Word Wakker - Jack Parow перевод на немецкий

Word Wakker

Nog 'n vrydag aand, en dis tyd vir 'n jol
Ek stap in by die club en die hele plek's vol
Slick fokken stroll roll, like a steamroller
Twee dubbel brandy's en een Coke Cola
Want hier's ek nou, fokken gebou om te hou
Die life van die party, die man met die vrou
Een dubbel, twee dubbel, drie dubbel, vier
Reg voor die speakers, tot terug teen die muur
Een Jaggie, twee Jaggie, drie Jaggie, tien
Elke dop wat ek drink, kan ek vyf meer sien
Vyf meer poppies, vyf meer shots in my dop
Elke vyf sekondes is daar vyf meer van jou in my kop
O fok, gly terug, val op my gat
O fok, iemand het gesien
Iemand kom aangestap,
Ek voel 'n ruk aan my hemp, en hy vra 'n kak vraag
En toe ek weer sien, sit ek buite die jol op my gat
Kruip weg in die donker, niemand gaan my vang nie
Jack Parow bra, ek is nie bang nie
Kruip weg in die donker, niemand gaan my vang nie
Jack Parow bra, ek is nie bang nie
Klaar too late, klaar te uitgesmyt
Ek's al klaar by die voordeur van die club uitgesmyt
Op die sypaadjie is ek klaar uitgebuit
En ek het klaar weer getry om terug in te sluip
Maar die fokken bouncers wil my nie laat in nie
Hulle wil nie een fokken storie glo wat ek spin nie
Hulle tune my "buddy, moenie nou weer begin nie"
Maar in my kop het die vet meisie nog lank nie gesing nie
My lift is daar binne, so wat moet ek doen
Ek's te dronk vir opchat, maar ek try maar 'n move
Roses are red, Violets are blue
Baby, can I stick my penis inside your whoo-ooh
Sy gee my een stywe kyk, en een stywe klap
Sy slaat my met een hou uit, ek's heeltemal pap
Uitgepass op straat rond, ek kruip op my kop rond
Ek hoop net my tjommies gaan my fokken kon optel
Ponskop, babbelas, opgechat en uitgepass
Reisiger op tarmac, met my tekkies en my rugsak
Ponskop, babbelas, opgechat en uitgepass
Reisiger op tarmac, met my tekkies en my rugsak
Ek skrik wakker in die oggend as die son inskyn
Daar hang 'n suur reuk in my kamer, van energies en pyn
Ek gooi my voete van die bed af,
Sit my hande op my kop en bid vir (), dat my koppyn kan stop
Maar dit wil nie, ek try skree, maar ek kan nie gil
Ek krap rond, maar ek kry nie 'n koppyn pil nie
Dis 'n fokop, ek voel hoe () my heeltyd rondskop
Stop, stop my kop voel soos 'n bok-jol opskop
Ag fok dit, dis tyd om op te staan
Ek stap na die wasbak, ek kots op die kraan
Bloedbeloopde oë en vuil fokken hare
Ek lyk of ek al fokken drink vir fokken jare
Ek strompel af terug na my fokken kamer
Vloer vol leë bottels en my kerspak pajamas
Prop my earphones op en sit op 'n stoel
Want dis net musiek wat my beter laat voel
Kruip weg in die donker, niemand gaan my vang nie
Jack Parow bra, ek is nie bang nie
Kruip weg in die donker, niemand gaan my vang nie
Jack Parow bra, ek is nie bang nie

