Jua Cali - Labda Sini Wageni Mtu Saba - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jua Cali - Labda Sini Wageni Mtu Saba




Labda Sini Wageni Mtu Saba
Peut-être que ce sont des invités, sept personnes
(Mahatma)
(Mahatma)
Labda
Peut-être
Si ni wageni
Que ce sont des invités
Mtu saba
Sept personnes
(Nonini)
(Nonini)
Labda
Peut-être
Si ni wageni
Que ce sont des invités
Mtu saba
Sept personnes
(Jua Cali)
(Jua Cali)
Labda
Peut-être
Si ni wageni
Que ce sont des invités
Mtu saba
Sept personnes
Labda
Peut-être
Si ni wageni
Que ce sont des invités
Mtu saba
Sept personnes
(Mahatma)
(Mahatma)
Labda veve yangu ya leo ndio imenitupisha mbao
Peut-être que mon inspiration d'aujourd'hui m'a induit en erreur
Labda naandika hii ngoma na sijui mi ninayo
Peut-être que j'écris cette chanson et je ne sais pas ce que je fais
Labda manzi yako pia hana habari na anayo
Peut-être que ta copine n'est même pas au courant
Labda beste yako mmoja ashaipita nayo
Peut-être qu'un de tes potes est déjà passé avec
Labda alirudi pia alipatia mwalimu wao
Peut-être qu'il est revenu et l'a donné à leur professeur
Labda mwalimu wao alipatia pia walimu wenzake
Peut-être que leur professeur l'a donné à ses collègues
Labda mmoja akarudi akapatia bibi yake
Peut-être que l'un d'eux est revenu et l'a donné à sa femme
Labda bibi yake alipita pia na mboch wake
Peut-être que sa femme est passée avec sa bonne
Labda mboch wake alipatia pia mtoto wake
Peut-être que sa bonne l'a donné à son enfant
Labda mtoto wake aligawa kwa dereva na makanga wa namba nne
Peut-être que son enfant l'a partagé avec le chauffeur et le receveur du bus numéro quatre
Labda hesabu iliongezeka ikafika soo nne
Peut-être que le nombre a augmenté pour atteindre quatre cents
Labda mmoja wao ni manzi yako ule mwingine
Peut-être que l'un d'eux est ta copine, l'autre
Ama tumerudi pale pale mahali tulianzia
Ou nous sommes de retour nous avons commencé
Ama wale wale jamaa tunapatana nao kwa njia
Ou les mêmes gars qu'on croise sur la route
Wengine wanahama
Certains déménagent
Wengine wako tu base wamesimama
Certains sont juste à la base, immobiles
Wengine wanatembea
Certains marchent
Wengine wako mlangoni kwa matatu wanabembea
Certains sont à la porte du matatu, attendant
Wengine wanauza duka
Certains vendent dans des boutiques
Wengine jana walikuwa mafala lakini leo wamestuka
Certains étaient des imbéciles hier, mais aujourd'hui ils ont compris
Wengine wanacheza mpira
Certains jouent au football
Wengine walikuwa na deni
Certains étaient endettés
Na sasa wanafikiria kulipa
Et maintenant ils pensent à rembourser
Kuna buda flani alidedi zamani
Il y avait un vieux qui est mort il y a longtemps
Aliuliza si ni wageni wa nani
Il a demandé, à qui sont ces étrangers
Kijana labda unaeza niambia
Jeune homme, peux-tu me dire
Si ni wageni wale
Ce sont ces étrangers
(Mahatma)
(Mahatma)
Labda
Peut-être
Si ni wageni
Que ce sont des invités
Mtu saba
Sept personnes
(Nonini)
(Nonini)
Labda
Peut-être
Si ni wageni
Que ce sont des invités
Mtu saba
Sept personnes
(Jua Cali)
(Jua Cali)
Labda
Peut-être
Si ni wageni
Que ce sont des invités
Mtu saba
Sept personnes
Labda
Peut-être
Si ni wageni
Que ce sont des invités
Mtu saba
Sept personnes
(Nonini)
(Nonini)
Si ni wageni wale kuja kwenu ka tumebebana
Ce sont ces étrangers qui viennent chez toi les mains vides
Si ni wageni tukitoa njumu mapua mnazibana
Ce sont ces étrangers, quand on sort de l'argent, vous vous bouchez le nez
Si ni wageni wale huanza kula na mkono hatujanawa
Ce sont ces étrangers qui commencent à manger avec les mains non lavées
Si ni wageni wale hupita na mobile zenu mkikaa mbaya
Ce sont ces étrangers qui utilisent vos téléphones en votre absence
Si ni wageni wale ukituuliza ka tunataka chai
Ce sont ces étrangers, quand on leur demande s'ils veulent du thé
Si ni wageni wale hujibu ndio na mkate na mayai
Ce sont ces étrangers qui répondent oui, avec du pain et des œufs
Si ni wageni wale tukishika remote ma-channel tunazichokora
Ce sont ces étrangers, quand on prend la télécommande, on zappe tous les canaux
Si ni wageni wale huchafua choo saa zote tukinyora
