in jou pen
Ek rol nog met 'n 3310
My styl gooi sexy korrek
Jy dra nog fokken Mr Price Red
As ek instap skrikkie hele fokken bar
Jy kry nog fokken geld by jou ma
Ek los die hele jol papnat
As jy instap begin die hele jollie pad vat
Ek's Amerika, jys Irak
Ek bomb jou lat die kak slap spat
Ek's 'n Bic pen, jy's 'n Mont Blanc
Jy loop rond met fokken skuim op jou mond-rand
Ek's original jy's gecopy
Ek's 'n flash drive jy's 'n floppy
Jy maak of jy alles het ma jy's fake
Jack Parow bra ek lewe soos n straatmeit
Jy dink jy's cooler as ekke,
Want jy drink by Ku De Ta en ek drink by De Dekke
Jy dink jy's cooler as ekke, want jy's die gentleman, bra eksie prette
Jy dink jy's cooler as ek,
Want ek hou vakansie in Hartenbos en jy hou vakansie in Quebec.
Jy dink jy's cooler as ek,
Omdat jy die nuwe issue van One Small Seed het
Jack Parow bra ek's n poes woes
Jy eet caviar en couscous
Ek drink Klipdrif, jy drink Peroni
Jy't vriende in Swede, ek het vriende in Benoni
Ek koop al my klere by die local Pep Stores save more
Jy koop al jou fokken klere by a store
Jy dra net fokken Polo shirts
Shame, jy luister na die Dirty Skirts
My naam's Parow, dik heavy uitgeskollie
Jy lyk soos Jeremy de Tollie
Jack Parow, die life van die party
Jy dra net fokken Issey Miyake
Jy's too cool for school, eks mos kief
Ek's grasshopper, jys Lacoste sportief
Jy lat die koek flop, ek lat die huis rys
Jou meisie het 'n foto van my piel op haar Space Case

Plus cool que moi

Tu penses être plus cool que moi, parce que tu fumes des cigarettes Yves Saint Laurent
Tu penses être plus cool que moi,
Parce que tu as un tatouage de serpent sur tes seins.
Tu penses être plus cool que moi,
Parce que tu as une affiche de Led Zeppelin au-dessus de ton lit
Tu penses être plus cool que moi, parce que tu es chaque année au J&B Met.
Tu es vieux, je suis frais, je fais des beats bruts
Tu attends, je cherche quelque chose
Tu es du thé glacé, je suis du "witblits"
Tu es de la bière légère, je suis des spiritueux
Tu es le mec avec le nouveau look frais
Je suis le mec avec le pantalon Pep Stores
Je te regarde, tu regardes les vieux
Tu racontes encore des blagues de Vernon Koekemoer
Je suis fantastique, tu es spastique
Je prend des "poppies", tu te retrouves avec des petits enfants
Tu es Tim Voster, je suis Chris Edwards
Tu es dans les bois, je roule dans la grosse merde
Tu es ennuyeux comme des chansons au coin du feu
Mon style, des sneaks slickes, sourds comme un vampire
Ton style, mou comme une guimauve rose
Les filles crient pour une seule nuit avec Parow
Tu penses être plus cool que moi,
Parce que tu traînes avec des mannequins et moi avec des salopes
Tu penses être plus cool que moi,
Parce que je suis un rappeur et tu chantes en falsetto
Tu penses être plus cool que moi,
Parce que je prends le bus et tu voyages en jet
Tu penses être plus cool que moi, parce que tu roules en Peugeot deux mille six
Tu roules avec un téléphone dans ton stylo
Je roule encore avec un 3310
Mon style, ça claque, ça fait sexy
Tu portes encore du Mr Price Red, bordel
Quand j'entre, tout le bar tremble
Tu prends encore de l'argent à ta mère
Je rends toute la fête détrempée
Quand tu entres, toute la fête commence à se barrer
Je suis l'Amérique, tu es l'Irak
Je te bombe, la merde éclabousse
Je suis un stylo Bic, tu es un Mont Blanc
Tu te balades avec de la mousse sur le bord de ta bouche
Je suis original, tu es une copie
Je suis une clé USB, tu es une disquette
Tu fais semblant d'avoir tout, mais tu es faux
Jack Parow, mec, je vis comme une prostituée de rue
Tu penses être plus cool que moi,
Parce que tu bois au Ku De Ta et moi au De Dekke
Tu penses être plus cool que moi, parce que tu es le gentleman, mec, je suis du fun
Tu penses être plus cool que moi,
Parce que je prends des vacances à Hartenbos et toi à Québec.
Tu penses être plus cool que moi,
Parce que tu as le nouveau numéro de One Small Seed
Jack Parow, mec, je suis un putain de fou
Tu manges du caviar et du couscous
Je bois du Klipdrif, tu bois de la Peroni
Tu as des amis en Suède, moi j'ai des amis à Benoni
J'achète tous mes vêtements au Pep Stores save more local
Tu achètes tous tes vêtements dans un magasin
Tu portes que des polos
Honte à toi, tu écoutes les Dirty Skirts
Je m'appelle Parow, gros et lourd, diplômé
Tu ressembles à Jeremy de Tollie
Jack Parow, la vie de la fête
Tu portes que du Issey Miyake
Tu es trop cool pour l'école, moi je suis cool
Je suis un criquet, toi c'est Lacoste, sportif
Tu fais flop le gâteau, je fais monter la maison
Ta copine a une photo de ma bite sur son Space Case