Blue - KYT перевод на французский

Blue

한번쯤 우연히 마주치길 바랬던건 사실야
추억이 남아 있잖아
하지만 이렇게 갑작스레 부딪히긴 싫어
아직은 만나선 안돼 눈빛 조차 닿아도 안돼
내맘에 숨겨왔던 눈물 아직 남아 있는데
이제서야 잊혀질 만큼 기억조차 희미할 만큼
저멀리 떠나온 나를 왜 하필 본거야

꿈이라 생각해 오늘은 잊어줘
헤어진 그날의 모습만 간직해줘
더 나은 얼굴로 널 보길 바랬어
너 없어도 좋은 내 모습을
두눈을 감아줘 못본척 지나쳐
어색한 미소는 내눈에 담기 싫어
이 같은 하늘에 우연은 많다고
그렇게 생각하며 이대로 가줘

여전히 변한건 하나 없고 예전 모습 그대로
마음만 아플 뿐이야
차갑게 돌아선 그맘까지 변함없을꺼야
나역시 변한건 없어 눈물맺힌 상처까지도
시간이 흐르면 괜찮아 위로 했잖아

이젠 괜찮아 우리 죽는날까지
다시는 볼수 없기를 바래

Bleu

En vérité, j'espérais te croiser par hasard un jour.
Il reste des souvenirs.
Mais je ne voulais pas que ce soit aussi soudain.
Je ne dois pas te rencontrer maintenant, même pas un regard.
Les larmes que j'ai cachées dans mon cœur sont encore là.
J'avais enfin commencé à oublier, les souvenirs étaient presque effacés.
Pourquoi as-tu choisi de me voir alors que je suis partie si loin ?

Considère cela comme un rêve, oublie-le aujourd'hui.
Garde juste le souvenir du jour où nous nous sommes séparés.
Je voulais te voir avec un visage plus heureux.
Je voulais te montrer que je vais bien sans toi.
Ferme les yeux, fais comme si tu ne me voyais pas.
Je ne veux pas voir ton sourire gêné.
Il y a beaucoup de coïncidences sous le même ciel.
Pense à ça et pars.

Rien n'a changé, tu es toujours le même.
Seul mon cœur souffre.
Ton cœur froid sera aussi le même.
Moi non plus, je n'ai pas changé, même mes blessures pleines de larmes.
J'ai dit que le temps guérirait tout.

Maintenant ça va, j'espère que nous ne nous reverrons jamais.
Jusqu'à notre mort.