Текст и перевод песни Karlien Van Jaarsveld - Hoor Hoe Raas Die Stilte

Hoor Hoe Raas Die Stilte

Bly net stil,
Hou jou mond vir ewig toe,
Word gesê maar wys my hoe
Mens net stilbly met als om ons verkeerd,
Bly ek stil hou geheime teen my wil,
As ek alles sou onthul
Sal ek vry wees en die vrese in my stil.

Ek wil dit skree,
Wil dit skree wil dit aanhou skree,
Ek wil dit gil,
Wil dit gil ja die hele spul,
Hoor hoe raas die stilte,
Hoor hoe raas die stilte,
Ek wil dit skree,
Wil dit skree wil dit aanhou skree,
Ek wil dit gil,
Wil dit gil maak dit geen verskil

Hoor hoe raas die stilte,

Hoor hoe raas die stilte

Vasgekeer
Raak die stilte in my seer
Wat ek meer as ooit verleer,
Is die waarheid
Van wat in my gebeur,

Hoeveel keer sal ek glo

Dat jy berou

En vir 'n laaste keer vashou
Aan beloftes wat ek lank nie meer vertrou.

Ek wil dit skree,
Wil dit skree wil dit aanhou skree,
Ek wil dit gil,
Wil dit gil ja die hele spul,
Hoor hoe raas die stilte,
Hoor hoe raas die stilte,
Ek wil dit skree,
Wil dit skree

Wil dit aanhou skree,
Ek wil dit gil,
Wil dit gil maak dit geen verskil
Hoor hoe raas die stilte,
Hoor hoe raas die stilte

As ek sou skree
Sal jy my hoor,

As ek sou sê
Sal ek vrede hê,
As ek sou skree s
Al jy my hoor,
As ek sou sê
Sou ek vrede hê

Ek wil dit skree,
Wil dit skree wil dit aanhou skree,
Ek wil dit gil,
Wil dit gil ja die hele spul,
Hoor hoe raas die stilte,
Hoor hoe raas die stilte,
Ek wil dit skree,
Wil dit skree wil dit aanhou skree,
Ek wil dit gil,
Wil dit gil maak dit geen verskil
Hoor hoe raas die stilte,
Hoor hoe raas die stilte

Слышишь, как шумит тишина

Просто молчи,
Держи рот на замке вечно,
Так говорят, но покажи мне, как
Можно молчать, когда все вокруг неправильно,
Молчу, храню секреты против воли,
Если бы я все рассказала,
Я была бы свободна, и страхи мои утихли бы.

Я хочу кричать,
Хочу кричать, хочу продолжать кричать,
Я хочу вопить,
Хочу вопить, да все выложить,
Слышишь, как шумит тишина,
Слышишь, как шумит тишина,
Я хочу кричать,
Хочу кричать, хочу продолжать кричать,
Я хочу вопить,
Хочу вопить, но это ничего не изменит.

Слышишь, как шумит тишина,

Слышишь, как шумит тишина.

В ловушке,
Тишина во мне становится болью,
То, что я забываю больше всего,
Это правда
О том, что происходит во мне,

Сколько раз я поверю

Что ты раскаиваешься

И в последний раз держишься
За обещания, которым я давно не верю.

Я хочу кричать,
Хочу кричать, хочу продолжать кричать,
Я хочу вопить,
Хочу вопить, да все выложить,
Слышишь, как шумит тишина,
Слышишь, как шумит тишина,
Я хочу кричать,
Хочу кричать,

Хочу продолжать кричать,
Я хочу вопить,
Хочу вопить, но это ничего не изменит.
Слышишь, как шумит тишина,
Слышишь, как шумит тишина.

Если бы я закричала,
Ты бы меня услышал?

Если бы я сказала,
Обрела бы я покой?
Если бы я закричала,
Услышал бы ты меня?
Если бы я сказала,
Обрела бы я покой?

Я хочу кричать,
Хочу кричать, хочу продолжать кричать,
Я хочу вопить,
Хочу вопить, да все выложить,
Слышишь, как шумит тишина,
Слышишь, как шумит тишина,
Я хочу кричать,
Хочу кричать, хочу продолжать кричать,
Я хочу вопить,
Хочу вопить, но это ничего не изменит.
Слышишь, как шумит тишина,
Слышишь, как шумит тишина.