Doce - Juliette перевод на немецкий

Doce

Diz que quem nunca comeu melado
Lambuza e não quer mais parar
Sei que ninguém mandou eu te beijar
Mas agora que começou, termina

Você faz de conta que não quer
Faz doce, mais doce que manjar
Até o mousse de maracujá
Amarga no meu paladar, se você não tá

Eu matava e morria, se preciso fosse
Pois nem o doce de batata doce
Tem seu doce mel, ai, ai
Não faz o doce, amor, só me leva pro céu

Eu matava e morria, se preciso fosse
Pois nem o doce de batata doce
Tem seu doce mel, ai, ai
Não faz o doce, amor, só me leva pro céu

Só me leva pro céu

Vem cá, me usa, mela-me, cana de açúcar
O meu paladar não muda, só você pra adoçar
Apaga a luz, não tem pêra, maçã, nem uva
Quero salada de fruta, já tô pronta pra beijar

Eu matava e morria se preciso fosse
Pois nem o doce de batata doce
Tem seu doce mel, ai, ai
Não faz o doce, amor, só me leva pro céu

Eu matava e morria se preciso fosse
Pois nem o doce de batata doce
Tem seu doce mel, ai, ai
Não faz o doce, amor, só me leva pro céu

Iê-iê, iê, iê-iê, ê-ê, uh
Só me leva pro céu

E o mel na sua boca
É mais doce que o doce de batata doce

Süß

Man sagt, wer noch nie Melasse gegessen hat
Klebt daran fest und will nicht mehr aufhören
Ich weiß, niemand hat mir gesagt, dich zu küssen
Aber jetzt, wo es angefangen hat, bring es zu Ende

Du tust so, als ob du nicht willst
Machst dich rar, süßer als Pudding
Sogar das Passionsfruchtmousse
Wird bitter auf meinem Gaumen, wenn du nicht da bist

Ich würde töten und sterben, wenn es nötig wäre
Denn nicht mal das Süßkartoffeldessert
Hat deinen süßen Honig, ai, ai
Mach dich nicht rar, Liebling, bring mich nur in den Himmel

Ich würde töten und sterben, wenn es nötig wäre
Denn nicht mal das Süßkartoffeldessert
Hat deinen süßen Honig, ai, ai
Mach dich nicht rar, Liebling, bring mich nur in den Himmel

Bring mich nur in den Himmel

Komm her, benutz mich, süße mich, Zuckerrohr
Mein Geschmack ändert sich nicht, nur du kannst ihn versüßen
Mach das Licht aus, es gibt keine Birne, keinen Apfel, keine Traube
Ich will Obstsalat, ich bin schon bereit zum Küssen

Ich würde töten und sterben, wenn es nötig wäre
Denn nicht mal das Süßkartoffeldessert
Hat deinen süßen Honig, ai, ai
Mach dich nicht rar, Liebling, bring mich nur in den Himmel

Ich würde töten und sterben, wenn es nötig wäre
Denn nicht mal das Süßkartoffeldessert
Hat deinen süßen Honig, ai, ai
Mach dich nicht rar, Liebling, bring mich nur in den Himmel

Iê-iê, iê, iê-iê, ê-ê, uh
Bring mich nur in den Himmel

Und der Honig in deinem Mund
Ist süßer als das Süßkartoffeldessert