Текст и перевод песни Julie Fowlis - Puirt-à-Beul Set: Ribinnean Rìomhach (Beautiful Ribbons)

Ribinnean rìomhach nighean an fhìdhleir,
Còta dimitidh, beatagan cailleago,
Ribinnean rìomhach nighean an fhìdhleir,
Còta sìod′ air Màiri.
Brògan àrda, cleòca sgàrlaid,
Còta dimitidh, beatagan cailleago,
Brògan àrda, cleòca sgàrlaid,
Ribinnean rìomhach Màiri.
Gheibh sinn ribinnean mòra, mòra,
Gheibh sinn ribinnean mòra, dearga,
Gheibh sinn ribinnean mòra, mòra,
Nuair thig Eòghainn far a' mhargaidh.
Dannsa leis a′ ghùn ùr, ùr,
Dannsa leis a' ghùn ùr am bliadhna,
Dannsa leis a' ghùn ùr, ùr,
Orra chùlaibh ′s orra bheulaibh.
Air a dhùnadh orra chùlaibh,
′S air a dhùnadh orra bheulaibh;
Air a dhùnadh orra chùlaibh,
Dannsa leis a' ghùn ùr, a nigheana!
′S ann a bha 'n othail air cailleach a′ ghobhainn,
'S ann a bha ′n othail air cailleach a' mhuilleir,
'S ann a bha ′n othail air cailleach a′ ghobhainn,
Nuair chunnaic i 'n t-ogha bh′ aig cailleach a' mhuilleir.
Hì hò air cailleach a′ ghobhainn,
Hì hò air cailleach a' mhuilleir,
Hì hò air cailleach a′ ghobhainn,
'S ann a bha 'n othail air cailleach a′ mhuilleir.

Рибиннеан риомхач дочь на скрипке,
Какта димитидх, битаган кайяго,
Ribinnean rìomhach дочь на скрипке,
Что угодно Марии.
Туфли высокие, клеока сгарлайд,
Какта димитидх, битаган кайяго,
Туфли высокие, клеока сгарлаид,
Рибиннеан риомхач Мэри.
Мы получаем рибиннеан большой, большой,
Мы получаем рибиннеан большой, красный,
Мы получаем рибиннеан большой, большой,
Когда приходит Эогайн где-то на рынке.
Танцуй с гхуном новым, новым,
Танцуй с гхуном Новый год,
Танцуй с гхуном новым, Новым,
На их фоне-это они наверху.
На них на заднем плане,
На них сверху;
Один из них на заднем плане.
Танцуй с новым гхуном этой ночью!
- Но был ли Н отэйл на кейлличе Смите?
"Но был ли Н отэйл на кайлехе мхуиллейром?
- Но был ли Н отэйл на кейлличе Смите?
Когда она увидела кузена кайлаха, мхуиллейра.
Hì hò on cailleach smith,
Hì hò on cailleach The mhuilleir,
Hì hò on cailleach smith,
- Но был ли н'отэйл на кайлехе, мхуиллейре?