Текст и перевод песни Julien Baker - Repeat

Repeat

Ocean of strip malls
I help you swim across to the other side
Of the truck stop light
When the drugs wear off, will the love kick in?
Would you stay out long enough to start again?

On and on and on, I chase your form across the bed
Leave it up to me until you come to turn it in
Say "I miss you" like a mantra ′til I forget what it means
Doesn't matter what you tell me
I just need to hear you speak

All my greatest fears turn out to be the gift of prophecy
All my nightmares coming true, come do my outline in the street
While every night I reenact the same recurring dream
Now I′m stuck inside a vision that repeats
Repeats, repeats, repeats, repeats, repeats, repeats
Repeats, repeats, repeats, repeats, repeats, repeats

Répétition

Océan de centres commerciaux
Je t'aide à nager de l'autre côté
Du feu de la station-service
Quand les drogues s'estomperont, l'amour entrera-t-il en jeu ?
Restes-tu assez longtemps pour recommencer ?

Encore et encore, je poursuis ta silhouette sur le lit
Laisse-moi faire jusqu'à ce que tu viennes la rendre
Dis "je t'aime" comme une mantra jusqu'à ce que j'oublie ce que ça veut dire
Peu importe ce que tu me dis
J'ai juste besoin de t'entendre parler

Toutes mes plus grandes peurs s'avèrent être le don de la prophétie
Tous mes cauchemars deviennent réalité, viens faire mon portrait dans la rue
Alors que chaque nuit je rejoue le même rêve récurrent
Maintenant je suis coincée dans une vision qui se répète
Se répète, se répète, se répète, se répète, se répète, se répète
Se répète, se répète, se répète, se répète, se répète, se répète