Текст и перевод песни Julie Fowlis - A Ghaoil, Leig Dhachaigh Gum Mhàthair Mi (Love, Let Me Home to My Mother)

A ghaoil, leig dhachaigh gum mhàthair mi;
A ghràidh, leig dhachaigh gum mhàthair mi;
A ghaoil, leig dhachaigh gum mhàthair mi -
An tòir chrodh-laoigh a thàine mi.
Gur ann a-raoir a chuala mi
Mo ghaol a bhith ri buachailleachd,
′S ged fhuair thu 'n iomall na buaile mi,
A ghaoil, leig dhachaigh mar fhuair thu mi.
′S mi dìreadh ris na gàrraidhean,
'S a' teàrnadh ris na fàirichean,
Gun d′ thachair fleasgach bàigheil rium,
′S cha d' dh′ fheuch e bonn ga chàirdeis rium.
Ged bheireadh tu crodh agus caoraich dhomh,
Ged bheireadh tu eachaibh air thaodaibh dhomh,
Ged bheireadh tu sin agus daoine dhomh,
A ghaoil, leig dhachaigh mar fhuair thu mi.
Trodaidh m' athair ′s mo mhàthair riut,
Trodaidh mo chinneadh 's mo chàirdean riut,
Ach marbhaidh mo thriùir bhràithrean thu
Mura tèid mi dhachaigh mar thàine mi.
Gheall mo mhàthair gùn thoirt dhomh,
Gheall i ribean a b′ ùire dhomh,
Is gheall i breacan ùr thoirt dhomh
Ma thèid mi dhachaigh mar fhuair thu mi

Может быть, это был дом его матери, я...
За то, чтобы все было кончено, с домом, с его матерью, я;
Может быть, это был дом его матери, я ...
В погоне за кросс-Лаосом сделал это я.
За последнюю ночь, которую я слышал.
Mo ghaol be with buachaill news,
Каждый получил новую границу ритма I,
Возможно, так оно и было, со своим домом, как и он сам.
Но я сосредотачиваюсь на садах.
Спускаясь к фаирихеанам,
К тому, что случилось, fleasgach'a baigheil me,
"Но" кампания на дне дружит с тобой.
Станете ли вы скотом и овцами для меня,
En would you eachaibh on thaodaibh me,
En would you and the people I,
It may have been, with his home as he I
Тродаид был моим отцом, но моя мать была для меня.
Тродаидх мой клан в моих друзьях я,
В марбхаиде живут три моих брата.
Если бы только я был дома, как я ...
Ставлю на то, что моя мать Гун мне,
Ставки и ловушки были самыми последними,
А ставки и форель были для меня чем-то новым.
Если я дома, как я попал.