Текст и перевод песни Karlien Van Jaarsveld - Se Wat Jy Wil Se

Se Wat Jy Wil Se

Ek voel onseker hier by jou
Dis of als wat ek wil hou vir n tyd wag om my weg te vat van jou
En al hou ek jou nou vas
Voel ek of jy weg draai
Omdat jou hart nog nooit net myne was
Se wat jy wil
Se wat jy wil
Se wat jy wil se
Wil jy my nie he
Wil jy my he
Wil jy my he
Se wat jy wil
Se wat jy wil
Se wat jy wil se
Ek wil die woorde hoor by jou
Dat die onsekerheid ophou
En jy was gister nog by my
Jy het lank gebly
Asof jy nie weg wou gaan
Nou′s als verby
Was ek dalk te gou vir jou
Of was ek net nog een wat jou hart vir n seisoen kon hou
Se wat jy wil
Se wat jy wil
Se wat jy wil se
Wil jy my nie he
Wil jy my he
Wil jy my he
Se wat jy wil
Se wat jy wil
Se wat jy wil se
Ek wil die woorde hoor by jou
Dat die onsekerheid ophou
As jy se wat jy wil se
Se my wat jou hart voel
Ek wil verstaan wat jy bedoel
Se wat jy wil
Se wat jy wil
Se wat jy wil se
Wil jy my nie he
Wil jy my he
Wil jy my he
Se wat jy wil
Se wat jy wil
Se wat jy wil se
Wil jy my nie he
Wil jy my he
Wil jy my he
Se wat jy wil
Se wat jy wil
Se wat jy wil se
Ek wil die woorde hoor by jou
Dat die onsekerheid ophou
As jy se wat jy wil se

Dis ce que tu veux dire

Je me sens incertaine ici avec toi
C'est comme si tout ce que je veux garder pour un moment attend pour m'emmener loin de toi
Et même si je te tiens maintenant
J'ai l'impression que tu te détournes
Parce que ton cœur n'a jamais été que le mien
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux dire
Tu ne veux pas de moi
Tu veux de moi
Tu veux de moi
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux dire
Je veux entendre les mots de toi
Que l'incertitude cesse
Et tu étais encore avec moi hier
Tu es resté longtemps
Comme si tu ne voulais pas partir
Maintenant tout est fini
Étais-je peut-être trop vite pour toi
Ou n'étais-je qu'une autre à qui ton cœur pouvait tenir pour une saison
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux dire
Tu ne veux pas de moi
Tu veux de moi
Tu veux de moi
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux dire
Je veux entendre les mots de toi
Que l'incertitude cesse
Si tu dis ce que tu veux dire
Dis-moi ce que ressent ton cœur
Je veux comprendre ce que tu veux dire
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux dire
Tu ne veux pas de moi
Tu veux de moi
Tu veux de moi
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux dire
Tu ne veux pas de moi
Tu veux de moi
Tu veux de moi
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux dire
Je veux entendre les mots de toi
Que l'incertitude cesse
Si tu dis ce que tu veux dire