Текст и перевод песни Junho - Ride up

Ride up

晴れた空が呼んでる come on, babe
じっとしてちゃ勿体ない I want you
無情にも流れてく時間
Please don′t waste your time

繰り返すだけ まるでロボット
そんな日常は 嫌だろ? 嫌なら ほら
今すぐに let's ride

I don′t know who you are 解き放って
I don't know what you want 素直に
Ride up, ride up
Ride up, ride up, ride up
気の向くままに go out

なりふりかまわず all day
今日は踊り明かす all night
よく頑張った君に prize
閉ざされた日々に goodbye

Ride up, ride up
Ride up, ride up, ride up
目的地はないただ go out

何を言われたって I don't care
君となら alright! Follow me
カバンいっぱい夢詰めたら
Please show me your smile

頭にきちゃう 理不尽な問題
全部捨て去って 東西南北 飛び回ろう
迷わずに let′s ride

I don′t know who you are 自由になって
I don't know what you want 飛びこむ
Ride up, ride up
Ride up, ride up, ride up
どこも目指さず go out

人目気にしたって no sense
君は君らしく don′t change
この手を取って it's a big chance
今この瞬間が priceless

Ride up, ride up
Ride up, ride up, ride up
目的地はないただ go out

繰り返すだけ まるでロボット
そんな日常は 嫌だろ? 嫌なら ほら
今すぐに

君が望むならば
ソウル 東京 香港 ニューヨーク パリ
ロンドン バンコク マニラ ハワイ
世界中どこへでも
ソウル 東京 香港 ニューヨーク パリ
ロンドン バンコク マニラ ハワイ

なりふりかまわず all day
今日は踊り明かす all night
よく頑張った君に prize
閉ざされた日々に goodbye

Ride up, ride up
Ride up, ride up, ride up
目的地はないただ go out

目的地はないただ go out

Monter

Le ciel bleu nous appelle, viens mon amour
Rester assis serait un gaspillage, je te veux
Le temps s'écoule inexorablement
S'il te plaît, ne perds pas ton temps

Se répéter sans cesse, comme un robot
Tu n'aimes pas cette routine, hein ? Si tu n'aimes pas, alors voilà
Tout de suite, on y va

Je ne sais pas qui tu es, libère-toi
Je ne sais pas ce que tu veux, sois honnête
Monter, monter
Monter, monter, monter
Va où ton cœur te dicte

Sans te soucier des apparences, toute la journée
On danse jusqu'à l'aube, toute la nuit
Un cadeau pour toi qui as tant travaillé
Au revoir aux journées fermées

Monter, monter
Monter, monter, monter
Pas de destination, on va juste

Peu importe ce qu'on te dit, je m'en fiche
Avec toi, tout va bien ! Suis-moi
Rempli ton sac de rêves
S'il te plaît, montre-moi ton sourire

Des problèmes injustes qui te font perdre la tête
Oublie tout ça, et volons dans tous les sens, nord, sud, est, ouest
N'hésite pas, on y va

Je ne sais pas qui tu es, sois libre
Je ne sais pas ce que tu veux, fais un saut
Monter, monter
Monter, monter, monter
On ne vise rien, on va juste

Ne te soucie pas des regards, ça n'a pas de sens
Sois toi-même, ne change pas
Prends ma main, c'est une grande chance
Ce moment est précieux

Monter, monter
Monter, monter, monter
Pas de destination, on va juste

Se répéter sans cesse, comme un robot
Tu n'aimes pas cette routine, hein ? Si tu n'aimes pas, alors voilà
Tout de suite

Si tu le souhaites
Séoul, Tokyo, Hong Kong, New York, Paris
Londres, Bangkok, Manille, Hawaï
Partout dans le monde
Séoul, Tokyo, Hong Kong, New York, Paris
Londres, Bangkok, Manille, Hawaï

Sans te soucier des apparences, toute la journée
On danse jusqu'à l'aube, toute la nuit
Un cadeau pour toi qui as tant travaillé
Au revoir aux journées fermées

Monter, monter
Monter, monter, monter
Pas de destination, on va juste

Pas de destination, on va juste