Zdrajca - Kali перевод на русский

Zdrajca

Znali się od małolata, on ciągle za nią latał
Żywiła go uczuciem, lecz nie trawił go jej tata
Niedostępna jak śnieg tego lata
Padał deszcz gdy kłamała, że kocha go jak brata
Niespełniona miłość w jego oczu toni
Słona przelana kropla pocałunkiem dla jej dłoni
Zrozumiała, że nie umie się już bronić
Oddali się sobie pośród suchej trawy woni
Kogo ta miłość obchodzi? Tylko ciebie i mnie
Nuciła pod nosem pakując walizkę
On czekał już na dworcu, w jedną stronę bilet
Bo za chwilę uciekną stąd jak najdalej byle
On nie miał nic, ona zostawiła wszystko w tyle
Czekała na te chwile słodkie jak daktyle
Zakochani aż po kres, powiedz, czy już wiesz kogo ta miłość zabije
"Póki żyję na zawsze tylko twój"
Szeptał czule jej do ucha, ale czy to czuł
Ona wniebowzięta w błękitnej sukience
Czuła, że to ten, jemu odda nawet serce
Splecione ręce, spokój, dom, rodzina
Dają sobie radę, ona marzy dać mu syna
On ma tego dość, on tego nie wytrzyma
Bo ciągnie go ulica, kusi go inna dziewczyna
Samotne wieczory, ból na twarzy w oknie
Błękitna sukienka raz po raz słono moknie
Przecież obiecał jej, ale kiedyś z rana
Gdy wróciła po klucze on za inną klęczał na kolanach
To koniec, to tragedia, to dramat
Boże wybacz mi, wyszlochała kiedy stała nad przepaścią
Spadający liść, dryfujący w otchłań aby na wieki zasnąć

Znali się od małolata, oboje głodni świata
Co by się nie działo będziesz mieć we mnie brata
Klnę się na te krople krwi i dłoń do dłoni
Ja i ty towarzyszu broni
Uderzyli w miasto gdzie światła nie gasną
Na pełnej kurwie niedopuszczalne fiasco
Ostrzy jak tabasco, cięli jak nóż masło
Czy już wiesz który z nich jak Doni Brasco
Póki co ciągle razem ramie w ramie
Lajla lajla
Jumanie spierdalanie
Siupanie i bakanie
Kiranie i jebanie
Szampanem polewane na żetony panie
Zdali sobie sprawę, że to już nie małolaci
Szacunek, poważanie, na ulicy kumaci
Wielka siła w oczach tych dwojga braci
Ta sama siła już wkrótce ich zatraci
Zaczęli lecieć troszkę za ostro
Nie chcieli liczyć z lokalną cosanostrą
Kosy się ostrzą, przeładowują gnaty
Płytki dół czeka zimny jak Apallachy
Strachy na lachy niech się bratku pierdolą
Jeszcze się okaże kto dojedzie kogo
W drodze do dziupli, gdy pchali to co łupli
Natrafili na obławę policyjnych trutni
Spojrzał na brata, który u jego boku
Chciał odnaleźć spokój, ale przeraziła go pewność w oku
Psy wokół, poddaj się, nie ma wyjścia
To ta chwila gdy karaluch wychodzi z ukrycia
Wysiada, to nie brat to zdrajca
Boże wybacz mi, wyszeptał kiedy sięgał po dziewiątkę
Honorowa salwa, na wylot
Na wieki zamykają się powieki

Предатель

Знали друг друга с детства, он всё время за мной бегал
Питала его чувствами, но мой отец его не переваривал
Недоступная, как снег этим летом
Шёл дождь, когда я лгала, что люблю его как брата
Несбывшаяся любовь в глубине его глаз
Солёная пролитая слеза – поцелуй для моей руки
Я поняла, что больше не могу сопротивляться
Отдались друг другу среди аромата сухой травы
Кого эта любовь волнует? Только тебя и меня
Напевала под нос, упаковывая чемодан
Он уже ждал на вокзале, билет в один конец
Ведь скоро мы сбежим отсюда как можно дальше, куда угодно
У него ничего не было, я оставила всё позади
Ждала этих мгновений, сладких, как финики
Влюблённые до предела, скажи, знаешь ли ты, кого эта любовь убьёт?
"Пока я жив, навсегда только твой"
Шептал он мне нежно на ухо, но чувствовал ли это?
Я, окрылённая, в голубом платье
Чувствовала, что это он, ему отдам даже сердце
Сплетённые руки, спокойствие, дом, семья
Мы справляемся, я мечтаю подарить ему сына
Ему это надоело, он этого не выдержит
Ведь его тянет улица, манит другая девушка
Одинокие вечера, боль на лице в окне
Голубое платье снова и снова горько мокнет
Ведь он мне обещал, но однажды утром
Когда я вернулась за ключами, он стоял на коленях перед другой
Это конец, это трагедия, это драма
Боже, прости меня, рыдала я, стоя над пропастью
Падающий лист, дрейфующий в бездну, чтобы уснуть навеки

Знали друг друга с детства, оба жаждали мир повидать
Что бы ни случилось, во мне ты найдёшь брата
Клянусь этими каплями крови и рука об руку
Я и ты, товарищ по оружию
Ворвались в город, где огни не гаснут
На полной скорости, недопустимое фиаско
Острые, как табаско, резали, как масло ножом
Знаешь ли ты уже, кто из них, как Донни Браско?
Пока что всё ещё вместе, плечом к плечу
Лайла лайла
Убегаем, сматываемся
Кутим и пьём
Воруем и трахаемся
Шампанским поливаем фишки, господа
Осознали, что уже не дети
Уважение, авторитет, на улице всё понимают
Огромная сила в глазах этих двух братьев
Эта же сила вскоре их погубит
Начали действовать слишком дерзко
Не хотели считаться с местной коза нострой
Ножи точатся, перезаряжают пушки
Мелкая могила ждёт, холодная, как Аппалачи
Страхи пусть идут к чёрту, браток
Ещё посмотрим, кто кого переиграет
По дороге в хату, когда тащили награбленное
Наткнулись на облаву полицейских трутней
Посмотрел на брата, который был рядом с ним
Хотел найти спокойствие, но его ужаснула уверенность в его глазах
Псы вокруг, сдавайся, выхода нет
Это тот момент, когда таракан выползает из укрытия
Выходит, это не брат, это предатель
Боже, прости меня, прошептал он, хватаясь за девятку
Почётный залп, навылет
Навеки закрываются веки