Текст и перевод песни Jay Chou - 倒影

倒影

畫框里的你應該什麼模樣?
油畫顏料散落在閣樓桌上
與你有關的一切我都畫不完
放下筆安靜的想起一個地方

午後莊園葡萄藤散髮果香
地窖的橡木桶醖釀起過往
回憶年少有一種停格的美感
想起了你還有幾年前的遠方

這石砌的老牆顏色斑駁著米黃
當初的感覺已在石板路上走散
推開了百葉窗 你剪影的背景有夕陽
溫暖柔美的光

你的倒影是我帶不走的風景
就像居無定所的雲還在旅行
這城牆外的世界 誰被放逐了眼淚
我想再也沒有誰 再也沒有誰 能了解

你的倒影是我帶不走的風景
故事只剩只剩我一個人相信
仰望天空之城 想起越走越遠的我們

午後莊園葡萄藤散髮果香
地窖的橡木桶醖釀起過往
回憶年少有一種停格的美感
想起了你還有幾年前的遠方

這石砌的老牆顏色斑駁著米黃
當初的感覺已在石板路上走散
推開了百葉窗 你剪影的背景有夕陽
溫暖柔美的光

你的倒影是我帶不走的風景
就像居無定所的雲還在旅行
這城牆外的世界 誰被放逐了眼淚
我想再也沒有誰 再也沒有誰 能了解

你的倒影是我 帶不走的風景
故事只剩只剩我一個人相信
仰望天空之城 想起越走越遠的我們

你的倒影是我帶不走的風景
就像居無定所的雲還在旅行
這城牆外的世界 誰被放逐了眼淚
我想再也沒有誰 再也沒有誰 能了解

你的倒影是我 帶不走的風景
故事只剩只剩我一個人相信
仰望天空之城 想起越走越遠的我們

Отражение

Как должна выглядеть ты в этой раме?
Масляные краски разбросаны по столу на чердаке,
Но всего, что связано с тобой, мне не нарисовать.
Кладу кисть и в тишине вспоминаю одно место.

Днём в усадьбе виноградная лоза источает аромат плодов,
В подвале дубовые бочки хранят в себе прошлое,
В воспоминаниях о юности есть своя красота застывшего времени,
Я вспоминаю тебя и ту даль, что была между нами несколько лет назад.

Эта старая каменная стена цвета выцветшей охры,
Те чувства давно потерялись на мощёной дороге.
Распахиваю ставни – на фоне заката твой силуэт,
Тёплый и нежный свет.

Твоё отражение – пейзаж, который я не могу унести с собой,
Словно облако без пристанища, всё ещё путешествующее по небу.
В этом мире за стенами чьи-то слёзы – кто же изгнанник?
Думаю, больше никто, никто не сможет понять.

Твоё отражение – пейзаж, который я не могу унести с собой,
В эту историю верю только я один.
Смотрю на небесный город и вспоминаю нас, всё дальше друг от друга.

Днём в усадьбе виноградная лоза источает аромат плодов,
В подвале дубовые бочки хранят в себе прошлое,
В воспоминаниях о юности есть своя красота застывшего времени,
Я вспоминаю тебя и ту даль, что была между нами несколько лет назад.

Эта старая каменная стена цвета выцветшей охры,
Те чувства давно потерялись на мощёной дороге.
Распахиваю ставни – на фоне заката твой силуэт,
Тёплый и нежный свет.

Твоё отражение – пейзаж, который я не могу унести с собой,
Словно облако без пристанища, всё ещё путешествующее по небу.
В этом мире за стенами чьи-то слёзы – кто же изгнанник?
Думаю, больше никто, никто не сможет понять.

Твоё отражение – пейзаж, который я не могу унести,
В эту историю верю только я один.
Смотрю на небесный город и вспоминаю нас, всё дальше друг от друга.

Твоё отражение – пейзаж, который я не могу унести с собой,
Словно облако без пристанища, всё ещё путешествующее по небу.
В этом мире за стенами чьи-то слёзы – кто же изгнанник?
Думаю, больше никто, никто не сможет понять.

Твоё отражение – пейзаж, который я не могу унести,
В эту историю верю только я один.
Смотрю на небесный город и вспоминаю нас, всё дальше друг от друга.