Текст и перевод песни Karlien Van Jaarsveld - Een Laaste Kans

Een Laaste Kans

My laaste trane rol oor my wange
Want ek verlang nog na jou
Kry jou ook tye
Wat jou laat wonder
Of ons ′n fout gemaak het

Voel jy my ook daar by jou
Of is dit net ek wat nog vashou
As ek daar by jou was
Sou jy verstaan hoe ek nog oor jou voel
As ek daar by jou was
Sou liefde kon seevier
En ons dit bedoel
En ek hoop ons het nog net een kans
Nog een laaste kans

My hart klop stadig
Ek hoor net stiltes
Le jy ook soms en uitstaar
Na al die sterre
Ek voel die verte
Beweeg al nader aan my

Voel jy my ook daar by jou
Of is dit net ek wat nog vashou
As ek daar by jou was
Sou jy verstaan hoe ek nog oor jou voel
As ek daar by jou was
Sou liefde kon seevier
En ons dit bedoel
En ek hoop ons het nog net een kans
Nog een laaste kans

Hoor jy my stem
As ek roep in die nag
Hoor jy my stem
As ek vra jy moet wag

Want as ek daar by jou was
Sou jy verstaan hoe ek nog oor jou voel
As ek daar by jou was
Sou liefde kon seevier
En ons dit bedoel
As ek daar by jou was
Sou jy verstaan hoe ek nog oor jou voel
As ek daar by jou was
Sou liefde kon seevier
En ons dit bedoel
En ek hoop ons het nog net een laaste kans
Nog een laaste kans

Une Dernière Chance

Mes dernières larmes coulent sur mes joues
Car je pense encore à toi
As-tu aussi des moments
Qui te font te demander
Si nous avons fait une erreur

Me sens-tu aussi près de toi
Ou est-ce que je suis la seule à tenir bon
Si j'étais là près de toi
Tu comprendrais comment je pense encore à toi
Si j'étais là près de toi
L'amour pourrait triompher
Et nous le ferions vraiment
Et j'espère que nous avons encore une chance
Une dernière chance

Mon cœur bat lentement
Je n'entends que des silences
Est-ce que tu restes parfois allongé et tu regardes
Toutes les étoiles
Je sens la distance
S'approcher de moi

Me sens-tu aussi près de toi
Ou est-ce que je suis la seule à tenir bon
Si j'étais là près de toi
Tu comprendrais comment je pense encore à toi
Si j'étais là près de toi
L'amour pourrait triompher
Et nous le ferions vraiment
Et j'espère que nous avons encore une chance
Une dernière chance

Entends-tu ma voix
Quand je crie dans la nuit
Entends-tu ma voix
Quand je te demande d'attendre

Car si j'étais là près de toi
Tu comprendrais comment je pense encore à toi
Si j'étais là près de toi
L'amour pourrait triompher
Et nous le ferions vraiment
Si j'étais là près de toi
Tu comprendrais comment je pense encore à toi
Si j'étais là près de toi
L'amour pourrait triompher
Et nous le ferions vraiment
Et j'espère que nous avons encore une dernière chance
Une dernière chance