Текст и перевод песни Jossy Kassa - Altewem Mamesgen

Altewem Mamesgen

አገኘሁኝ ብዬ አልፈነድቅም
አጣሁኝም ብዬ አምልኮ አልተውም
መዳኔ ይበቃኛል ለምሥጋና
የእግዚአብሔር ልጅነት አለኝና

የደህንነቴ ነገር ከሞት መዳኔ
ጌታዬን ለማመስገን በቂ ነው ለእኔ
ጠላቴ ሆይ እፈር እላማርር
ብሞትም ያድነኛል እግዚእብሔር

(አልተውም) ጌታዬን ማመስገን
(አልተውም) ወጀቡ ቢበዛ
(አልተውም) እንደውም ልጨምር
(አልተውም) ምሥጋናዬን ላብዛ

ለእኔ (ሁልጊዜ ማመስገኔ ምክንያቴ ነው መዳኔ)
ሁሌ (ሁልጊዜ ማመስገኔ ምክንያቴ ነው መዳኔ)

አገኘሁኝ ብዬ አልፈነድቅም
አጣሁኝም ብዬ አምልኮ አልተውም
መዳኔ ይበቃኛል ለምሥጋና
የእግዚአብሔር ልጅነት አለኝና

ዛሬ በበረከቱ ቢባርከኝ
የሰጠኝን መልሶ ቢወስድብኝ
እግዚአብሔር ሰጠ እግዚአብሔር ነሳ
ሥሙ ይባረክልኝ አምልኮ ላብዛ

(አልተውም) ጌታዬን ማመስገን
(አልተውም) ወጀቡ ቢበዛ
(አልተውም) እንደውም ልጨምር
(አልተውም) ምሥጋናዬን ላብዛ

ለእኔ (ሁልጊዜ ማመስገኔ ምክንያቴ ነው መዳኔ)
ሁሌ (ሁልጊዜ ማመስገኔ ምክንያቴ ነው መዳኔ)

በላይ በሰማይ ቤት አለ የሚሉ
ደስ ይበላቸው እልል ይበሉ

ደስታዬ (ነው መዳኔ)
እረፍቴ (ነው መዳኔ)
ሰላሜ (ነው መዳኔ)
መዳኔ (ነው መዳኔ)

በላይ በሰማይ ቤት አለ የሚሉ
ደስ ይበላቸው እልል ይበሉ

ደስታዬ (ነው መዳኔ)
እረፍቴ (ነው መዳኔ)
ሰላሜ (ነው መዳኔ)
መዳኔ (ነው መዳኔ)
ሰላሜ (ነው መዳኔ) መዳኔ (ነው መዳኔ)

Altewem Mamesgen

When you find me, don't cherish me too much
When you lose me, don't cease worshiping
Your redemption is enough for Thanksgiving
Because I am a child of God

The matter of my safety is redemption from death
Giving thanks to my savior is enough for me
My enemy, do I appear to be a fool?
If I die, God will resurrect me

(I will not cease) worshipping my Lord
(I will not cease) even if my sin grows
(I will not cease) but increase
(I will not cease) to make my thanksgiving abound

For me (My reason for always giving thanks is my redemption)
Always (My reason for always giving thanks is my redemption)

When you find me, don't cherish me too much
When you lose me, don't cease worshiping
Your redemption is enough for Thanksgiving
Because I am a child of God

Today, if He blesses me with a blessing
If He takes back what He gave me
God gave; God took away
May His name be blessed; and let me increase my worship

(I will not cease) worshipping my Lord
(I will not cease) even if my sin grows
(I will not cease) but increase
(I will not cease) to make my thanksgiving abound

For me (My reason for always giving thanks is my redemption)
Always (My reason for always giving thanks is my redemption)

They say that there is a house in heaven above,
May their joy be complete, I say; let them eat.

My joy (is my redemption)
My rest (is my redemption)
My peace (is my redemption)
My redemption (is my redemption)

They say that there is a house in heaven above,
May their joy be complete, I say; let them eat.

My joy (is my redemption)
My rest (is my redemption)
My peace (is my redemption)
My redemption (is my redemption)
My peace (is my redemption) My redemption (is my redemption)