Текст и перевод песни Kalafina - Kimi Ga Hikari Ni Kaeteiku

Kimi Ga Hikari Ni Kaeteiku

あたたかな風の中で
誰かが呼んでる
暗闇を惜しむように
夜明けが始まる

明日はきっと
綺麗な空に
銀色の虹がかかるでしょう

こんなに哀しい景色を
君が光に変えて行く
小さな涙の粒さえ
宝石のように落ちてく
未来の中へ

心には秘密がある
それでも触れたくて
触れ合えば壊れて行く
躊躇いは螺旋の中へ

橋を渡った河の向こうまで
明日はきっと...
真昼の中で
春は甘く深く香るのでしょう
夢から醒めて
人は何を探すの

こんなに明るい世界へ
君が私を連れて行く
眩しさにまだ立ち竦む
背中をそっと抱きしめる

信じることの儚さを
君が光に変えて行く
目覚めた朝には涙が
宝石のように落ちてく
未来の中へ

Ты превращаешь это в свет

В теплом ветре
Кто-то зовет
Словно сожалея о тьме,
Начинается рассвет.

Завтра, наверняка,
В чистом небе
Появится серебристая радуга.

Этот печальный пейзаж
Ты превращаешь в свет.
Даже крошечные капли слез
Падают, словно драгоценные камни,
В будущее.

В сердце есть секрет,
И все же хочется к нему прикоснуться.
Если прикоснуться, он разрушится.
Колебания в водовороте.

По ту сторону моста через реку
Завтра, наверняка...
В полдень
Весна будет сладко и глубоко благоухать.
Проснувшись ото сна,
Что ищет человек?

В этот яркий мир
Ты ведешь меня.
Я все еще замираю от ослепительного света,
Ты нежно обнимаешь меня за спину.

Хрупкость веры
Ты превращаешь в свет.
Утром, после пробуждения, слезы
Падают, словно драгоценные камни,
В будущее.