Katastrofe - Maria - перевод текста песни на французский

Jeg har ingen god forklaring

Je n'ai pas de bonne explication

Du kom som en åpenbaring

Tu es venue comme une révélation

Du hviska "Følgja med til min kahytt"

Tu as murmuré "Viens avec moi dans ma cabine"

(Men kom igjenn no Petter)

(Mais reviens maintenant Petter)

Vi slang oss inn i taxi'n

On s'est jetés dans le taxi

Å hue gikk i backspin

Et ma tête a fait un backspin

Så skjenka du meg full på akkevitt

Puis tu m'as saoulé avec de l'aquavit

Jeg tror det var Maria

Je crois que c'était Maria

Jeg tror det var Maria

Je crois que c'était Maria

En ekte dobbel D med muskuløse lår

Une vraie double D avec des cuisses musclées

Jeg tror det var Maria

Je crois que c'était Maria

Jeg tror det var Maria

Je crois que c'était Maria

Men det eneste jeg husker fra i går

Mais la seule chose dont je me souviens d'hier

Er "OinkaDoink" og akkehvitt

C'est "OinkaDoink" et l'aquavit

På leggetimasjonen står det svart på hvit

Sur la liste de courses, c'est écrit en noir et blanc

Reker, laks å kreps-salat

Crevettes, saumon et salade de crabe

Generelt fiskemat

En général, de la nourriture de poisson

Baby-bon her var rett på sak

Cette petite-fille, elle allait droit au but

Hun bare skikka å smilte grep meg bak

Elle s'est juste penchée, a souri et m'a pris par derrière

For alle skal prat om ekteskap

Tout le monde parle de mariage

Skal vi se om vi får Petter'n (...)

On va voir si on arrive à avoir Petter'n (...)

Hun ville lage barn å dra på hytte-tur i folkevang

Elle voulait faire des enfants et aller en week-end à Folkevang

Leda an i chachacha, men dama hadde stål kontroll

Elle menait la danse en chachacha, mais elle avait un contrôle d'acier

Jeg tror det var Maria

Je crois que c'était Maria

Jeg tror det var Maria

Je crois que c'était Maria

En ekte dobbel D med muskuløse lår

Une vraie double D avec des cuisses musclées

Jeg tror det var Maria

Je crois que c'était Maria

Jeg tror det var Maria

Je crois que c'était Maria

Men det eneste jeg husker fra i går

Mais la seule chose dont je me souviens d'hier

Er

C'est

"OinkaDoinkaOinkaDoinkaDonkDongDongDong"

OdoinkaDonkaDoink sa den venstre rumpeballen

OdoinkaDonkaDoink a dit la fesse gauche

OdoinkaDonkaDoink sto jeg der å vifta med halen

OdoinkaDonkaDoink, j'étais là à remuer la queue

Kne stående på en hytt madrass

Genouillères sur un matelas de chalet

Så jeg spør om vi kan bytte plass

Alors je demande si on peut échanger de place

Hun er svensk, jeg kan ikke forstå det

Elle est suédoise, je ne comprends pas

Men jeg sa "spella dina rumpa så hær"

Mais j'ai dit "joue avec tes fesses comme ça"

Hun ville lage barn å dra på hytte-tur i folkevang

Elle voulait faire des enfants et aller en week-end à Folkevang

Leda an i chacha, men dama hadde stål kontroll

Elle menait la danse en chachacha, mais elle avait un contrôle d'acier

(Svensk)

(Suédois)

Jeg tror det var Maria

Je crois que c'était Maria

Jeg tror det var Maria

Je crois que c'était Maria

En ekte dobbel D med muskuløse lår

Une vraie double D avec des cuisses musclées

Jeg tror det var Maria

Je crois que c'était Maria

Jeg tror det var Maria

Je crois que c'était Maria

Men det eneste jeg husker fra i går

Mais la seule chose dont je me souviens d'hier

Er

C'est

"OinkaDoinkaOinkaDoinkaDonkDongDongDong"

Jeg tror det var Maria

Je crois que c'était Maria

Jeg tror det var Maria

Je crois que c'était Maria

Men det eneste jeg husker fra i går

Mais la seule chose dont je me souviens d'hier

Jeg har ingen god forklaring

Je n'ai pas de bonne explication

Du kom som en åpenbaring

Tu es venue comme une révélation

Du hviska "Følgja med til min kahytt"

Tu as murmuré "Viens avec moi dans ma cabine"

(Heheh jag är jattefull)

(Heheh je suis super bourrée)

Vi slang oss inn i taxi'n

On s'est jetés dans le taxi

Å hue gikk i backspin

Et ma tête a fait un backspin

Så skjenka du meg full på akkevitt

Puis tu m'as saoulé avec de l'aquavit

Jeg tror det var Maria

Je crois que c'était Maria

Jeg tror det var Maria

Je crois que c'était Maria

En ekte dobbel D med muskuløse lår

Une vraie double D avec des cuisses musclées

Jeg tror det var Maria

Je crois que c'était Maria

Jeg tror det var Maria

Je crois que c'était Maria

Men det eneste jeg husker fra i går

Mais la seule chose dont je me souviens d'hier

Jeg tror det var Maria

Je crois que c'était Maria

Jeg tror det var Maria

Je crois que c'était Maria

En ekte dobbel Dmed muskuløse lår

Une vraie double D avec des cuisses musclées

Jeg tror det var Maria

Je crois que c'était Maria

Jeg tror det var Maria

Je crois que c'était Maria

Men det eneste jeg husker fra i går

Mais la seule chose dont je me souviens d'hier

Det var Maria

C'était Maria

Katastrofe - Maria

Текст и перевод песни Katastrofe - Maria

Альбом