Текст и перевод песни Jamil - S.V

S.V

Da ragazzo ho visto i miei
A lavoro a farsi il culo
Mio padre c′era poco
Per darmi bro un futuro
Ho preso da mio padre è il numero 1
A casa non mancava niente giuro
L'orgoglio ti fa fare senza nessuno
Desiderare e dopo avere senza qualcuno
E ricordo che volevo tutto subito
Avere la mia pagina con il pubblico
Avere la mia paga tutta subito
Come se in sta roba fossi l′unico
Se potevo fare prima lo facevo
Saltavo questa fila sono sincero
E andavo sulla cima affianco al cielo
Voglio il piano più lontano dallo zero
E ho fatto mille viaggi su sto treno
Le cuffie nelle orecchie coi provini
A rivedermi adesso sembro scemo
Eravamo più convinti da ragazzini
Primo ero per la data non ci credevo
Primo tour insieme a vacca non ci credevo
Le canzoni nello stereo mi immaginavo
Poi il mio disco nei negozi ma sul serio
Son passato dalla mamma a casa in centro
A pulirmi questa casa e il pavimento
A pagare questa spesa appartamento
A vedere poi la barba sotto il mento son passato da una bozza a berla in 3
A vedere nel backstage i fiumi d'alcool
A portare la famiglia giù con me
A portare sti ragazzi sopra il palco (wo wo woo)
Cresciuto coi ragazzi, la stessa zona e parco escono belle fighe solo per berne un altro,
Non ho collane d'oro
Ma il primo disco nono
La strada mi rispetta
Io sono qua per loro
Per i ragazzi un mito
Ma solo dio san vito
Per i ragazzi un mito
Ma solo dio san vito
Per i ragazzi un mito
Ma solo dio san vito
Stanno chiusi nel quartiere
Solamente al bar di zona
Fanno le serate a bere
Poi domani si lavora
Qua in italia stessa storia
Cambia solo questo accento
Cambi casa o cambi zona
Stessi moda e atteggiamento
Sti ragazzi sanno bene come va
Che nessuno frá te li regalerá
Quello che vuoi lo devi prendere da te
Il primo consiglio meglio prima regola
Ho consumato la mia suola delle scarpe
A portare la mia roba sotto terra
Son passato dalla suola delle scarpe poi
Ho riempito le mie scarpe solo d′erba
Puoi volare cosí in alto che si sbatte
Viaggiare con i soldi e vita bella
Puoi comprare pure mille paia di scarpe
Ma ricorda di incollarle sulla terra
Ho perso troppo tempo a lottare (va bene)
E chi incitava tanto scompare
Non è che ciò problemi a scazzare
E alla fine sono i pezzi a parlare
Quando ti rendi conto è compreso
E raggiungere i tuoi scopi e il pensiero
Con la voce ho fatto male il peso
Più di certi pugni che ho preso
E tu puoi fare il grosso con me
Il quartiere mi ha insegnato com′è
E alla fine arriva il giorno si fre
Trovi sempre chi è più pazzo di te
Ok cresciuto coi ragazzi, la stessa zona e parco escono belle fighe solo per berne un altro,
Non ho collane d'oro
Ma il primo disco nono
La strada mi rispetta
Io sono qua per loro
Per i ragazzi un mito
Ma solo dio san vito
Per i ragazzi un mito
Ma solo dio san vito
Per i ragazzi un mito
Ma solo dio san vito

End

S.V

Enfant, j'ai vu mes parents
Se casser le dos au travail
Mon père était peu présent
Pour me donner, frérot, un avenir
J'ai pris de mon père, c'est le numéro 1
À la maison, rien ne manquait, je te le jure
La fierté te fait faire sans personne
Désirer et ensuite avoir sans personne
Et je me souviens que je voulais tout, tout de suite
Avoir ma page avec le public
Avoir ma paye en entier, tout de suite
Comme si dans ce game, j'étais le seul
Si j'avais pu faire avant, je l'aurais fait
J'aurais grillé la file d'attente, je suis sincère
Et j'irais au sommet, à côté du ciel
Je veux l'étage le plus éloigné du zéro
Et j'ai fait mille voyages dans ce train
Les écouteurs sur les oreilles avec les maquettes
À me revoir maintenant, j'ai l'air con
On était plus convaincus quand on était gamins
Premier pour la date, j'y croyais pas
Première tournée avec Vacca, j'y croyais pas
Les chansons dans la voiture, j'imaginais
Puis mon album dans les bacs, mais sérieusement
Je suis passé de chez maman à un appart' en centre-ville
À nettoyer cette maison et le sol
À payer ce loyer d'appartement
À voir ensuite la barbe pousser sur mon menton, je suis passé d'un brouillon à la boire à 3
À voir les rivières d'alcool dans les backstages
À emmener ma famille avec moi
À faire monter ces jeunes sur scène (wo wo woo)
J'ai grandi avec les gars, même quartier, même parc, les belles go sortent juste pour s'en boire un autre,
J'ai pas de chaînes en or
Mais le premier album, neuvième position
La rue me respecte
Je suis là pour eux
Pour les jeunes, une légende
Mais seul Dieu sait, Vito
Pour les jeunes, une légende
Mais seul Dieu sait, Vito
Pour les jeunes, une légende
Mais seul Dieu sait, Vito
Ils sont enfermés dans le quartier
Seulement au bar du coin
Ils passent leurs soirées à boire
Puis demain, c'est boulot
Ici en Italie, même histoire
Seul l'accent change
Tu changes de maison ou tu changes de quartier
Même mode et même attitude
Ces jeunes savent bien comment ça se passe
Que personne ne te donnera ce que tu veux
Ce que tu veux, tu dois aller le chercher
Le premier conseil, c'est la meilleure règle
J'ai usé mes semelles de chaussures
À transporter ma came sous terre
Je suis passé de la semelle de mes chaussures puis
J'ai rempli mes chaussures uniquement d'herbe
Tu peux voler si haut que tu t'écrases
Voyager avec l'argent, la belle vie
Tu peux t'acheter des milliers de paires de chaussures
Mais n'oublie pas de les coller au sol
J'ai perdu trop de temps à me battre (c'est bon)
Et ceux qui m'encourageaient disparaissent
C'est pas que j'ai du mal à m'en foutre
Et au final, ce sont les morceaux qui parlent
Quand tu t'en rends compte, c'est compris
Et atteindre tes objectifs, c'est la pensée
Avec ma voix, j'ai fait plus mal que mon poids
Plus que certains coups que j'ai pris
Et toi, tu peux faire le gros bras avec moi
Le quartier m'a appris comment c'est
Et au final, le jour arrive, tu freines
Tu trouves toujours plus fou que toi
Ok, j'ai grandi avec les gars, même quartier, même parc, les belles go sortent juste pour s'en boire un autre,
J'ai pas de chaînes en or
Mais le premier album, neuvième position
La rue me respecte
Je suis là pour eux
Pour les jeunes, une légende
Mais seul Dieu sait, Vito
Pour les jeunes, une légende
Mais seul Dieu sait, Vito
Pour les jeunes, une légende
Mais seul Dieu sait, Vito

Fin