Текст и перевод песни Karlien Van Jaarsveld - Daar's 'n Storm

Daar's 'n Storm

Ek soek na dinge rondom my
Daar's soveel vrae wat onbeantwoord bly
Hoor jy die stiltes in jou hart?
Of soek jy ook na hoe dit alles was?

Want daar's 'n storm wat wil losbreek
En nog dinge wat ons wegsteek
En al sou ons hoor hoe ons dit als verloor
Hoe sou ons dit kon regmaak?
En jy weet daar bly nog redes
Vir die trane en al die kere
Wat ons stil moes bly om nie weer seer te kry
Dat ons alles kon vermy

Ek hoor jou roep hier binne my
Ek ken die goed wat jou so seer laat kry
En al die vrae wat jy ook het
Al sou ons als weet, sou ons dit dan kon red?

Want daar's 'n storm wat wil losbreek
En nog dinge wat ons wegsteek
En al sou ons hoor hoe ons dit als verloor
Hoe sou ons dit kon regmaak?
En jy weet daar bly nog redes
Vir die trane en al die kere
Wat ons stil moes bly om nie weer seer te kry
Dat ons alles kon vermy

En ek sou alles gee vir jou as jy ook wou
Dis die liefde wat ons hou

Want daar's 'n storm wat wil losbreek
En nog dinge wat ons wegsteek
En al sou ons hoor hoe ons dit als verloor
Hoe sou ons dit kon regmaak?
En jy weet daar bly nog redes
Vir die trane en al die kere
Wat ons stil moes bly om nie weer seer te kry
Dat ons alles kon vermy

Want daar's 'n storm
Want daar's 'n storm
En al sou ons hoor hoe ons dit als verloor
Hoe sou ons dit kon regmaak?
En jy weet daar bly nog redes
Vir die trane en al die kere
Wat ons stil moes bly om nie weer seer te kry
Dat ons alles kon vermy

Daar's 'n storm

Il y a une tempête

Je cherche des choses autour de moi
Il y a tant de questions qui restent sans réponse
Entends-tu les silences dans ton cœur ?
Ou cherches-tu aussi comment tout était ?

Car il y a une tempête qui veut éclater
Et encore des choses que nous cachons
Et même si nous entendions comment nous perdions tout
Comment pourrions-nous le réparer ?
Et tu sais qu'il y a encore des raisons
Pour les larmes et toutes les fois
Où nous devions nous taire pour ne plus souffrir
Que nous ayons pu éviter tout cela

J'entends ton appel à l'intérieur de moi
Je connais les choses qui te font tellement mal
Et toutes les questions que tu as aussi
Même si nous savions tout, pourrions-nous le sauver ?

Car il y a une tempête qui veut éclater
Et encore des choses que nous cachons
Et même si nous entendions comment nous perdions tout
Comment pourrions-nous le réparer ?
Et tu sais qu'il y a encore des raisons
Pour les larmes et toutes les fois
Où nous devions nous taire pour ne plus souffrir
Que nous ayons pu éviter tout cela

Et je donnerais tout pour toi si tu le voulais aussi
C'est l'amour que nous gardons

Car il y a une tempête qui veut éclater
Et encore des choses que nous cachons
Et même si nous entendions comment nous perdions tout
Comment pourrions-nous le réparer ?
Et tu sais qu'il y a encore des raisons
Pour les larmes et toutes les fois
Où nous devions nous taire pour ne plus souffrir
Que nous ayons pu éviter tout cela

Car il y a une tempête
Car il y a une tempête
Et même si nous entendions comment nous perdions tout
Comment pourrions-nous le réparer ?
Et tu sais qu'il y a encore des raisons
Pour les larmes et toutes les fois
Où nous devions nous taire pour ne plus souffrir
Que nous ayons pu éviter tout cela

Il y a une tempête