Текст и перевод песни Jah Prayzah - Humhandara

Humhandara

Usazovata sedahwa
Kana kusvetuka ruzhowa
Unongokumbirawo kundiso
Shiri yakangwara inorambiramo
Mudendere Shamiso
Usarivara mwanasikana
Ukangodaro toti zvaringana
Wapona wagona
Ukaita chingwendere chemashanga
Vanokubata vokusiya vokangwana
Chakachenjedza ndicho chakatanga
Usangomhanyira kubuda munhanga
Mudendere Shamiso
Usarivara mwanasikana
Ukangodaro toti zvaringana
Wapona wagona

Ndakakurumura pakuyamwa
Ndakakurumura pakuyamwa
Kunze kwekunge ari mahumbwe
Hakuna mwana anoita mai
Woratidza kukosha kwehumhandara
Toti hoooo-o
Urishasha uchirimwana
Kunyangwe zvazvo
Ndakakurumura pakuyamwa

Humhandara idamba kwamwe
Nokudaro kudzikama
Ndiyo nzira imwe
Takabva neko
Kare kare
Mwanangu muzivi wenzira
Yeparuware ndiye mufambi wayo
Mangwana
Tichazosairira semombe
Mangwana
Uchava chimhandara sevamwe
Mangwana
Pauchagona kuzvirongera wega
Mangwana
Wapona wagona
Mangwana

Handingazofara kukandira mhodzi
Paruvare pasingakudze rudzi
Wandakabara ndiye wandipa misodzi
Kuyambuka
Inzira ibodzi
Haungazofara here kunzi nyeredzi
Inovhenekera marudzi ne ndudzi
Wagona wapona

Ndakakurumura pakuyamwa
Ndakakurumura pakuyamwa
Kunze kwekunge ari mahumbwe
Hakuna mwana anoita mai
Woratidza kukosha kwehumhandara
Toti hoooo-o
Urishasha uchirimwana
Kunyangwe zvazvo
Ndakakurumura pakuyamwa

Humhandara idamba kwamwe
Nokudaro kudzikama
Ndiyo nzira imwe
Takabva neko
Kare kare
Mwanangu muzivi wenzira
Yeparuware ndiye mufambi wayo

Девственность

Не ложись спать пьяной,
Перепрыгивая через заброшенную изгородь,
Ты просто просишь неприятностей,
Умная птица остается
В своем гнезде, Шамисо.
Не сбивайся с пути, девочка,
Если это случится, мы скажем, что с тебя хватит.
Ты выживешь, ты справишься.
Если ты будешь вести себя легкомысленно, как стебель сорго,
Тебя схватят и оставят ни с чем.
Что начало, то и закончило.
Не спеши вылезать из тыквы.
В своем гнезде, Шамисо.
Не сбивайся с пути, девочка,
Если это случится, мы скажем, что с тебя хватит.
Ты выживешь, ты справишься.

Я рано отнял тебя от груди,
Я рано отнял тебя от груди,
Если это не детские шалости,
Ни один ребенок не становится матерью,
Покажи ценность девственности,
Скажем ооооо-о,
Ты всё ещё дитя,
Хотя
Я рано отнял тебя от груди.

Девственность - это сокровище,
И поэтому спокойствие
- это единственный путь,
Которым мы шли
Издавна.
Дитя мое, знаток дороги
В пустыню - это тот, кто по ней путешествует.
Завтра
Мы будем реветь, как коровы,
Завтра
Ты станешь девственницей, как и другие,
Завтра
Ты сможешь сама о себе позаботиться,
Завтра
Ты выживешь, ты справишься.
Завтра

Я не буду рад сеять семена
На бесплодной земле, которая не прославит род,
Та, которую я родил, причинила мне слёзы.
Пересечь
Дорогу только одна,
Разве ты не будешь рада называться звездой,
Которая освещает народы и племена?
Ты справишься, ты выживешь.

Я рано отнял тебя от груди,
Я рано отнял тебя от груди,
Если это не детские шалости,
Ни один ребенок не становится матерью,
Покажи ценность девственности,
Скажем ооооо-о,
Ты всё ещё дитя,
Хотя
Я рано отнял тебя от груди.

Девственность - это сокровище,
И поэтому спокойствие
- это единственный путь,
Которым мы шли
Издавна.
Дитя мое, знаток дороги
В пустыню - это тот, кто по ней путешествует.