Текст и перевод песни Josh - Meri Dua

Meri Dua

लड़ते-लड़ाते ही हम चल पड़े
लड़ते-लड़ाते ही अब तक चले
हँसने-हँसाने की नौबत में गुम रहे
(Hmm-oh-oh-oh)

मुझे जान लो, मेरी आँखों में झाँकों कभी
हूँ, पहचान लो अब भी है प्यार बाकी

मानो ना मानो, अब भी है प्यार बाकी
Oh-oh, oh-oh-oh

मेरी है ये दुआ
अब मेरी है इल्तेजा
तू रहे ना हमेशा, इतनी जुदा

कब मैंने धोका दिया?
कब मैंने दिल दुखाया?
तू रहे फिर क्यूँ सदा, इतनी जुदा

(Hmm, hmm-hmm-hmm-hmm, hmm-hmm)
(Hmm, hmm-hmm-hmm-hmm)
(Woah-ooh-oh-oh)

तुम ये कहो मेरा नगमा बुरा
तुमने कहा, "दिल से नगमा सुना"
बातों ही बातों में फिर से उससे हुई
(Yeah, oh-oh-oh)

मौका तो दो, मेरे दिल में तो झाकों कभी
है पहचान लो, अब भी है और बाकी

मानो ना मानो, अब भी है प्यार बाकी
Oh-oh, oh-oh-oh

मेरी है ये दुआ
अब मेरी है इल्तेजा
तू रहे ना हमेशा, इतनी जुदा

कब मैंने धोका दिया?
कब मैंने दिल दुखाया?
तू रहे फिर क्यूँ सदा, इतनी जुदा

(हो-हो, हो-हो, हो-हो-हो, हो-हो-हो)
(हो-हो, हो-हो, हो-हो-हो, हो-हो-हो)

मानो ना मानो, अब भी है प्यार बाकी
Oh-oh, oh-oh-oh

मेरी है ये दुआ
अब मेरी है इल्तेजा
तू रहे ना हमेशा, इतनी जुदा

कब मैंने धोका दिया?
कब मैंने दिल दुखाया?
तू रहे फिर क्यूँ सदा, इतनी जुदा

अब मेरी है ये दुआ
अब मेरी है इल्तेजा
तू रहे ना हमेशा, इतनी जुदा

कब मैंने धोका दिया?
कब मैंने दिल दुखाया?
तू रहे फिर क्यूँ सदा, इतनी जुदा

Ma Prière

On s'est disputés, on s'est disputés, et on a continué
On s'est disputés, on s'est disputés, et on a continué à marcher
On a été perdus dans le besoin de rire et de faire rire
(Hmm-oh-oh-oh)

Regarde dans mes yeux, apprends à me connaître
Je suis là, reconnais-le, l'amour est toujours là

Crois-le ou non, l'amour est toujours là
Oh-oh, oh-oh-oh

C'est ma prière
Maintenant, c'est ma supplication
Ne reste pas toujours aussi distante

Quand est-ce que je t'ai trompée ?
Quand est-ce que j'ai brisé ton cœur ?
Alors pourquoi restes-tu toujours aussi distante ?

(Hmm, hmm-hmm-hmm-hmm, hmm-hmm)
(Hmm, hmm-hmm-hmm-hmm)
(Woah-ooh-oh-oh)

Tu dis que ma mélodie est mauvaise
Tu as dit : "Écoute la mélodie avec ton cœur"
On a fini par se retrouver à parler d'elle
(Yeah, oh-oh-oh)

Donne-moi une chance, regarde dans mon cœur
Tu reconnaîtras, il y a encore plus de choses

Crois-le ou non, l'amour est toujours là
Oh-oh, oh-oh-oh

C'est ma prière
Maintenant, c'est ma supplication
Ne reste pas toujours aussi distante

Quand est-ce que je t'ai trompée ?
Quand est-ce que j'ai brisé ton cœur ?
Alors pourquoi restes-tu toujours aussi distante ?

(Ho-ho, ho-ho, ho-ho-ho, ho-ho-ho)
(Ho-ho, ho-ho, ho-ho-ho, ho-ho-ho)

Crois-le ou non, l'amour est toujours là
Oh-oh, oh-oh-oh

C'est ma prière
Maintenant, c'est ma supplication
Ne reste pas toujours aussi distante

Quand est-ce que je t'ai trompée ?
Quand est-ce que j'ai brisé ton cœur ?
Alors pourquoi restes-tu toujours aussi distante ?

C'est ma prière
Maintenant, c'est ma supplication
Ne reste pas toujours aussi distante

Quand est-ce que je t'ai trompée ?
Quand est-ce que j'ai brisé ton cœur ?
Alors pourquoi restes-tu toujours aussi distante ?