Текст и перевод песни Kazik - Rozprawa o Robokach

Rozprawa o Robokach

Roboki som przelewijako rozmaite. Rozmaicie sie wabią. Rozmaicie dokuczają.
No, weźmy takom kunę. Kuna jest dwoista: leśna i domowa.
Te domowe, no to nawet mniejsze,
A bardziej śmierdzi i dokucza.
To je panie śkódne, śkódne i chibitne, takie wijące.
Człowiekowi, człowiekowi to to przez palce przelezie,
A jak zdąży to i ugryznunć potrafi.

Straszne, straszne Niebios są wyroki!
Straszne, straszne są roboki!

Asica. Asica to też magiel mówił, że to jest gronostaj albo łaska.
A to je punie, no gorsze, to je punie gorsze od kuny.
Gorsze od tchórza, bo tak: kuna nie wlyzie, tchórz nie wlyzie, asica wlyzie.
To je punie jakieś takie, że łudusi i zostawi!
Bo żeby zażarło to nie, ino tak: łudusi i zostawi! Łudusi!!!

Straszne, straszne Niebios są wyroki!
Straszne, straszne są roboki!

Gacopyz. Gacopyz panie, to mówią, że to mysa, że to tako mysa,
Co świeckę w kościele zjadła i wniebowstąpienia dostąpiła.
A to nie je mysa ino gacopyz. To je punie nadpsyrodzone.
Nadpsyrodzone, to głową na dół śpi!
Jakby cłowiek tak kunia głową w dół powiesił, to nie łuśnie.
A jakby nawet łusnął to zdechnie.
Bo mu krew do głowy pójdzie i żyłka mu w mózgu pynknie.
A to je gacopyz, punie to nadpsyrodzone!
Ino mściwe punie, mściwe.
To ło tym już nawet napisali operetkę "Zemsta gacopyza".
Punie, to sie we włosy wkrynco.
A juz nie daj Boze, jak tako śkarada nad krowom pseleci,
Łonie krowie to całkiem mleko łodejmo.

Straszne, straszne Niebios są wyroki!
Straszne, straszne są roboki!

Te roboki, to łone som niepselicone, no niepselicone.
Tak w powietsu toto loto, na liściach siedzi, a pod ziemio podgryzo.
W nocy cłowiekowi do łózka włazi, w ucho sie wkrynca.
No, to je punie stwozone na ludzkie łotrapienie i ludzko pokute.
Zeby cłowiek juz tu, za zycia na ziemi za swoje grzechy łodcierpioł,
Czyśca łuniknoł i zeby go potem nigdy nic nie gryzło,
No i zeby sie juz nigdy drapać nie potsebował.

W imię Łojca, i Syna i Ducha Świętego, Amen.

Straszne Niebios są wyroki! Straszne, straszne są roboki!

Трактат о Зверюгах

Зверюги-то, они больно разные бывают. И кличут их по-разному. И пакостят они по-разному.
Ну, возьмём, к примеру, куницу. Куница, она двоякая: лесная и домашняя.
Те, что домашние, вроде и помельче будут,
А воняют пуще и вреднее.
Вот ведь вредины, да ещё и пронырливые, такие вот вертлявые.
Человеку, человеку-то она сквозь пальцы проскочит,
А уж коль доберётся, то и тяпнуть может.

Страшны, страшны Небесные приговоры!
Страшны, страшны зверюги!

Ласка. Про ласку-то ещё мой дед говаривал, что это горностай аль хорёк.
А это, милая, ещё хуже, это похуже куницы будет.
Похуже хорька, потому как: куница не пролезет, хорёк не пролезет, а ласка пролезет.
Вот ведь хитрюги какие, задушат и бросят!
Не то чтобы съела, а так: задушит и бросит! Задушит!!!

Страшны, страшны Небесные приговоры!
Страшны, страшны зверюги!

Летучая мышь. Летучая мышь, говорят, это мышь, такая мышь,
Что свечку в церкви сгрызла и вознесения удостоилась.
А это не мышь, а летучая мышь. Это, милая, существо сверхъестественное.
Сверхъестественное - оно вниз головой спит!
Вот если б ты коня вверх ногами подвесила, не выживет.
А если и выживет, так задохнётся.
Потому как кровь к голове прильёт и сосудик в мозгу лопнет.
А это летучая мышь, существо сверхъестественное!
Только мстительное, милая, мстительное.
Про это даже оперетту написали "Месть летучей мыши".
Милая, оно ж в волосы запутается.
А уж не дай Бог, как этакая нечисть над коровой пролетит,
Всё, корова молоко пропало.

Страшны, страшны Небесные приговоры!
Страшны, страшны зверюги!

Эти зверюги, они ж нечистые, ну нечистые.
Вот в воздухе летают, на листьях сидят, а под землёй грызут.
Ночью человеку в постель лезут, в ухо заползают.
Вот ведь, милая, созданы на мучения людские и для искупления.
Чтобы человек уж здесь, при жизни земной за грехи свои пострадал,
Чистилища избежал и чтобы его потом уж ничто не кусало,
Ну и чтобы чесаться ему больше не пришлось.

Во имя Отца, и Сына и Духа Святого, Аминь.

Страшны Небесные приговоры! Страшны, страшны зверюги!