Текст и перевод песни Karlien Van Jaarsveld - Soos Jy Dit Doen

Soos Jy Dit Doen

Niemand kan dit doen nie
Ek wens ek kon verduidelik
Jou verduidelik hoe ek voel
Ek sou alles vir jou neerskryf
Dat jy kan sien wat ek bedoel
50 Jaar van nou af
As jy weer die brief gaan lees
Sal jy sien wat ek geskryf het
Was nog altyd waar gewees
Ek weet net
Niemand kan dit doen nie
Niemand kan dit doen soos jy dit doen
Ek weet net
Niemand kan my soen
Niemand kan my soen soos jy my soen
Ek weet net
Niemand kan dit voel
Niemand kan dit voel soos ons dit voel
Hou my, net jy
Niemand sal verstaan wat ons voel
Liefde is vir altyd
Ek sal altyd by jou bly
Al sê ek dit nie
Jy sal altyd weet dis jy
Woorde dra gevoelens
Maar die woorde kan verdwyn
So ek skryf dit in ′n brief neer
Want 'n brief verloor nooit sein
Koor

Comme tu le fais

Personne ne peut le faire
J'aimerais pouvoir t'expliquer
T'expliquer ce que je ressens
Je t'écrirais tout
Pour que tu puisses voir ce que je veux dire
Dans 50 ans
Si tu relis cette lettre
Tu verras ce que j'ai écrit
C'était toujours vrai
Je sais juste
Personne ne peut le faire
Personne ne peut le faire comme tu le fais
Je sais juste
Personne ne peut m'embrasser
Personne ne peut m'embrasser comme tu m'embrasses
Je sais juste
Personne ne peut le sentir
Personne ne peut le sentir comme nous le sentons
Tiens-moi, juste toi
Personne ne comprendra ce que nous ressentons
L'amour est éternel
Je resterai toujours avec toi
Même si je ne le dis pas
Tu sauras toujours que c'est toi
Les mots portent des sentiments
Mais les mots peuvent disparaître
Alors je l'écris dans une lettre
Car une lettre ne perd jamais son signal
Refrain