Текст и перевод песни Jua Cali - Ruka

Ruka

Nairobi kusema tu ukweli tumefika
Calif records ka chini beste skiza
Jina ni juacali
Ma mc kutoka leo amta ishi kwa amani
Jo silikuambia uache mchezo
Jo silikushtua uache mchezo
Ruka ruka basi kabla sijavunja hizo meno
Nikuache mapengo
Juacali ndio mtaani au sio
Waone sai vile wanatoka mbio au sio
Hakuna mahali tunaenda tuko na nyinyi 4reva
Kutoka southC buru mpaka whereva
Ma mtaa zengine msifkirie nimewasahau
Ma chuo zote Kenya pia sijawasahau
Beste rusha mkono kidogo
Na nyi mamanzi wote Nairobi jitingisheni kidogo

Hizo mikono
Rusha
Beste jo
Ruka
Vidole zako
Rusha
Mamanzi wote bana
Hizo mikono
Rusha

Huyu beste yuko kando yangu ni Clemo
Beats zake wazimu zitaku-blow ka upepo
Hauniamini?
Basi ntakuja kwa ndoto yako ka jini
Ruka ruka staki kouna mtu amekaa chini
Wewe wewe wewe!
Siezi kuacha nyuma twende
Wapi wapi wapi?
Kwa show ya Jua Cali
Ama twende Calif msoro tukakule viazi
Tukiangalia mamanzi wazuri njiani
Cheki yule kwanza vile yuko sawa
Ukimkatia mbele yangu beste itabidi nimekukatakata
Na nitupe hio kichwa Nairobi river
Kuja hapa nikikuita
Rusha mkono kidogo
Na nyi mamanzi wote Nairobi jitingisheni kidogo

Hizo mikono
Rusha
Beste jo
Ruka
Vidole zako
Rusha
Mamanzi wote bana
Hizo mikono
Rusha

Hasidi hana sababu
Mmekaa kwa bench hamna tabu
Jino moja
Naona mko juu ya gomba
A2 kina Young kina Ogoma
A1 Leki Kevo nacome hivyo kucheza ludo
Na mtu akiwachokoza jo mwambie niko poa judo
One two one two
Kina Gondez kina Chege
Base zote kina Roy Odindo small na kila mtu
Anfield haji vipi bana ile juo yangu bana
Nauni nauni kumbushe jo yule Paulo bana
Anirudishie ile ganji bana au sio
Watoto wote wa California
Tuko ngazini tunawaona
Au sio ma mini nini na nini
Kama nimesahau jina yako bana unaeza finya
Record halafu utaje jina yako au sio
Na ka hautaki kuruka
Pia unaeza sh sh sh sh shuta

Ruka

Nairobi, pour te dire la vérité, nous sommes arrivés
Calif Records, en bas, meilleur son écoute
Mon nom est Jua Cali
Les MCs à partir d'aujourd'hui vont vivre en paix
Je t'ai dit d'arrêter le jeu
Je t'ai réveillé pour que tu arrêtes le jeu
Saute, saute, avant que je ne casse tes dents
Je te laisserai un vide
Jua Cali est dans la rue, n'est-ce pas ?
Regarde comment ils s'enfuient, n'est-ce pas ?
Nous n'allons nulle part, nous sommes avec vous pour toujours
De South C Buru à n'importe où
Ne pensez pas que j'ai oublié les autres quartiers
Je n'ai pas oublié tous les collèges du Kenya non plus
Le meilleur, lève un peu la main
Et vous, toutes les filles de Nairobi, bougez un peu

Ces mains
Lève
Le meilleur, mon cœur
Saute
Tes doigts
Lève
Toutes les filles, mec
Ces mains
Lève

Ce mec à côté de moi, c'est Clemo
Ses beats de folie vont t'emporter comme le vent
Tu ne me crois pas ?
Alors je viendrai dans ton rêve comme un djinn
Saute, saute, je ne veux pas que quelqu'un reste assis
Toi, toi, toi !
Je ne peux pas laisser le passé derrière nous, allons-y
Où, où, où ?
Au spectacle de Jua Cali
Ou allons à Calif Msoro, mangeons des patates
En regardant les jolies filles sur le chemin
Regarde la première, elle est bien
Si tu la regardes devant moi, mec, je vais te trancher
Et je vais jeter sa tête dans la rivière Nairobi
Viens ici, je t'appelle
Lève un peu la main
Et vous, toutes les filles de Nairobi, bougez un peu

Ces mains
Lève
Le meilleur, mon cœur
Saute
Tes doigts
Lève
Toutes les filles, mec
Ces mains
Lève

L'envieux n'a aucune raison
Vous êtes assis sur le banc, pas de soucis
Une seule dent
Je vois que vous êtes au-dessus du gomba
A2, Young et Ogoma
A1, Leki Kevo et come jouer au ludo
Et si quelqu'un te provoque, mec, dis-lui que je suis cool, judo
Un, deux, un, deux
Gondez et Chege
Toutes les bases, Roy Odindo, petit et tout le monde
Anfield, pourquoi n'est-il pas là, mec, mon juo, mec
Nauni, nauni, rappelle-moi ce Paulo, mec
Rends-moi mon ganji, mec, ou pas ?
Tous les enfants de Californie
Nous sommes au niveau, nous les voyons
Ou pas, ma mini quoi et quoi
Si j'ai oublié ton nom, mec, tu peux faire un geste
Enregistre et mentionne ton nom, n'est-ce pas ?
Et si tu ne veux pas sauter
Tu peux aussi sh sh sh sh shuta