Текст и перевод песни Karlien Van Jaarsveld - Hande

Hande

Diep in die donker nag,
Daar waar die stilte vir ons altwee wag,
Waar jy onskuldig en so veilig,
Jou hart vir my verduidelik,
Dis waar ek vir jou sal wag.
Ek wil jou hande voel,
Jy weet my lyf is net vir jou bedoel,
Dis meer as woorde wat ek vra,
Soos jou hart met myne praat,
Dis intiem en dis ′n sielsgevoel
Ek sal kaalvoet loop,
Oor die berge vir 'n bietjie hoop,
Ek sal doen wat jy wil hê,
Solank jy dit net sê,
Met jou hande sê!
En ek sal aanhou glo,
In alles goed ek sien dit in jou oë, Ek sal doen wat jy wil
Hê, solank jy dit net sê, met jou hande sê!
Ek wil jou woorde proe,
Wil dit nie hoor nie
Ek wil dit net voel,
Weet jy wat jy nog aan my doen,
Jy verkoop dit in ′n soen,
Dis die taal wat net jou hande praat!
Ek sal kaalvoet loop,
Oor die berge vir 'n bietjie hoop,
Ek sal doen wat jy wil hê,
Solank jy dit net sê,
Met jou hande sê!
En ek sal aanhou glo,
In alles goed ek sien dit in jou oë,
Ek sal doen wat jy wil hê,
Solank jy dit net sê,
Met jou hande sê!
Want jy weet ek kort 'n man
Wat met sy hande kan praat,
Want jy weet soms kom die woorde
Die woorde te laat,
Jy kan maak net wat jy wil
Maar jou hande maak die verskil
Ek sal kaalvoet loop,
Oor die berge vir ′n bietjie hoop,
Ek sal doen wat jy wil hê,
Solank jy dit net sê,
Met jou hande sê
En ek sal aanhou glo,
In alles goed ek sien dit in jou oë,
Ek sal doen wat jy wil hê,
Solank jy dit net sê,
Met jou hande sê,
Met jou hande sê!

Руки

Глубокой ночью,
Там, где тишина ждет нас обоих,
Где ты невинно и так спокойно,
Объясняешь мне свое сердце,
Вот где я буду ждать тебя.
Я хочу чувствовать твои руки,
Ты знаешь, мое тело предназначено только для тебя,
Это больше, чем слова, которые я прошу,
Как твое сердце говорит с моим,
Это интимно и это чувство души.
Я пройду босиком,
Через горы ради капли надежды,
Я сделаю все, что ты захочешь,
Только скажи мне,
Скажи своими руками!
И я буду продолжать верить,
Во все хорошее, я вижу это в твоих глазах, я сделаю все, что ты захочешь,
Только скажи мне, скажи своими руками!
Я хочу попробовать твои слова на вкус,
Не хочу их слышать,
Я хочу только чувствовать их,
Знаешь, что ты еще делаешь со мной,
Ты передаешь это в поцелуе,
Это язык, на котором говорят только твои руки!
Я пройду босиком,
Через горы ради капли надежды,
Я сделаю все, что ты захочешь,
Только скажи мне,
Скажи своими руками!
И я буду продолжать верить,
Во все хорошее, я вижу это в твоих глазах,
Я сделаю все, что ты захочешь,
Только скажи мне,
Скажи своими руками!
Ведь ты знаешь, мне нужен мужчина,
Который может говорить руками,
Ведь ты знаешь, иногда слова приходят,
Слова приходят слишком поздно,
Ты можешь делать все, что хочешь,
Но твои руки делают разницу.
Я пройду босиком,
Через горы ради капли надежды,
Я сделаю все, что ты захочешь,
Только скажи мне,
Скажи своими руками!
И я буду продолжать верить,
Во все хорошее, я вижу это в твоих глазах,
Я сделаю все, что ты захочешь,
Только скажи мне,
Скажи своими руками,
Скажи своими руками!