Wach auf

Noch ein Freitagabend, und es ist Zeit für 'ne Sause
Ich geh' in den Club und der ganze Laden ist voll
Geiler verdammter Gang, roll wie 'ne Dampfwalze
Zwei doppelte Brandys und eine Cola
Denn hier bin ich jetzt, verdammt gebaut, um zu halten
Das Leben der Party, der Mann mit der Frau
Ein Doppelter, zwei Doppelte, drei Doppelte, vier
Direkt vor den Boxen, bis zurück an die Wand
Ein Jägi, zwei Jägis, drei Jägis, zehn
Jeden Schluck, den ich trinke, kann ich fünf mehr sehen
Fünf mehr Puppen, fünf mehr Shots in meinem Glas
Alle fünf Sekunden sind fünf mehr von dir in meinem Kopf
Oh Fuck, rutsch zurück, fall auf meinen Arsch
Oh Fuck, jemand hat's gesehen
Jemand kommt angelaufen,
Ich spür' 'nen Ruck an meinem Hemd, und er stellt 'ne Scheißfrage
Und als ich wieder zu mir komm, sitz ich draußen vor der Sause auf meinem Arsch
Versteck mich im Dunkeln, niemand wird mich erwischen
Jack Parow, Alter, ich hab keine Angst
Versteck mich im Dunkeln, niemand wird mich erwischen
Jack Parow, Alter, ich hab keine Angst
Schon zu spät, schon zu rausgeschmissen
Ich bin schon an der Vordertür des Clubs rausgeschmissen worden
Auf dem Bürgersteig bin ich schon ausgenutzt
Und ich hab schon wieder versucht, mich reinzuschleichen
Aber die verdammten Türsteher wollen mich nicht reinlassen
Sie wollen keine verdammte Geschichte glauben, die ich erzähle
Sie sagen mir "Kumpel, fang jetzt nicht wieder an"
Aber in meinem Kopf hat die dicke Dame noch lange nicht gesungen
Meine Mitfahrgelegenheit ist da drinnen, also was soll ich tun
Ich bin zu betrunken zum Anmachen, aber ich versuch's mal
Rosen sind rot, Veilchen sind blau
Baby, kann ich meinen Penis in dein Whoo-ooh stecken
Sie gibt mir einen steifen Blick und eine steife Ohrfeige
Sie haut mich mit einem Schlag um, ich bin total schlapp
Ohnmächtig auf der Straße, ich kriech auf meinem Kopf herum
Ich hoffe nur, meine Kumpels können mich verdammt noch mal aufheben
Dickschädel, Kater, angemacht und ausgeknockt
Reisender auf dem Asphalt, mit meinen Turnschuhen und meinem Rucksack
Dickschädel, Kater, angemacht und ausgeknockt
Reisender auf dem Asphalt, mit meinen Turnschuhen und meinem Rucksack
Ich schrecke morgens auf, als die Sonne reinscheint
Ein saurer Geruch hängt in meinem Zimmer, von Energydrinks und Schmerz
Ich schwing meine Füße vom Bett,
Leg meine Hände auf meinen Kopf und bete für (), dass meine Kopfschmerzen aufhören
Aber es will nicht, ich versuch zu schreien, aber ich kann nicht brüllen
Ich kram rum, aber ich find keine Kopfschmerztablette
Das ist ein Scheißdreck, ich fühl wie () mich die ganze Zeit rumtritt
Stopp, stopp, mein Kopf fühlt sich an wie 'ne Bock-Party, die abgeht
Ach scheiß drauf, es ist Zeit aufzustehen
Ich geh zum Waschbecken, ich kotz auf den Wasserhahn
Blutunterlaufene Augen und verdammt dreckige Haare
Ich seh aus, als ob ich schon verdammte Jahre lang trinke
Ich stolpere zurück in mein verdammtes Zimmer
Boden voller leerer Flaschen und mein Weihnachtsanzug-Pyjama
Stöpsel meine Kopfhörer rein und setz mich auf einen Stuhl
Denn nur Musik lässt mich besser fühlen
Versteck mich im Dunkeln, niemand wird mich erwischen
Jack Parow, Alter, ich hab keine Angst
Versteck mich im Dunkeln, niemand wird mich erwischen
Jack Parow, Alter, ich hab keine Angst