Текст и перевод песни Jua Cali - Kiasi

Kiasi

Genge jo inanibamba mbaya
Yani hii mziki yani
Nikiiskia yani mi huskia sijui aje
Nika nipige nduru
Watu!
Mnajua niaje
Kitu yoyote ntawaambia leo
Mtanijibu tu
Maisha yangu tamu siku inanirarukia mbaya lakini nimeamua kuituliza
Kabla pombe iniue itabidi nimeiwacha kabisa ama nianze kuikunywa
Ona vile nywele zangu zimerefuka mpaka watu wananiambia zipunguze
Walikua wanafkiria nimeacha ngoma
Sababu nimepotea ngoma ni mingi ngoma si
Na zote ziko poa ka mchele imeekewa mnazi ama imegusiwa
Ka hii ngoma inakubamba basi si ukatike
Na ka inakushika si uongeze sauti tenje
Chukua chali yako chukua manzi yako mweke karibu zitoke nae
Leo ata staki utupe mkono juu me nitingishie tu kichwa yako
Staki ukatike sana mpaka uvunje mguu we nisaidie tu kuimba
Hawa watu jana walinishika ikabidi nimewaachia yao
Beste yangu akaanza kubishana nao akanyamazishwa na ma mbao
Eeeh! chali yangu haujawai skia maneno ya hawa watu hawana huruma ata
Juzi gari ya mafuta ikaanguka si waliangalia watu wakiiva
Nyama choma kila mahali kachumbari poa lakini iongeze kitungu
Wale wameponea wapeleke hosi watatibiwa na madaktari
Hao wengine hawakuja job wanasema leo wajamaliziwa ile ganji yao
Eeeh! uspotibiwa sai utaona tu maisha yako ikikuacha
Lakini usiwe na wasiwasi itarudi tu
Baada ya ma dakika baada ya ma dakika
Ebu niambie hio pande ingine ni ku poa ama ni kubaya hivi
Kumetulia ama watu wanaungua ama watu wanaiva hivi
Naskia raha wasee wamechanuka siku hizi ngoma mbaya haziskizwi ata
Pia naskia raha unaeza chinjia manzi siku hizi ata ka ni mzee wako
Kabla niende kumwona lazima nipige nguo pasi nijipake mafuta
Niakikishe ngotha safi na ka si mathao mfukoni nikue na ganji ata
Leo lazima nijue ka ananipenda sana ama labda ananichukia
Lazima nijue ka tazamisha yote ama taiekelea
Akikata naachana nae naenda kutafuta mwengine msupa tu
Na najua tapata Kiswahili yangu ni mambo yote hapa hakuna cha kugeiwa
After hio tunakuta vitu kuta vitu mchana tunatulia

В меру

Генге заводит меня не на шутку,
Эта музыка, просто жесть,
Когда я её слышу, чувствую себя как-то странно,
Мне хочется кричать.
Народ!
Вы в курсе,
Сегодня я вам всё расскажу,
А вы только поддакивайте.
Жизнь моя прекрасна, день летит незаметно, но я решил взять себя в руки.
Прежде чем выпивка меня доконает, нужно с ней завязать или хотя бы начать пить меньше.
Смотри, как отросли мои волосы, все говорят, чтобы я их подстриг.
Все думали, что я завязал с музыкой,
Потому что я пропал. Но у меня полно песен,
И все они просто огонь, как рис с кокосом или чем-то вкусненьким.
Если эта песня тебя заводит, не сбавляй обороты.
А если цепляет, сделай погромче и двигайся.
Бери свою подружку, хватай свою цыпочку, прижми её поближе и зажигайте.
Сегодня не надо аплодисментов, просто качай головой в такт.
Не останавливайся, пока не устанут ноги, просто подпевай мне.
Вчера эти ребята меня достали, пришлось их проучить.
Мой кореш начал с ними спорить, но его быстро успокоили парой тумаков.
Эй, подруга, ты никогда не слушай этих типов, они же бесчувственные.
На днях бензовоз перевернулся, так они просто стояли и смотрели, как люди горят заживо.
Шашлыка на каждом углу, вкусный соус, но не хватает остроты.
Тех, кто выжил, увезли в больницу, их будут лечить врачи.
Остальные не пришли на работу, говорят, сегодня будут допивать свою порцию «травки».
Эй, если не будешь лечиться, то просто вылетишь из жизни.
Но не переживай, всё наладится.
Через пару минут, через пару минут.
Скажи мне, на той стороне хорошо или так же плохо, как здесь?
Там спокойно или люди горят, как в аду?
Чувствую себя прекрасно, народ расслабляется, плохую музыку сейчас никто и не слушает.
И ещё мне нравится, что сейчас можно клеить любую девчонку, даже если она твоя бабушка.
Прежде чем идти к ней, нужно погладить одежду, надушиться,
Убедиться, что носки чистые, а если нет налички, то хотя бы «травка» есть.
Сегодня я должен узнать, любит она меня по-настоящему или ненавидит.
Должен понять, смотрит ли она на меня с обожанием или с презрением.
Если откажет, то я с ней порву и найду себе другую красотку.
И я знаю, что найду, ведь я же мастер на все руки, со мной не пропадёшь.
А после этого мы зависнем где-нибудь, а днём будем отдыхать.