Ce sont ces étrangers qui salissent toujours les toilettes quand on se rase
Si ni wageni wale hukuja kwenu siku za bash pekee
Ce sont ces étrangers qui ne viennent chez toi que les jours de fête
Si ni wageni wale hatukujangi kwenu ile siku mmepika sembe
Ce sont ces étrangers, on n'est pas venus chez toi le jour tu as cuisiné du sembe
Si ni wageni wale hutokea poof! na hata hatukupiga simu
Ce sont ces étrangers qui débarquent comme ça, sans même appeler
Si ni wageni wale huchelewesha kwenyu mpaka saa sita usiku
Ce sont ces étrangers qui restent chez toi jusqu'à minuit
Si ni wageni wale huwacha kitu kubwa kwa choo mpaka ukijaribu
Ce sont ces étrangers qui laissent de gros morceaux dans les toilettes que tu dois essayer
Ku-flush mara ka thao bado haiendi
De tirer la chasse d'eau plusieurs fois, mais ça ne part pas
Hii maneno ya ma-floater jo mi sipendi
Je n'aime pas les histoires de flotteurs, tu vois
Si ni wageni hutokea siku ya harusi hatutokei siku ya mazishi
Ce sont des invités qui viennent le jour du mariage, pas le jour des funérailles
Si ni wageni wale hukuja kwenu saa saba
Ce sont ces étrangers qui viennent chez toi à sept heures
Na dishi ilikuwa imehesabiwa tu ya mtu saba
Et le plat n'était prévu que pour sept personnes
Dishi ilikuwa imehesabiwa tu ya mtu saba
Le plat n'était prévu que pour sept personnes
(Mahatma)
(Mahatma)
Labda
Peut-être
Si ni wageni
Que ce sont des invités
Mtu saba
Sept personnes
(Nonini)
(Nonini)
Labda
Peut-être
Si ni wageni
Que ce sont des invités
Mtu saba
Sept personnes
(Jua Cali)
(Jua Cali)
Labda
Peut-être
Si ni wageni
Que ce sont des invités
Mtu saba
Sept personnes
Labda
Peut-être
Si ni wageni
Que ce sont des invités
Mtu saba
Sept personnes
(Jua Cali)
(Jua Cali)
Mtu saba ndio alikuwa kwenu juzi
Sept personnes étaient chez toi hier
Mtu saba alipigia babako ngeta juzi
Sept personnes ont appelé ton père hier
Mtu saba alikataa kulipa kwa matatu jana
Sept personnes ont refusé de payer le matatu hier
Na hiyo matatu ingekuwa karao si waliitana
Et si ce matatu avait été volé, ne se seraient-ils pas appelés ?
Mtu saba alipigia manzi yako combi
Sept personnes ont appelé ta copine sur son portable
Mtu saba hapendi piga makofi
Sept personnes n'aiment pas applaudir
Mtu saba wanataka kunirusha manzi yangu
Sept personnes veulent me larguer, ma copine
Na hao mtu saba ni ma-homo wanapigania haga yangu
Et ces sept personnes sont des homosexuels qui se battent pour moi
Na wengine saba wamechora saba kwa keja yangu
Et sept autres ont dessiné un sept sur ma cellule
Mtu saba pekee yake walikuja kwa ile show yako
Seules sept personnes sont venues à ton spectacle
Na mtu saba bado alikataa kulipa kwa mlango
Et sept personnes ont encore refusé de payer à l'entrée
Mtu zaidi ya saba wali-squeeze kwa gari kutoka kwa klabu
Plus de sept personnes se sont serrées dans la voiture en quittant le club
Mtu saba kabati after hiyo gari ichotwe na matatu
Sept personnes sont parties après que la voiture a été arrêtée par les flics
Mtu saba wanataka kuchoma kanisa yetu kesho
Sept personnes veulent brûler notre église demain
Na wee ni mtu wa saba kufikia na mazee hivo hivo
Et tu es la septième personne à arriver, tout comme les vieux
Mtu saba walifika Mount Kenya wakipalilia bhangi
Sept personnes sont allées au Mont Kenya pour cultiver de l'herbe
Walistuka vile waliniona kwa TV, kumbe ni mabeste wa mtaani
Ils ont été surpris de me voir à la télé, ce sont des gars du quartier
Mtu saba, mtu saba, mtu saba
Sept personnes, sept personnes, sept personnes
Nilifuta story yao
J'ai effacé leur histoire
Sabu walikuwa wanasema mi si mkanda
Sept d'entre eux disaient que je ne suis pas un gangster
(Mahatma)
(Mahatma)
Labda
Peut-être
Si ni wageni
Que ce sont des invités
Mtu saba
Sept personnes
(Nonini)
(Nonini)
Labda
Peut-être
Si ni wageni
Que ce sont des invités
Mtu saba
Sept personnes
(Jua Cali)
(Jua Cali)
Labda
Peut-être
Si ni wageni
Que ce sont des invités
Mtu saba
Sept personnes
Labda
Peut-être
Si ni wageni
Que ce sont des invités
Mtu saba
Sept personnes
Edited by Riotroriot
Edité par Riotroriot






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.