Текст и перевод песни Jossy Kassa - Weletaw Alebegn

Weletaw Alebegn

አዝ፦ ያደረገልኝን ውለታውን
ሳስብ ለእኔ የሆነውን
አመስግን ይለኛል እንደገና
ውስጤ ይጮህብኝና

ከየት እንደተነሳሁ የሆነልኝ ትዝ አለኝና
በአምላኬ ፊት ጨፈርኩኝ ደስ እያለኝ ክብሬን ተውኩና
እንዳበደ ቢያዩኝ በልባቸው ቢንቁኝ
ልቤ አምላኬ ላይ ነው ምንም ቢሆን መች ትዝ አሉኝ [1]

ምህረቱን (እንደ እኔ ያየ) ልቡ ተነሳ (ላምልከው አለ)
ቸርነቱን (አንደ እኔ ያየ) ልቡ ተነሳ (ላምልከው አለ)
ጥበቃውን (አንደ እኔ ያየ) ልቡ ተነሳ (ላምልከው አለ)
አባትነቱን (አንደ እኔ ያየ) ልቡ ተነሳ (ላምልከው አለ)

ከሆንኩለት በላይ ልሁንለት
ራሤን ባዋርደው አለኝ ምክንያት
ሥርዓትስ ቢሉኝ መች ሊገባኝ
ውለታውን ሳስብ ይብስብኝ

ያደረገልኝን ውለታውን
ሳስብ ለኔ የሆነውን
አመስግን ይለኛል እንደገና
ውስጤ ይጮህብኝና

ኢየሱስ አለ ሲሉኝ ሮጬ መጣሁ ሽቶዬን ይዤ
ፊቱን ሳየው ሰገድኩኝ እግሩን ልሳም ይራስ በእምባዬ
ምን ነካው አትበሉኝ አምላኬ ነው እስኪ ተዉኝ
ብዙ ምህረት ያገኘሁ ይቅር የተባልኩ ሰው ነኝ [2]

ምህረቱን (እንደ እኔ ያየ) ልቡ ተነሳ (ላምልከው አለ)
ቸርነቱን (አንደ እኔ ያየ) ልቡ ተነሳ (ላምልከው አለ)
ጥበቃውን (አንደ እኔ ያየ) ልቡ ተነሳ (ላምልከው አለ)
አባትነቱን (አንደ እኔ ያየ) ልቡ ተነሳ (ላምልከው አለ)

ከሆንኩለት በላይ ልሁንለት
ራሤን ባዋርደው አለኝ ምክንያት
ሥርዓትስ ቢሉኝ መች ሊገባኝ
ውለታውን ሳስብ ይብስብኝ

ብቀኝለትም ብሰግድለትም ባሸበሽብም (ለእርሱ)
ህይወት ለሆነኝ ሰላም ለሰጠኝ ከሞት ላዳነኝ (ለእርሱ)

ውለታው (አለብኝ እኔ)

Weletaw Alebegn

Je pense à tes bienfaits
À ce que tu as fait pour moi
Je te remercie encore une fois
Mon cœur crie en moi

Je me souviens d'où je viens, de ce qui m'est arrivé
J'ai dansé devant mon Dieu, heureux, j'ai laissé ma gloire derrière moi
Si tu me vois comme une folle, si tu te moques de moi dans ton cœur
Mon cœur est avec mon Dieu, quoi qu'il arrive, je ne me souviens que de cela [1]

Sa miséricorde (comme la mienne) a touché son cœur (il a dit, je l'adorerai)
Sa bonté (comme la mienne) a touché son cœur (il a dit, je l'adorerai)
Sa protection (comme la mienne) a touché son cœur (il a dit, je l'adorerai)
Sa paternité (comme la mienne) a touché son cœur (il a dit, je l'adorerai)

Je veux être pour lui plus que ce que j'ai été
J'ai une raison de me donner à lui
Si tu me demandes pourquoi, comment puis-je comprendre ?
En pensant à ses bienfaits, je suis émue

Je pense à tes bienfaits
À ce que tu as fait pour moi
Je te remercie encore une fois
Mon cœur crie en moi

Quand on m'a dit que Jésus était là, je suis venue en courant, mon parfum à la main
Quand j'ai vu son visage, je me suis agenouillée, j'ai voulu embrasser ses pieds, baignant dans mes larmes
Ne me dites pas que je suis folle, c'est mon Dieu, laissez-moi
J'ai reçu tant de miséricorde, j'ai été pardonnée, je suis une femme bénie [2]

Sa miséricorde (comme la mienne) a touché son cœur (il a dit, je l'adorerai)
Sa bonté (comme la mienne) a touché son cœur (il a dit, je l'adorerai)
Sa protection (comme la mienne) a touché son cœur (il a dit, je l'adorerai)
Sa paternité (comme la mienne) a touché son cœur (il a dit, je l'adorerai)

Je veux être pour lui plus que ce que j'ai été
J'ai une raison de me donner à lui
Si tu me demandes pourquoi, comment puis-je comprendre ?
En pensant à ses bienfaits, je suis émue

Si je t'ai aimé, si je t'ai adoré, si j'ai fait des erreurs (pour toi)
Tu m'as donné la vie, tu m'as donné la paix, tu m'as sauvée de la mort (pour toi)

Je te dois tout (je suis à toi)