Текст и перевод песни Jossy Kassa - Alebegn Tezeta

Alebegn Tezeta

አዝ፦ እኔ የማይረሳኝ ውለታ
አለብኝ አንድ ትዝታ
ቀራንዮ መስቀሉ ላይ
ሞቶ ያዳነኝ

እኔን ለማዳን ነው የደም ላብ ያላበህ የሞትክልኝ
ተሰቃየህልኝ መርገሜን ወሰድከው ልታድነኝ
ልጅህ ነኝ በጣር የወለድከኝ ሕይወትና ሰላም የሆንከኝ
በሞትህ እኔን ስታድነኝ አየሁ የመስቀሉ ፍቅርህን

(አልረሳውም እኔ) ለኔ የዋልክልኝ አለብኝ ውለታ
(አልረሳውም እኔ) ተሰቃየህልኝ ሞትክልኝ ጎልጎታ
(አልረሳውም እኔ) ዘመኔን በሙሉ አንተን ባመልክህ
(አልረሳውም እኔ) ምክንያቴ ይሄ ነው የመስቀል ፍቅርህ

አዝ፦ እኔ የማይረሳኝ ውለታ
አለብኝ አንድ ትዝታ
ቀራንዮ መስቀሉ ላይ
ሞቶ ያዳነኝ

አምላክ ሆነህ ሳለህ ሲያንገላቱህና ሲያፌዙብህ
እንደወንጀለኛ አስረው ሲገርፉህስ መች ራሩልህ
ሲንቁህ ሲሳበቁብህ ፥ መልስም አልነበረህ ሲወግሩህ
ለኔ ነው ይህ ሁሉ የሆነው ፥ እንዴት እንድትወደኝ እንዳየው

(አልረሳውም እኔ) ለኔ የዋልክልኝ አለብኝ ውለታ
(አልረሳውም እኔ) ተሰቃየህልኝ ሞትክልኝ ጎልጎታ
(አልረሳውም እኔ) ዘመኔን በሙሉ አንተን ባመልክህ
(አልረሳውም እኔ) ምክንያቴ ይሄ ነው የመስቀል ፍቅርህ

ለኔ ነው ለኔ
በመስቀል ላይ የሞተው ስለኔ

Alebegn Tezeta

Chérie, je te dois une dette que je ne pourrai jamais oublier
J'ai un souvenir qui me hante
Sur la croix du calvaire
Il est mort pour me sauver

Il a versé son sang, il a souffert pour moi, il est mort pour me sauver
Il s'est sacrifié pour moi, il a pris mes péchés pour me sauver
Je suis son enfant, il m'a engendré, il est ma vie et mon salut
En mourant pour me sauver, j'ai vu l'amour de la croix

(Je ne l'oublierai jamais) Je te dois une dette pour tout ce que tu as fait pour moi
(Je ne l'oublierai jamais) Tu as souffert pour moi, tu es mort pour moi sur le Golgotha
(Je ne l'oublierai jamais) Je t'adorerai toute ma vie
(Je ne l'oublierai jamais) C'est pour cela que j'ai tant besoin de l'amour de la croix

Chérie, je te dois une dette que je ne pourrai jamais oublier
J'ai un souvenir qui me hante
Sur la croix du calvaire
Il est mort pour me sauver

Alors qu'il était Dieu, il était insulté et rabaissé
Comme un criminel, il était crucifié et battu, où était sa pitié ?
Il était moqué, on se moquait de lui, il ne répondait pas quand ils l'insultaient
Tout cela est arrivé pour moi, pour que je puisse voir comment tu m'aimes

(Je ne l'oublierai jamais) Je te dois une dette pour tout ce que tu as fait pour moi
(Je ne l'oublierai jamais) Tu as souffert pour moi, tu es mort pour moi sur le Golgotha
(Je ne l'oublierai jamais) Je t'adorerai toute ma vie
(Je ne l'oublierai jamais) C'est pour cela que j'ai tant besoin de l'amour de la croix

Pour moi, pour moi
Il est mort sur la croix pour moi