Текст и перевод песни Kasun Kalhara feat. Indrachapa Liyanage, Nadeeka Guruge & Krishan Wickramasinghe - Adure

Adure

අඳුරේ මැදියමේ
නිදිවරා වැපිරූ සිහිනේ
කඳුළු අතුරා
පුලිඟු සැඟවූ සිහිනේ

මොහොතක් ගැවසෙන්න
අහම්බෙන්වත් හමු වී යමුද
වචනයක් කියනවද
තව එක දවසක් ගෙවාගන්න

සිහින අතැර ගිය ජීවිතේ
මරණ ආගාධයේ තනිකමේ
හිඳිමි මම ඔබද එය දන්නවා

සිහින සොහොන ළඟ ජීවිතේ
නොමළ සිත සමඟ තනිකමේ
හිඳිමි මම ඔබද එය දන්නවා

මොහොතක් ගැවසෙන්න
අහම්බෙන්වත් හමුවෙමුද
වචනයක් කියනවද
තව එක දවසක් ගෙවාගන්න

සොඳුරු ලෝකාන්තය මුදුනතේ
මතක භෂ්මයන් හද දරා
හිඳිමි මම ඔබද එය දන්නවා

නොඑනා රිදුවක බර දරා
අහිමි හුස්මකට ලය අයා
හිඳිමි මම ඔබද එය දන්නවා

මොහොතක් ගැවසෙන්න
අහම්බෙන්වත් හමුවෙමුද
වචනයක් කියනවද
තව එක දවසක් ගෙවාගන්න

Adure

Au milieu de l'obscurité
Rêve qui a répandu le sommeil
Les larmes se sont répandues
Rêve où les colibris se sont cachés

Reste un instant
Est-ce que nous nous rencontrerons même par hasard ?
Vas-tu dire un mot ?
Pour passer une autre journée

Dans une vie qui a abandonné les rêves
La solitude de l'abîme de la mort
Je suis là, le sais-tu ?

Dans la vie, près du tombeau des rêves
La solitude avec un esprit qui ne meurt pas
Je suis là, le sais-tu ?

Reste un instant
Est-ce que nous nous rencontrerons même par hasard ?
Vas-tu dire un mot ?
Pour passer une autre journée

Au sommet du magnifique horizon du monde
En portant les cendres du souvenir dans mon cœur
Je suis là, le sais-tu ?

Portant le poids d'une saison qui ne vient pas
Le souffle perdu, le rythme est lointain
Je suis là, le sais-tu ?

Reste un instant
Est-ce que nous nous rencontrerons même par hasard ?
Vas-tu dire un mot ?
Pour passer une autre journée