Текст и перевод песни Jua Cali - Kiasi

Kiasi

Genge jo inanibamba mbaya
Yani hii mziki yani
Nikiiskia yani mi huskia sijui aje
Nika nipige nduru
Watu!
Mnajua niaje
Kitu yoyote ntawaambia leo
Mtanijibu tu
Maisha yangu tamu siku inanirarukia mbaya lakini nimeamua kuituliza
Kabla pombe iniue itabidi nimeiwacha kabisa ama nianze kuikunywa
Ona vile nywele zangu zimerefuka mpaka watu wananiambia zipunguze
Walikua wanafkiria nimeacha ngoma
Sababu nimepotea ngoma ni mingi ngoma si
Na zote ziko poa ka mchele imeekewa mnazi ama imegusiwa
Ka hii ngoma inakubamba basi si ukatike
Na ka inakushika si uongeze sauti tenje
Chukua chali yako chukua manzi yako mweke karibu zitoke nae
Leo ata staki utupe mkono juu me nitingishie tu kichwa yako
Staki ukatike sana mpaka uvunje mguu we nisaidie tu kuimba
Hawa watu jana walinishika ikabidi nimewaachia yao
Beste yangu akaanza kubishana nao akanyamazishwa na ma mbao
Eeeh! chali yangu haujawai skia maneno ya hawa watu hawana huruma ata
Juzi gari ya mafuta ikaanguka si waliangalia watu wakiiva
Nyama choma kila mahali kachumbari poa lakini iongeze kitungu
Wale wameponea wapeleke hosi watatibiwa na madaktari
Hao wengine hawakuja job wanasema leo wajamaliziwa ile ganji yao
Eeeh! uspotibiwa sai utaona tu maisha yako ikikuacha
Lakini usiwe na wasiwasi itarudi tu
Baada ya ma dakika baada ya ma dakika
Ebu niambie hio pande ingine ni ku poa ama ni kubaya hivi
Kumetulia ama watu wanaungua ama watu wanaiva hivi
Naskia raha wasee wamechanuka siku hizi ngoma mbaya haziskizwi ata
Pia naskia raha unaeza chinjia manzi siku hizi ata ka ni mzee wako
Kabla niende kumwona lazima nipige nguo pasi nijipake mafuta
Niakikishe ngotha safi na ka si mathao mfukoni nikue na ganji ata
Leo lazima nijue ka ananipenda sana ama labda ananichukia
Lazima nijue ka tazamisha yote ama taiekelea
Akikata naachana nae naenda kutafuta mwengine msupa tu
Na najua tapata Kiswahili yangu ni mambo yote hapa hakuna cha kugeiwa
After hio tunakuta vitu kuta vitu mchana tunatulia

Kiasi

Genge I know you like it so much
That is this music so
When I listen to it so I feel like I don't know how
Then I start to dance
People!
You know how
Anything I tell you today
You just answer me
My life is sweet even though every day it comes to me badly but I have decided to calm it down
Before the alcohol kills me I will have to completely quit it or I start drinking it
See how my hair has grown long people tell me to cut it
They were thinking I had quit music
Because I have been out of music there are many songs not music itself
And all of them are good like rice that has been put coconut milk or has been touched
This song if it gets you then let it break you down
And if it grips you then turn up the volume
Take your friend take your man let her come close dance with her
Today I don't want you to throw your hands up just shake your head
I don't want you to break it down bad until you break your leg just help me sing
These people yesterday they caught me I had to leave it to them
My bestie he started to argue with them he was silenced with sticks
Eeeh! My friend you have never heard what these people say they don't have mercy at all
Just the other day a fuel tanker fell people were just watching it being stolen
Roasted meat everywhere good kachumbari but add garlic
Those who escaped take them to the hospital they will be treated by doctors
The others didn't come to work they said today they will finish that ganji of theirs
Eeeh! If you are not treated well you will just see your life leaving you
But don't worry it will come back
After some minutes after some minutes
Tell me that other side is it good or is it bad like this
Is it calm or are people burning or are people boiling like this
I feel good my friends are flowering nowadays bad songs are not even heard at all
Also I feel good you can date a lady nowadays even if she is your elder
Before I go and see her I have to iron my clothes apply some oil
Let me make sure I am fresh and if I don't have money in my pocket I will have some marijuana
Today I have to know if she loves me so much or maybe she hates me
I have to know if she will consider everything or she will pretend
If she refuses I will leave her and go look for another only soup
And I know will get it my Kiswahili is all the things here there is nothing that is being dodged
After that we find things there are things in the afternoon we calm down