Текст и перевод песни Jua Cali - 4.Vile Naskia (feat. Wyre)

4.Vile Naskia (feat. Wyre)

Vile nahisi nikimwona, najua nina mali
Wakituona wauliza mbona, mbona hatukosani?
Nishampata, mpata, mpata yule
Ashanipata, nipata, nipata mie

Nimekuwa naget feeling flani noma
Nimekuwa naskia roho yangu ikigonga
Nikikuona naskia fiti
Tukiongea jo siamini

Uliamua aje kunikubali
Mtoto wa kibabe na me mtu wa mtaani
Kiswahili ngumu lakini tunaelewana
Kizungu ngumu lakini tunaskizana

Pole pole tunazidi kupendana
Vita kwa wingi na bado tunasameheana
Nani angefikiria ingekua hivi
Baada ya miaka saba na bado uko na mimi

Wacha waongee watanyamaza
Wacha wabonge watalala
Mi nakuambia hawajui vile we unaskia
Na hawajui vile mi naskia

Vile nahisi nikimwona, najua nina mali
Wakituona wauliza mbona, mbona hatukosani?
Nishampata, mpata, mpata yule
Ashanipata, nipata, nipata mie

Ukiumwa na kichwa mi ndio dawa
Tuliza usibebe vitu mzito sana
Leo siku yako wacha ikubambe
Wacha kila kitu isimame

Simu inalia ambia boy atulie
Alisharushwa atafute mwengine
Leo napitia Mathako tumsalimie
Mbuyu baadaye tumskizie

Usisahau kuvaa zile viatu noma
Usisahau nitaku-massage ukichoka
Usisahau huku nje kuna manyoka
Na usisahau wakitusumbua tunawatoka

Wacha waongee watanyamaza
Wacha wabonge watalala
Mi nakuambia hawajui vile we unaskia
Na hawajui vile mi naskia

Vile nahisi nikimwona, najua nina mali
Wakituona wauliza mbona, mbona hatukosani?
Nishampata, mpata, mpata yule
Ashanipata, nipata, nipata mie

Shida zikikutafash we niambie
Hata ka ni noma aje usinyamazie
Ukifunga mdomo utashiba aje
Ukifunga maskio utaskia aje

Naona tuanze kuishi pamoja
Na watoi ka fifteen wakikimbia kwa boma
Lakini kabla hiyo pete kwa mkono
Halafu nakupanguza machozi na mkono

We endelea kulia ukitaka
We endelea kunishikilia ukitaka
We endelea usione haya
Na we endelea hata ka wanatuangalia sana

Wacha waonge watanyamaza
Wacha wabonge watalala
Mi nakuambia hawajui vile we unaskia
Na hawajui vile mi naskia

Vile nahisi nikimwona, najua nina mali
Wakituona wauliza mbona, mbona hatukosani?
Nishampata, mpata, mpata yule
Ashanipata, nipata, nipata mie

Yule...

4. Vile Naskia (feat. Wyre)

The way I feel when I see you, I know I'm rich
When they see us, they wonder why we don't fight
I've found you, found you, found you
You've found me, found me, found me

I've been getting this crazy feeling
I've been feeling my heart pound
When I see you, I feel fit
When we talk, I can't believe it

How did you decide to accept me?
A spoiled kid and a street kid like me
Swahili is hard, but we understand each other
English is hard, but we listen to each other

Slowly, we're falling more in love
Many fights, but we still forgive each other
Who would have thought it would be like this
After seven years, you're still with me

Let them talk, they'll shut up
Let them smoke, they'll fall asleep
I'm telling you, they don't know how you feel
And they don't know how I feel

The way I feel when I see you, I know I'm rich
When they see us, they wonder why we don't fight
I've found you, found you, found you
You've found me, found me, found me

If you have a headache, I'm the cure
Relax, don't carry heavy things
Today is your day, let it embrace you
Let everything stop

If the phone rings, tell the boy to calm down
He's been sent away, let him find someone else
Today I'm going through Mathako, let's greet him
Mbuyu later, let's give him a surprise

Don't forget to wear those cool shoes
Don't forget, I'll massage you when you're tired
Don't forget, there are ghosts out there
And don't forget, if they bother us, we'll get rid of them

Let them talk, they'll shut up
Let them smoke, they'll fall asleep
I'm telling you, they don't know how you feel
And they don't know how I feel

The way I feel when I see you, I know I'm rich
When they see us, they wonder why we don't fight
I've found you, found you, found you
You've found me, found me, found me

If you have any problems, tell me
Even if it's hard, don't keep quiet
If you keep your mouth shut, how will you eat?
If you keep your ears closed, how will you hear?

I think we should start living together
And if the kids are fifteen, they'll run away from home
But before that, a ring on your finger
Then I'll wipe away your tears with my hand

You keep crying if you want
You keep holding me if you want
You keep being shameless
And you keep going even if they stare at us

Let them talk, they'll shut up
Let them smoke, they'll fall asleep
I'm telling you, they don't know how you feel
And they don't know how I feel

The way I feel when I see you, I know I'm rich
When they see us, they wonder why we don't fight
I've found you, found you, found you
You've found me, found me, found me

You...