Oh Darling - Junichi Inagaki перевод на немецкий

Oh Darling

声だけ聞けばすぐに 君のその気持
手にとるよう分かるのさ いつものことだね

僕に八つ当りして 受話器の向こうで
突然に泣き出して 「切るわ」といった

涙の理由(わけ)も 聞けなかったよ
つい 君の話に耳も貸さず

Oh Darling
素直になる事が 出来なかったのさ
いつも心では 分かり合っているのに

部屋に戻ってみれば 君からの手紙
便箋の香りから 気持が読めるよ

今ここにいたら 直(す)ぐ「ごめんね」と言って
抱きしめてあげたいよ 許し合うのさ

二人の距離を 時間(とき)がうめる
そう それが僕達(ら)のスタイルさ

Oh Darling
きっと他人には 分からないけれど
いつも心では 分かり合っている
信じあえる 気持ちがあれば
愛の言葉なんて いらないよ

Oh Darling
きっと他人には 分からないけれど
いつも心では 分かり合っているのさ

Oh Darling

Allein am Klang deiner Stimme erkenne ich sofort deine Gefühle,
Ich verstehe sie, als könnte ich sie greifen, es ist ja wie immer.

Du lässt deinen Frust an mir aus, am anderen Ende der Leitung,
Plötzlich fängst du an zu weinen und sagst: "Ich lege auf."

Ich konnte dich nicht einmal nach dem Grund für deine Tränen fragen,
Unwillkürlich hörte ich dir nicht einmal richtig zu.

Oh Darling,
Ich konnte einfach nicht ehrlich sein.
Obwohl wir uns im Herzen doch immer verstehen.

Als ich in mein Zimmer zurückkam, lag da ein Brief von dir,
Schon am Duft des Briefpapiers kann ich deine Gefühle lesen.

Wärst du jetzt hier, würde ich sofort "Entschuldige" sagen
Und dich fest umarmen wollen, wir verzeihen uns gegenseitig.

Die Zeit überbrückt die Distanz zwischen uns beiden,
Ja, das ist unser Stil.

Oh Darling,
Andere verstehen es sicher nicht, aber
Im Herzen verstehen wir uns immer.
Solange wir einander vertrauen können,
Brauchen wir keine Worte der Liebe.

Oh Darling,
Andere verstehen es sicher nicht, aber
Im Herzen verstehen wir uns doch immer.