Текст и перевод песни Jossy Kassa - Fetognalena

Fetognalena

በባርነት በቀምበር ተይዞ
የተስፋው ሕዝብ በሃዘን ተውጦ
የሰቆቃ ጩኸቱን ሰማና
አሳረው ታደገውና
አቤት የእርሱ ሥራ

ነፃነቴን ቃሉ ነገረኝ
እኔን እመን ቀና በል አለኝ
ተፈትተሃል ምንድነው ጭንቀት
መጠራትህ ለነፃነት
አቤት የእርሱ ሥራ

ከላይ ወረደ ሕዝቡን ሊያሳርፍ በመስቀል ላይ ሞቶ
(ከላይ ወረደ ሕዝቡን ሊያሳርፍ በመስቀል ላይ ሞቶ)
የታሰሩትን ነፃ ሊያወጣ መፈታትን ይዞ
(የታሰሩትን ነፃ ሊያወጣ መፈታትን ይዞ)
ቀንበር ተሰብሯል አይዞህ አትፍራ ተረጋግተህ ኑር
(ቀንበር፡ ተሰብሯል አይዞህ አትፍራ ተረጋግተህ ኑር)
ተከፍቷል በሩ አምነህ ተራመድ አለኝ እግዚአብሔር
(ተከፍቷል፡ በሩ አምነህ ተራመድ አለኝ እግዚአብሔር)

(ፈቶኛልና) የኋላዬን አላይ
(ፈቶኛልና) የፊት የፊቴን እንጂ
(ፈቶኛልና) አዕምሮዬ ታድሷል
(ፈቶኛልና) ነፃነቴን፡ ላውጅ
(ፈቶኛልና) በፊቱ እዘላለሁ
(ፈቶኛልና) እንደተፈታ ሰው
(ፈቶኛልና) ጠላቴም ይፈር ይፈር
(ፈቶኛልና) የፈታኝ ኢየሱስ ነው

(ነፃ ላወጣን ለጌታ) ምሥጋና
(ነፃ ላወጣን ለጌታ) እልልታ
(ነፃ ላወጣን ለጌታ) ዘምሩ
(ነፃ ላወጣን ለጌታ) እልል በሉ

. (1) .

(ነፃ) ከሀጥያት (ነፃ) ከእስራት
(ነፃ) ከፍርሃት (ነፃ) ነፃ ነኝ

ይኸው እልልታ

የፈታኝ ነገረኝ ቀሰቀሰኝና
ቀንበርህ ተሰብሯል በል ሂድ ተነሳና
ተፈቶ ዝም የለም ይሰማል ምሥጋና
የዘመናት ታሪክ ተለውጧልና

ለፈታኝ (እኔ አለኝ ምሥጋና)
ላዳነኝ (እኔ አለኝ ምሥጋና)
ለጌታ (እኔ አለኝ ምሥጋና)
ለኢየሱሴ (እኔ አለኝ ምሥጋና)

ይኸው እልልታ

Betrayal

In slavery, in chains, I was held captive,
A people of hope, in sorrow we were wrapped,
We heard the cry of oppression,
It grew and swelled,
Father, it was Your work.

You spoke to me of my freedom,
'Believe in Me and eat,' You said to me,
Be tested, what is anxiety?
Your calling is to freedom,
Father, it was Your work.

From above He came to set His people free, dying on the cross,
(From above He came to set His people free, dying on the cross)
To release the prisoners, bringing salvation,
(To release the prisoners, bringing salvation)
Chains have been broken, hold on, do not fear, live securely,
(Chains have been broken, hold on, do not fear, live securely)
The door has been opened, believe and walk through, I am God,
(The door has been opened, believe and walk through, I am God)

(He has opened) the eyes behind me,
(He has opened) those before me and in front of me,
(He has opened) my mind has been renewed,
(He has opened) my freedom to praise,
(He has opened) I will walk before Him,
(He has opened) as a released man,
(He has opened) my enemy will tremble, tremble,
(He has opened) Jesus is my deliverer.

(To the Lord who set us free) Thank you,
(To the Lord who set us free) Rejoice,
(To the Lord who set us free) Sing,
(To the Lord who set us free) Shout Hallelujah!

. (1) .

(Free) from sin (free) from bondage,
(Free) from fear (free) I am free.

This is joy,

My deliverer told me, encouraged me,
Your chains are broken, eat, go, rise up,
Be opened, there is no hesitation, let us hear the thanks,
The history of the ages has changed.

To my deliverer (I have this thanks),
To my savior (I have this thanks),
To my Lord (I have this thanks),
To my Jesus (I have this thanks).

This is joy,