Текст и перевод песни Junho - Say Yes

Say Yes

運命を感じたんだ
視線がショートして

こんな感じ初めてさ
ねぇ どうすればいいの

チャンスが一度きりなら
何から伝えよう

シミュレーション繰り返して
空回りしてるんだ

いっそ打ち明けたいよ

抑えきれない この気持ちを...

Telling you to your heart
抱きしめたいbe my girl
Telling you to your heart

僕のものさbe my girl
SAY YES 聞かせて欲しい
SAY YES 離さないさ

誰かに盗られるのなら
いますぐ奪いたい

ジェラシー感じる度に
ほら 燃え上がるのさ

もっときみを知りたいよ

胸に秘めてる その気持ちを

Telling you to your heart
抱きしめたいbe my girl

Telling you to your heart
僕のものさbe my girl

SAY YES 聞かせて欲しい
SAY YES 離さないさ

遠回りしたけど いまなら云えるよ
"きみが好き" この想い受け止めて

Telling you to your heart
抱きしめたいbe my girl
Telling you to your heart
僕のものさbe my girl
SAY YES 聞かせて欲しい
SAY YES 離さないさ

Скажи «Да»

Я почувствовал судьбу,
Наши взгляды встретились.

Такое чувство у меня впервые,
Скажи, что мне делать?

Если шанс всего один,
С чего мне начать?

Я прокручиваю симуляции снова и снова,
Но всё идёт наперекосяк.

Лучше бы я сразу признался.

Я не могу сдержать эти чувства...

Говорю тебе от всего сердца:
Хочу обнять тебя, будь моей девушкой.
Говорю тебе от всего сердца:

Будь моей, будь моей девушкой.
Скажи «Да», я хочу это услышать.
Скажи «Да», я тебя не отпущу.

Если кто-то захочет тебя украсть,
Я украду тебя прямо сейчас.

Каждый раз, когда я чувствую ревность,
Во мне разгорается пламя.

Я хочу узнать тебя лучше.

Эти чувства, которые ты скрываешь в своём сердце.

Говорю тебе от всего сердца:
Хочу обнять тебя, будь моей девушкой.

Говорю тебе от всего сердца:
Будь моей, будь моей девушкой.

Скажи «Да», я хочу это услышать.
Скажи «Да», я тебя не отпущу.

Я долго ходил вокруг да около, но теперь могу сказать:
"Я люблю тебя", прими мои чувства.

Говорю тебе от всего сердца:
Хочу обнять тебя, будь моей девушкой.
Говорю тебе от всего сердца:
Будь моей, будь моей девушкой.
Скажи «Да», я хочу это услышать.
Скажи «Да», я тебя не отпущу.