Текст и перевод песни Kazik - Pochód Swiętych

Pochód Swiętych

Z wielkim żalem, z wielkim wstydem, z płaczem, szli na ziemię święci
Szli na ziemię, bo już w niebie, w niebie byli niepotrzebni
I Dionizy, i Gerwazy i Herkules - święty Krzysztof
Nawet święty Atanazy, święty Euzebiusz z myszką

Szedł Walery oraz Józef, stary święty betlejemski
Grając dumkę na harmonii szedł Kostka Napierski
Szła Edyta i Eugeniusz, a za nimi na ostatku
Szedł nieszczęsny Szymon Słupnik, z wielkim słupem w zadku

Na organach gra nam Idzi, bum, bum - wali w bęben Krzysztof
A na tubie gra Dorota. Rety, na co to jej przyszło?
Na skrzypeczkach święta Brysia, święty Józef na klarnecie
A nieszczęsny Szymon Słupnik solo gra na flecie

Czemu ciągle tak płaczecie, czemu ach powiedzcie że nam święci
Po co płakać? Tu na ziemi miło, życie szybko leci
Każdy tu się śmieje, tańczy, płynie czas wesoło
Można przecież się zabawić! Tańczcie z nami wkoło!

La Marche des Saints

Avec une grande tristesse, une grande honte, les larmes aux yeux, les saints marchaient sur terre
Ils marchaient sur terre, car au ciel, au ciel, ils n'étaient plus nécessaires
Et Denys, et Gervase et Hercule - Saint-Christophe
Même Saint Athanase, Saint Eusèbe avec la souris

Valère marchait ainsi que Joseph, le vieux saint de Bethléem
Jouant un air triste sur l'accordéon, marchait Kostka Napierski
Marchaient Édith et Eugène, et derrière eux, à la traîne
Marchait le malheureux Simon Stylite, avec une grande colonne au derrière

Sur l'orgue, Idzi nous joue, boum, boum - Christophe frappe le tambour
Et sur la tuba joue Dorota. Mon Dieu, pourquoi lui est-il arrivé cela ?
Sur les violons, sainte Brysia, Saint Joseph sur la clarinette
Et le malheureux Simon Stylite joue en solo sur la flûte

Pourquoi pleurez-vous toujours comme ça, pourquoi ah dites-nous que nous avons des saints
Pourquoi pleurer ? Ici, sur terre, c'est agréable, la vie passe vite
Tout le monde rit ici, danse, le temps coule joyeusement
On peut quand même s'amuser ! Dansez avec nous en rond !