Текст и перевод песни Jossy Kassa - Eyerusalem

Eyerusalem

አምላክ ሰውን ሰራ መልኩን ፈለገና
አብሮት እንዲኖር ፍቅር ያዘውና
የሰው ልጅ አመፀ ልቡን አደንድኖ
አውቆ እንዳልሰማ ጆሮ ዳባ ብሎ

የአምላክ ዓላማ ሰውን ሲፈጥር
ምድርን ገዝቶ እንዲኖር
አትንካ ያለውን ፍሬን ሲበሉ
ባለመታዘዝ ከእርሱ ተጣሉ
ኢየሩሳሌም ፥ ኢየሩሳሌም ሆይ

ፍቅር ግድ አለው ሞቶ ሊያድናት
መጥቶ ሊወስዳት አጭቷት ሄደ
እንድትዘጋጅ ጊዜ ቢሰጣት
ውበቷ ጠፋ ይባስ ተካደ
ኢየሩሳሌም ኢየሩሳሌም ሆይ

አዝ፦ ኢየሩሳሌም ሆይ (ኢየሩሳሌም፡ ሆይ)
ኢየሩሳሌም ሆይ
ኢየሩሳሌም ሆይ (ኢየሩሳሌም፡ ሆይ)

የሃይማኖት ቤት አንቺን ለሚያይ
ወገኛ ግብዝ ፈሪሳዊ
በአንደበትሽ ታከብሪዋለሽ
ልብሽ እርቆ አንቺ አስመሳይ
ኢየሩሳሌም ኢየሩሳሌም ሆይ

አንድ አካል አርጐ ሰርቶሽ ነበረ
ጐራ ለይተሽ ፈራርሰሽ
የቀድሞ መልክሽ ውበትሽ የለም
ተይ ተመለሺ ሳይለይሽ
ኢየሩሳሌም ፥ ኢየሩሳሌም ሆይ

አዝ፦ ኢየሩሳሌም ሆይ (ኢየሩሳሌም፡ ሆይ)
ኢየሩሳሌም ሆይ
ኢየሩሳሌም ሆይ (ኢየሩሳሌም፡ ሆይ)

አምላክ አለቀሰ ተረሳሁኝ ብሎ
ጅራፉን አነሳ ቤቱ ተመሳቅሎ
መች እንዲህ አበጀሽ ተለውጧል መልክሽ
ቀናተኛ ነው ጌታ ሌላ ያሰኘሽ ለታ

እወድሽ የለም ወይ ሙሽራዬ ሆይ
ተውበሽ ጠብቂኝ መጽዳትሽን ልይ
መጥቼ እንደወስድሽ ወደኔ ተመለሺ
እኔ ቅዱስ ነኝና ተነሽ ደሜን እዪና

የት ነው ያለሽው (ሙሽራይቱ)
ናፍቆሻል እርሱ (ሙሽራይቱ)
በይ ተዘጋጂ (ሙሽራይቱ)
ደርሷል ሰዓቱ (ሙሽራይቱ)
ነቅተሽ ጠብቂው (ሙሽራይቱ)
በንጹህ ሕይወት (ሙሽራይቱ)
የአንቺ ትጉነት (ሙሽራይቱ)
የእርሱ ፍጥነት (ሙሽራይቱ)

ምፅአቱ ቀርቧልና

Eyerusalem

Dieu a créé l'homme, il a voulu qu'il soit à son image
Il l'a aimé et voulait qu'il soit avec lui
L'homme a désobéi, il a endurci son cœur
Il a fait comme s'il ne comprenait pas, il a bouché ses oreilles

Le dessein de Dieu en créant l'homme
C'était qu'il domine la terre
Il lui a dit de ne pas toucher à un fruit, mais ils l'ont mangé
En désobéissant, ils ont été séparés de lui
Jérusalem, Jérusalem, oh

L'amour est si grand qu'il est mort pour la sauver
Il est venu pour la prendre, il l'a embrassée et il est parti
Il lui a donné du temps pour se préparer
Sa beauté a disparu, elle s'est détériorée
Jérusalem, Jérusalem, oh

Chante: Jérusalem, oh (Jérusalem, oh)
Jérusalem, oh
Jérusalem, oh (Jérusalem, oh)

La maison de la religion, pour ceux qui la voient
C'est un hypocrite, un pharisien lâche
Tu la glorifies avec tes paroles
Ton cœur est loin, tu es une hypocrite
Jérusalem, Jérusalem, oh

Il t'a façonnée, un seul corps
Tu t'es divisée, tu t'es effondrée
Ton ancienne beauté, ta beauté, n'est plus
Reviens, reste unie
Jérusalem, Jérusalem, oh

Chante: Jérusalem, oh (Jérusalem, oh)
Jérusalem, oh
Jérusalem, oh (Jérusalem, oh)

Dieu a pleuré, il a dit "Je suis oublié"
Il a soulevé sa queue, sa maison est en ruines
Quand es-tu devenue ainsi ? Ton apparence a changé
Le Seigneur est jaloux, il a un autre amour pour toi

Est-ce que je ne t'aime pas, ma bien-aimée ?
Repens-toi, attends-moi, purifie-toi
Reviens vers moi, je viendrai te prendre
Je suis saint, lève-toi et bois mon sang

Où es-tu ? (Ma bien-aimée)
Je t'attends avec impatience (Ma bien-aimée)
Prépare-toi (Ma bien-aimée)
Le moment est venu (Ma bien-aimée)
Réveille-toi et attends-le (Ma bien-aimée)
Avec une vie pure (Ma bien-aimée)
Ton zèle (Ma bien-aimée)
Sa hâte (Ma bien-aimée)

Son arrivée est proche