Текст и перевод песни Jah Prayzah - Murder

Murder

Wagwizi

Huuh

Mukoma ndichiri mukati
Ku remand
Mhosva yangu ndakakanda
Chi grenade
Ndakaona pamba pangu posvika brigadier
Zvikanzi akanda chingoma ichi ko ndiani

Ndasungirwa murder
Attempted murder
Ndarova ngoma kusvika umwe munhu afenda
Ndasungirwa murder
Attempted murder
Ndarova ngoma kusvika umwe munhu afenda

Uri goat une ma guts
Une ma dhisinyongoro
Kubaya bulls eye nema darts
Une ma dhisinyongoro
Une ka this une ka that
Une ma dhisinyongoro
Kana ma boss kubvisa bhachi
Une ma dhisinyongoro

Dai madira magate
Anemuteuro
Tichamuzora zumbani
Anomuka here Simbimbino
Dai madira magate
Ane muteuro
Tikadira mhamba
Anomuka here Simbimbino

Chakapinda chakabata pakadzika
Chakunaka coz ndini ndakaruka
Ndakapinda ndakakwenya dhabuka
Vamwe vakandibuka
Inyaya ichiri kupisa muchaunga
Sechikwekwe ndakaruma ndakaruma
Ndini ndanga ndarikwenya bazooker
Vamwe vakandibuka

Ndasungirwa murder
Attempted murder
Ndarova ngoma kusvika umwe munhu afenda
Ndasungirwa murder
Attempted murder
Ndarova ngoma kusvika umwe munhu afenda

Uri goat une ma guts
Une ma dhisinyongoro
Kubaya bulls eye nema darts
Une ma dhisinyongoro
Une ka this une ka that
Une ma dhisinyongoro
Kana ma boss kubvisa bhachi
Une ma dhisinyongoro

Dai madira magate
Anemuteuro
Tichamuzora zumbani
Anomuka here Simbimbino
Dai madira magate
Ane muteuro
Tikadira mhamba
Anomuka here Simbimbino

Keresenzia kundirambira musombondiya
Ndikadhakiwa ini ndimombovata munzira
Ndakambopinda ne gejo muchurch
Pamariro ndakambobvira bhachi
Ndikadhakisa neighbourhood watch
Pakatsva imba ndini ndaiwedzera gas
Mukoma ndikabata bhodhoro
Ndogona kuvhiya kana mbongoro
Inzwai mukoma
Ndakatuka kanzuru
Ndikavata imba isina kenduru

Ndasungirwa murder
Attempted murder
Ndarova ngoma kusvika umwe munhu afenda
Ndasungirwa murder
Attempted murder
Ndarova ngoma kusvika umwe munhu afenda

Uri goat une ma guts
Une ma dhisinyongoro
Kubaya bulls eye nema darts
Une ma dhisinyongoro
Une ka this une ka that
Une ma dhisinyongoro
Kana ma boss kubvisa bhachi
Une ma dhisinyongoro

Murder

Wagwizi (Nickname for a troublesome person)

Huuh (Expression of surprise or disbelief)

My brother, I'm still inside
In remand (jail)
My crime, I threw
A grenade (metaphor for a powerful performance)
I saw a brigadier arrive at my house
They said, "Who threw this bomb?"

I've been arrested for murder
Attempted murder
I played the drums until someone fainted (metaphor for an impactful performance)
I've been arrested for murder
Attempted murder
I played the drums until someone fainted

You're the greatest, you have guts
You have the skills (dhisinyongoro - Shona slang for skills, talent)
Hitting the bullseye with darts
You have the skills
You have this, you have that
You have the skills
When the bosses take off their jackets (metaphor for acknowledging your talent)
You have the skills

If they locked the gates
He's got the key (muteuro - Shona for key)
We'll bury him in the anthill (zumbani - Shona for anthill, a metaphor for being forgotten)
Will he ever wake up, Simbimbino? (Nickname for a person who sleeps a lot)
If they locked the gates
He's got the key
If we poured sand (mhamba - Shona for sand)
Will he ever wake up, Simbimbino?

It went in deep and stuck
It feels good because I was the one who jumped (metaphor for taking a risk)
I went in and scratched, it broke open
Some people remember me
This story is still hot in the crowd
Like a tick, I bit and bit (chikwekwe - Shona for tick)
I was the one scratching the bazooker (bazooker - Shona slang for a gun)
Some people remember me

I've been arrested for murder
Attempted murder
I played the drums until someone fainted
I've been arrested for murder
Attempted murder
I played the drums until someone fainted

You're the greatest, you have guts
You have the skills
Hitting the bullseye with darts
You have the skills
You have this, you have that
You have the skills
When the bosses take off their jackets
You have the skills

If they locked the gates
He's got the key
We'll bury him in the anthill
Will he ever wake up, Simbimbino?
If they locked the gates
He's got the key
If we poured sand
Will he ever wake up, Simbimbino?

Keresenzia, don't get mad at me (Keresenzia - a common female name)
If I get drunk, I might just sleep in the road
I once went into a church with a knife
At a funeral, I once ripped off my jacket (bhachi - Shona for jacket)
I slapped a neighbourhood watch officer
When the house burned down, I was the one who added gas
My brother, if I get a bottle (of alcohol)
I could even operate on a donkey
Listen, my brother
I insulted the city council
And slept in a house without a candle

I've been arrested for murder
Attempted murder
I played the drums until someone fainted
I've been arrested for murder
Attempted murder
I played the drums until someone fainted

You're the greatest, you have guts
You have the skills
Hitting the bullseye with darts
You have the skills
You have this, you have that
You have the skills
When the bosses take off their jackets
You have the skills