Текст и перевод песни Jossy Kassa - Geze Alew Lehulu

Geze Alew Lehulu

ቃልህን ሰምቼ ተጽናናሁኝና
ይፈጸማል ብዬ ነገን ጠበቅኩና
ጊዜው ሲገፋ አስጨነቀኝ
ያልከኝም ምንም አልሆነልኝ
ይልቁን መከራ ሆነብኝ
ምንድነው ጉዱ መላ በሉኝ

ወተትና ማርን የምታፈስ ሀገር
አወርሳችኋለሁ ብለህ ለእስራኤል [1]
መንገድ ሲጀምሩ መከራቸው በዛ
የተናገርካቸው ሁሉ እስኪረሳ [2]

ያልከው ግን ሌላ
የሚሆነው ሌላ

መች በረሃ ቀሩ ቃሉ ተፈፀመ
አትዘገይም አንተ ያልከው ሁሉ ሆነ [3]
ምንም ብትዘገይም ትመጣለህና
እጠብቅሃለሁ የእኔም ቀን አለና

ያልከው ግን ሌላ
የሚሆነው ሌላ

አንተ ያልከኝ ሌላ ነው
የሚሆንብኝ ሌላ ነው
ምንድነው ነገሩ ወዴት ነው
ሚስጥሩ አስተምረኝ

አዝ፦ (ጊዜ አለው ለሁሉም) ኧረ ነፍሴ ረጋ በዪልኝ
(ጊዜ አለው ለሁሉም) ያደርገዋል እርሱ ካለኝ
(ጊዜ አለው ለሁሉም) ሳይፈፀም ጊዜው ቢገፋም
(ጊዜ አለው ለሁሉም) እጠብቃለሁ የትም አልሄድም

ዮሴፍ ወንድሞቹ ሲሰግዱለት፡ አየ
እንደምታከብረው እንዲነግስ አለመ [4]
ነገር ግን ሲነሳ ሊገድሉት ተነሱ
በግዞት ተጣለ ህልሞቹም ተረሱ [5]

ያልከው ግን ሌላ
የሚሆነው ሌላ

ዘመናት ቢፈጅም ህልሙ ተፈጸመ
የማይሆን ቢመስልም እንዳየው ግን ሆነ
በለሱን የሚጠብቅ ፍሬዋን ሊበላ
ለታገሱ ሁሉ ጊዜ አለህና

ያልከው ግን ሌላ
የሚሆነው ሌላ

አንተ ያልከኝ ሌላ ነው
የሚሆንብኝ ሌላ ነው
ምንድነው ነገሩ ወዴት ነው
ሚስጥሩ አስተምረኝ

አዝ፦ (ጊዜ አለው ለሁሉም) ኧረ ነፍሴ ረጋ በይልኝ
(ጊዜ አለው ለሁሉም) ያደርገዋል እርሱ ካለኝ
(ጊዜ አለው ለሁሉም) ሳይፈፀም ጊዜው ቢገፋም
(ጊዜ አለው ለሁሉም) እጠብቃለሁ የትም አልሄድም

አምላኬ ጊዜው ሲሄድብኝ መላ ፍለጋ
አጋር ቤት ገብቼ እንዳልጐዳ
አስተዋይ አርገኝ ትዕግስትን ስጠኝ

ጌታዬ አንተን ተስፋ አድርጌ አላፍርምና
በራስህ ጊዜ ይሆናልና
እባክህ እርዳኝ ታጋሽ አርገኝ

Geze Alew Lehulu

I was comforted after hearing your words
I waited for it to happen the next day
When the time passed, I was worried
Nothing happened since you sent me
Instead, it brought me misery
What is the secret? Please tell me

The land from which you gather honey and butter
I will drive them out for you, you said to Israel [1]
When they set off, their troubles increased
Until they forgot all that you had spoken [2]

But the one who sent you is different
The one it will become is different

The people stayed in the desert; your words came true
Do not worry, you whom you have sent, it has all come to pass [3]
Even if you worry, it will come
I will wait, for my day will also come

But the one who sent you is different
The one it will become is different

The one you sent me is different
The one I will become is different
What is the matter? Where is it going?
Teach me the secret

Chorus: (There is a time for everything)
(There is a time for everything)
(There is a time for everything)
(There is a time for everything)

When his brothers bowed to Joseph, didn't he see it?
Didn't you say that you would make him great and king? [4]
But when he went out, they wanted to kill him
He was thrown into captivity, and his dreams were forgotten [5]

But the one who sent you is different
The one it will become is different

Although the time was delayed, his dream came true
Even though it seemed impossible, it happened just as he saw it
Those who wait patiently will eat its fruit
For all those who suffer, you have time

But the one who sent you is different
The one it will become is different

The one you sent me is different
The one I will become is different
What is the matter? Where is it going?
Teach me the secret

Chorus: (There is a time for everything)
(There is a time for everything)
(There is a time for everything)
(There is a time for everything)

My God, when the time comes, look for me and seek me out
That I may not be destroyed as I enter a foreign house
Heal me, give me patience

My Lord, I will not be ashamed to trust in you
Your time will come
Please help me, heal me