Blue - KYT перевод на английский

Blue

한번쯤 우연히 마주치길 바랬던건 사실야
추억이 남아 있잖아
하지만 이렇게 갑작스레 부딪히긴 싫어
아직은 만나선 안돼 눈빛 조차 닿아도 안돼
내맘에 숨겨왔던 눈물 아직 남아 있는데
이제서야 잊혀질 만큼 기억조차 희미할 만큼
저멀리 떠나온 나를 왜 하필 본거야

꿈이라 생각해 오늘은 잊어줘
헤어진 그날의 모습만 간직해줘
더 나은 얼굴로 널 보길 바랬어
너 없어도 좋은 내 모습을
두눈을 감아줘 못본척 지나쳐
어색한 미소는 내눈에 담기 싫어
이 같은 하늘에 우연은 많다고
그렇게 생각하며 이대로 가줘

여전히 변한건 하나 없고 예전 모습 그대로
마음만 아플 뿐이야
차갑게 돌아선 그맘까지 변함없을꺼야
나역시 변한건 없어 눈물맺힌 상처까지도
시간이 흐르면 괜찮아 위로 했잖아

이젠 괜찮아 우리 죽는날까지
다시는 볼수 없기를 바래

Blue

I admit I was hoping to run into you again by chance,
For the sake of the memories we shared.
But I never wanted to bump into you like this, so abruptly.
It's too soon for us to meet again, not even our gazes should cross.
The tears that I've hidden in my heart, they're still there.
They need to fade away, to dim until I can forget you,
Until I can finally move far, far away, so why did you have to see me now?

Think of this as a dream, and forget about it today,
Keep only the image of me from the day we parted,
I wished I could show you my better side,
My strong self that doesn't need you anymore.
Close your eyes and pretend you didn't see me,
I don't want your awkward smile caught in my eyes.
They say coincidences happen all the time under the same old sky,
So just take that thought and be on your way.

You haven't changed a bit, you're exactly as I remember,
It's just my heart that aches.
Your cold indifference is still the same,
And neither have I, even my tear-stained wounds remain.
Time heals all, or so I've been telling myself.

But now, I doubt it, until the day we die,
I hope we never meet again.