Текст и перевод песни Jah Prayzah - Chimwe NeChimwe

Chimwe NeChimwe

Gore riye rakauya nenhamo
Chimwe nechimwe chinenguva yacho
Tichabira rwizi, mai mwana
Chigomera uripo mangwana zvinonaka
Duro riye uchariona razara, tichakanda mhodzi mai mwana

Nzara mumba mangu ndikafunga kachana
Chimwe nechimwe chinenguva yacho
Tichabira rwizi, mai mwana
Chigomera uripo mangwana zvinonaka
Duro riye uchariona razara, tichakanda mhodzi mai mwana

Tseketsa yakasara, takaikangira mudhumeni
Chikwere chikasara nhoko
Kana pfuma yenhaka, yakaperera mukuripa
Ngozi yakasiwa nababa

Ndaiti tichabereka mwana
Anosara achitevera gwara
Mimba ikaramba kubata

Ndaiti tichabereka mwana
Anosara achitevera gwara
Mimba ikaramba kubata

Gore rakauya nenhamo
Chimwe nechimwe chinenguva yacho
Tichabira rwizi, mai mwana
Chigomera uripo mangwana zvinonaka
Duro riye uchariona razara, tichakanda mhodzi mai mwana

Nzara mumba mangu ndikafunga kachana
Chimwe nechimwe chinenguva yacho
Tichabira rwizi, mai mwana
Chigomera uripo mangwana zvinonaka
Duro riye uchariona razara, tichakanda mhodzi mai mwana

Hama dzikauraya mombe
Kutomhanya nebakatwa
Kundoita muchekadzafa

Hama dzikauraya mombe
Kutomhanya nebakatwa
Kundoita muchekadzafa

Shunga dzirege dziputike
Buritsa misodzi zvireruke
Kawira pasi usimuke

Shunga dzirege dzigutike
Buritsa misodzi zvireruke
Kawira pasi usimuke

Gore rakauya nenhamo
Chimwe nechimwe chinenguva yacho
Tichabira rwizi, mai mwana
Chigomera uripo mangwana zvinonaka
Duro riye uchariona razara, tichakanda mhodzi mai mwana

Nzara mumba mangu ndikafunga kachana
Chimwe nechimwe chinenguva yacho
Tichabira rwizi, mai mwana
Chigomera uripo mangwana zvinonaka
Duro riye uchariona razara, tichakanda mhodzi mai mwana

Ndaiti tichabereka mwana
Anosara achitevera gwara
Mimba ikaramba kubata

Ndaiti tichabereka mwana
Anosara achitevera gwara
Mimba ikaramba kubata

One at a Time

The year has come with misfortune
One thing at a time has its own time
We will cross the river, my child
Where there is hope, tomorrow will be good
That field you see, we will plough it tomorrow, we will plant seeds my child

Hunger is in my home and I thought it is small
One thing at a time has its own time
We will cross the river, my child
Where there is hope, tomorrow will be good
That field you see, we will plough it tomorrow, we will plant seeds my child

The cassava that remained, we tied it for the servant
The sweet potatoes that remained are finished
Even the inherited wealth, it ended with paying for the curse
The curse that was left by our father

I thought we will have a child
Who will remain and follow our path
The womb refused to conceive

I thought we will have a child
Who will remain and follow our path
The womb refused to conceive

The year has come with misfortune
One thing at a time has its own time
We will cross the river, my child
Where there is hope, tomorrow will be good
That field you see, we will plough it tomorrow, we will plant seeds my child

Hunger is in my home and I thought it is small
One thing at a time has its own time
We will cross the river, my child
Where there is hope, tomorrow will be good
That field you see, we will plough it tomorrow, we will plant seeds my child

The relatives killed cattle
To run with an axe
To have a free-for-all

The relatives killed cattle
To run with an axe
To have a free for all

Let the pain burst out
Let the tears flow freely
Fall down and don't get up

Let the pain explode
Let the tears flow freely
Fall down and don't get up

The year has come with misfortune
One thing at a time has its own time
We will cross the river, my child
Where there is hope, tomorrow will be good
That field you see, we will plough it tomorrow, we will plant seeds my child

Hunger is in my home and I thought it is small
One thing at a time has its own time
We will cross the river, my child
Where there is hope, tomorrow will be good
That field you see, we will plough it tomorrow, we will plant seeds my child

I thought we will have a child
Who will remain and follow our path
The womb refused to conceive

I thought we will have a child
Who will remain and follow our path
The womb refused to conceive