Текст и перевод песни Jah Prayzah - Mhondoro

Mhondoro

Shumba inogara yega musango
Ayo Young D
You got that

Wuchirai sorojena
Tikumbire mhondoro
Kuti vana vayambuke
Vakuru vodeketera
Kumbirirai nherera
Modzichenesera

Chiiko chaita ndipinde pakamanikana
Ndabvunza chiiko
Aiya honde mukoma shingaira
Irimo mhondoro inonditarisira nzira
Irimo
Imire panzvimbo inoyera
Hooo huh hiye iyere
Mhondoro yaramba kudedera
Shumba inogara yega musango
Vasikana kuyai mamera
Hooo huh hiye iyere
Mhondoro yaramba kudedera
Shumba inogara yega musango
Vasikana kuyai mamera
Hooo huh hiye iyere
Mubike doro
Tateguru vane nyota
Shumba inogara yega musango
Achauyawoka nomweya
Hooo huh hire iyere
Makomborero amaichemera
Achauyawoka nomweya
Hooo huh hire iyere
Makomborero amaichemera

Shura murove
Hooo huh hiye iyere
Shura murove
Shumba inogara yega musango
Shura murove
Hooo huh hiye iyere
Shura murove
Shumba inogara yega musango
Shura murove

Machena anouya kwayedza munin'ina iwe
Machena
Machena chena
Machena
Machena chena
Machena
Akachena semwedzi muchena iwe
Machena
Huh machena chena
Machena

Wofamba wofamba wonanaira
Wonanaira
Worega kudenha mangwiro
Mviro mviro
Mviro
Mviro dzekubata njito

Shura murove
Hooo huh hiye iyere
Shumba inogara yega musango
Shura murove
Hooo huh hiye iyere
Shumba inogara yega musango
Achauyawoka nomweya
Hooo huh hire iyere
Makomborero amaichemera
Shumba inogara yega musango
Achauyawoka nomweya
Hooo huh hire iyere
Makomborero amaichemera
Shumba inogara yega musango

Shura murove
Hooo huh hiye iyere
Shura murove
Shumba inogara yega musango
Shura murove
Hooo huh hiye iyere
Shura murove
Shumba inogara yega musango
Shura murove
Shumba inogara yega musango

Mhondoro

Le lion vit seul dans la brousse
Ayo Young D
Tu as ça

Tu es clair comme le jour
Demandons à Mhondoro
Pour que nos enfants soient en bonne santé
Que les anciens soient proches
Prions pour la pluie
Et la prospérité

Qu'est-ce qui fait que je suis entré dans cet endroit étroit
J'ai demandé quoi
Oh, mon frère, sois fort
Mhondoro m'attend sur le chemin
Il est là
Debout dans un endroit sacré
Hooo huh hiye iyere
Mhondoro refuse de trembler
Le lion vit seul dans la brousse
Les filles, venez, apportez du vin
Hooo huh hiye iyere
Mhondoro refuse de trembler
Le lion vit seul dans la brousse
Les filles, venez, apportez du vin
Hooo huh hiye iyere
Préparez de la bière
Les ancêtres ont soif
Le lion vit seul dans la brousse
Il reviendra avec l'esprit
Hooo huh hire iyere
Les bénédictions qu'ils désirent
Il reviendra avec l'esprit
Hooo huh hire iyere
Les bénédictions qu'ils désirent

Frappe le tam-tam
Hooo huh hiye iyere
Frappe le tam-tam
Le lion vit seul dans la brousse
Frappe le tam-tam
Hooo huh hiye iyere
Frappe le tam-tam
Le lion vit seul dans la brousse
Frappe le tam-tam

Les blancs arrivent, éclaire ton frère
Les blancs
Blancs blancs
Les blancs
Blancs blancs
Les blancs
Il est pur comme la lune
Les blancs
Huh blancs blancs
Les blancs

Tu marches, tu marches, tu te réconcilies
Tu te réconcilies
Tu ne te dérobes pas aux responsabilités
Responsabilités
Responsabilités
Responsabilités pour assumer le travail

Frappe le tam-tam
Hooo huh hiye iyere
Le lion vit seul dans la brousse
Frappe le tam-tam
Hooo huh hiye iyere
Le lion vit seul dans la brousse
Il reviendra avec l'esprit
Hooo huh hire iyere
Les bénédictions qu'ils désirent
Le lion vit seul dans la brousse
Il reviendra avec l'esprit
Hooo huh hire iyere
Les bénédictions qu'ils désirent
Le lion vit seul dans la brousse

Frappe le tam-tam
Hooo huh hiye iyere
Frappe le tam-tam
Le lion vit seul dans la brousse
Frappe le tam-tam
Hooo huh hiye iyere
Frappe le tam-tam
Le lion vit seul dans la brousse
Frappe le tam-tam
Le lion vit seul dans la brousse