Текст и перевод песни Kalafina - Sprinter

Sprinter

君と出会い
叶わぬ夢を見た
それはたった一秒で越える永遠
I′m calling 君を
守ってあげたくて
伸ばした指も震えてるそのまま 抱きしめた
僕等に出来る事はただ、生きているんだと
力尽きるまで 成す術無く叫び続ける、それだけだから
君に届く? 僕が届く?
絶望の甘さ打ち砕いて走り出すんだ 今すぐ
螺旋(せかい)の果てまで
I'm calling 遠く足掻く僕の唄が
君の頬を空に向けられたら
独りじゃない
(Katidihara ikata tadiha
Ata imiya adeiha)
剥き出しの真実が こんなカラクリの心にも
溢れ出すほど詰まっていたんだ
光の早さで消えて行く昨日へ手を振って
何処までも明るい砂漠を
今、僕等は時を蹴り走る
風に向かい破れた旗を振り
君のいない道を 僕は僕の為
行くんだ
螺旋の果てまで
君に会いたい
君が恋しい
君に会いたい
君が愛しい
I′m calling 僕がここに居た証は
今もきっと君の瞳の中
I'm calling 閉じる螺旋に逆らって
哭いて叫んで消えて行く僕等は
生きて、いるんだ
此所に、いるんだ
(I'm calling your name)
(Esta iviya)

Спринтер

Встретив тебя,
Я увидела несбыточный сон.
Это была вечность, промелькнувшая за секунду.
Я зову тебя,
Хочу защитить тебя.
Мои протянутые руки дрожат, я обнимаю тебя.
Всё, что мы можем, — это просто жить,
Кричать изо всех сил, пока не иссякнут силы, вот и всё.
Достигну ли я тебя? Достигнешь ли ты меня?
Разрушая сладость отчаяния, я бегу. Прямо сейчас.
До края этой спирали (мира).
Я зову тебя. Если моя песня, отчаянно рвущаяся вдаль,
Заставит тебя поднять лицо к небу,
Значит, ты не один.
(Katidihara ikata tadiha
Ata imiya adeiha)
Обнажённая истина, даже в этом механическом сердце,
Переполняла меня до краёв.
Машу рукой исчезающему со скоростью света вчерашнему дню.
По бескрайней светлой пустыне
Сейчас мы с тобой мчимся, отталкиваясь от времени.
Размахивая разорванным флагом против ветра,
По дороге, где нет тебя, я иду
Ради себя.
До края спирали.
Хочу увидеть тебя.
Скучаю по тебе.
Хочу увидеть тебя.
Ты дорог мне.
Я зову тебя. Доказательство того, что я была здесь,
До сих пор, наверное, в твоих глазах.
Я зову тебя. Против сжимающейся спирали,
Плача и крича, мы исчезаем,
Но мы живы.
Мы здесь.
(Я зову тебя по имени)
(Esta iviya)