Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Ye Navade Teramo (From "Sankeerthana")
Ye Navade Teramo (From "Sankeerthana")
What Shore Is This Boat On? (From "Sankeerthana")
ఏ
నావదె
తీరమో
ఏ
నేస్తమే
జన్మవరమో
What
shore
will
this
boat
reach,
what
friend
is
a
lifetime's
boon?
ఏ
నావదె
తీరమో
ఏ
నేస్తమే
జన్మవరమో
What
shore
will
this
boat
reach,
what
friend
is
a
lifetime's
boon?
కలగానో
కథగానో
మిగిలేది
నీవే
ఈ
జన్మలో
Whether
dream
or
story,
it's
you
who
remains
in
this
life
ఏ
నావదె
తీరమో
What
shore
will
this
boat
reach?
ఏ
నేస్తమే
జన్మవరమో
నాలోని
నీవే
నేనైనను
నీలోని
నేనే
నీవైనను
నాలోని
నీవే
నేనైనను
నీలోని
నేనే
నీవైనను
విన్నావా
ఈ
వింతను
అన్నరా
ఎవరైనను
What
friend
is
a
lifetime's
boon?
You
within
me,
I
within
you,
you
within
me,
I
within
you.
Have
you
heard
this
wonder,
my
love,
has
anyone?
ఏ
నావదె
తీరమో
ఏ
నేస్తమే
జన్మవరమో
What
shore
will
this
boat
reach,
what
friend
is
a
lifetime's
boon?
విన్నావా
ఈ
వింతను
అన్నరా
ఎవరైనను
Have
you
heard
this
wonder,
my
love,
has
anyone?
నీకు
నాకే
చెల్లిందను
ఏ
నావదె
తీరమో
It's
only
for
you
and
me,
this
debt
is
owed.
What
shore
will
this
boat
reach?
ఏ
నేస్తమే
జన్మవరమో
ఏ
నావదె
తీరమ
What
friend
is
a
lifetime's
boon?
What
shore
will
this
boat
reach?
ో ఏ
నేస్తమే
జన్మవరమో
ఆకాశమల్లె
నీవున్నావు
What
friend
is
a
lifetime's
boon?
Like
the
sky's
jasmine
flower,
you
exist,
నీ
నీలి
రంగై
నేనున్నాను
ఆకాశమల్లె
నీవున్నావు
As
your
blue
canvas,
I
exist.
Like
the
sky's
jasmine
flower,
you
exist,
నీ
నీలి
రంగై
నేనున్నాను
కలిసేది
ఊహేనను
ఊహల్లో
కలిశానను
నీవు
నేనే
సాక్ష్యమను
ఏ
నావదె
తీరమో
As
your
blue
canvas,
I
exist.
Our
union
is
but
a
thought,
in
thoughts
we
have
merged.
You
and
I
are
the
proof.
What
shore
will
this
boat
reach?
ఏ
నేస్తమే
జన్మవరమో
కలగానో
కథగానో
మిగిలేది
నీవే
ఈ
జన్మలో
ఏ
నావదె
తీరమో
ఏ
నేస్తమే
జన్మవరమో
ఏ
నావదె
తీరమో
ఏ
నేస్తమే
జన్మవరమో
What
friend
is
a
lifetime's
boon?
Whether
dream
or
story,
it's
you
who
remains
in
this
life.
What
shore
will
this
boat
reach,
what
friend
is
a
lifetime's
boon?
What
shore
will
this
boat
reach,
what
friend
is
a
lifetime's
boon?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ILAYARAJA, ACHARYA ATREYA
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.