Текст и перевод песни Jossy Kassa - Weletaw Alebegn

Weletaw Alebegn

አዝ፦ ያደረገልኝን ውለታውን
ሳስብ ለእኔ የሆነውን
አመስግን ይለኛል እንደገና
ውስጤ ይጮህብኝና

ከየት እንደተነሳሁ የሆነልኝ ትዝ አለኝና
በአምላኬ ፊት ጨፈርኩኝ ደስ እያለኝ ክብሬን ተውኩና
እንዳበደ ቢያዩኝ በልባቸው ቢንቁኝ
ልቤ አምላኬ ላይ ነው ምንም ቢሆን መች ትዝ አሉኝ [1]

ምህረቱን (እንደ እኔ ያየ) ልቡ ተነሳ (ላምልከው አለ)
ቸርነቱን (አንደ እኔ ያየ) ልቡ ተነሳ (ላምልከው አለ)
ጥበቃውን (አንደ እኔ ያየ) ልቡ ተነሳ (ላምልከው አለ)
አባትነቱን (አንደ እኔ ያየ) ልቡ ተነሳ (ላምልከው አለ)

ከሆንኩለት በላይ ልሁንለት
ራሤን ባዋርደው አለኝ ምክንያት
ሥርዓትስ ቢሉኝ መች ሊገባኝ
ውለታውን ሳስብ ይብስብኝ

ያደረገልኝን ውለታውን
ሳስብ ለኔ የሆነውን
አመስግን ይለኛል እንደገና
ውስጤ ይጮህብኝና

ኢየሱስ አለ ሲሉኝ ሮጬ መጣሁ ሽቶዬን ይዤ
ፊቱን ሳየው ሰገድኩኝ እግሩን ልሳም ይራስ በእምባዬ
ምን ነካው አትበሉኝ አምላኬ ነው እስኪ ተዉኝ
ብዙ ምህረት ያገኘሁ ይቅር የተባልኩ ሰው ነኝ [2]

ምህረቱን (እንደ እኔ ያየ) ልቡ ተነሳ (ላምልከው አለ)
ቸርነቱን (አንደ እኔ ያየ) ልቡ ተነሳ (ላምልከው አለ)
ጥበቃውን (አንደ እኔ ያየ) ልቡ ተነሳ (ላምልከው አለ)
አባትነቱን (አንደ እኔ ያየ) ልቡ ተነሳ (ላምልከው አለ)

ከሆንኩለት በላይ ልሁንለት
ራሤን ባዋርደው አለኝ ምክንያት
ሥርዓትስ ቢሉኝ መች ሊገባኝ
ውለታውን ሳስብ ይብስብኝ

ብቀኝለትም ብሰግድለትም ባሸበሽብም (ለእርሱ)
ህይወት ለሆነኝ ሰላም ለሰጠኝ ከሞት ላዳነኝ (ለእርሱ)

ውለታው (አለብኝ እኔ)

His Miracles

Today: I will not forget the miracles he showed me
Thinking of what he has done for me
Makes me want to thank him again
And shout it out in my heart

Remembering where I came from gives me strength
Before my God, I danced with joy and gave him the glory
If they see me lost and laugh at me
My heart is with my God and nothing else matters [1]

His mercy (like me) encouraged him (to look at me)
His grace (like me) encouraged him (to look at me)
His protection (like me) encouraged him (to look at me)
His fatherhood (like me) encouraged him (to look at me)

I will continue to grow from where I am
Humbling myself has a reason
If they tell me the rule, I don't have to follow it
Thinking of his miracles gives me courage

I will not forget the miracles he has done for me
Thinking of what he has done for me
Makes me want to thank him again
And shout it out in my heart

When they said Jesus, I ran to him and embraced him
When I saw his face, I bowed down and kissed his feet
Don't ask me what happened, he is my God and he saved me
I have received so much mercy, I am a man who has been forgiven [2]

His mercy (like me) encouraged him (to look at me)
His grace (like me) encouraged him (to look at me)
His protection (like me) encouraged him (to look at me)
His fatherhood (like me) encouraged him (to look at me)

I will continue to grow from where I am
Humbling myself has a reason
If they tell me the rule, I don't have to follow it
Thinking of his miracles gives me courage

I will kneel down to him or bow down to him or praise him (for him)
To the one who gave me life and peace and saved me from death (for him)

His miracles (are mine)