なんだか蒼すぎて
Irgendwie
ist
es
zu
blau
今にも溶けてしまいそうな空
Ein
Himmel,
als
würde
er
gleich
zerschmelzen
手をかざして泣きじゃくって
Ich
halte
meine
Hand
hin
und
weine
schluchzend
それでも明日を信じていたのに
Dennoch
habe
ich
an
morgen
geglaubt
少しだけ肌寒い
Es
ist
etwas
kühl
auf
der
Haut
風が頬を撫でて消えていった
Der
Wind
streift
meine
Wange
und
verschwindet
いつからだろう
こんなふうに
Seit
wann
nur
kann
ich
so
上手に泣けるようになったのは
Gut
weinen
wie
jetzt?
一人で平気に
Ich
dachte,
ich
könnte
なったはずなのに
Allein
klar
kommen
色褪せる記憶の中
In
den
verblassenden
Erinnerungen
君だけがそっと深く色づいて
Bist
nur
du
tief
und
leuchtend
gefärbt
痛いのに会いたくなる
Es
tut
weh,
aber
ich
will
dich
sehen
この現在だって
もういらないわ
Diese
Gegenwart,
ich
brauche
sie
nicht
mehr
降り出した夕立が私を濡らしてく
Der
einsetzende
Regen
lässt
mich
nass
werden
今ならきっと泣いても大丈夫ね
Jetzt
kann
ich
sicher
weinen,
oder?
消せない想いやこの胸の痛みだって
Die
unvergesslichen
Gefühle,
der
Schmerz
in
meiner
Brust
全部
流れてしまえばいいのに
All
das
soll
einfach
wegfließen
君
以外の
温度になんて
Eine
andere
Temperatur
als
deine
触れたくないわ
混ざりたくもないの
Will
ich
nicht
spüren,
mich
nicht
vermischen
この世界が
涙色に染まったのは
Die
Welt
hat
sich
in
Tränen
gefärbt
ただ君と繋がったから
Nur
weil
ich
mit
dir
verbunden
war
繰り返すよ
Es
wiederholt
sich
明日もきっとその次の日も
Bestimmt
auch
morgen
und
danach
サヨナラなんて
»Leb
wohl«
zu
sagen
言えるはずもないのに
Daran
ist
nicht
zu
denken
消えないこの傷や
Diese
unheilbare
Wunde
君のあの匂いだって
Und
dein
Geruch,
ich
will
sie
nicht
loslassen
離したくないの
でも痛いから
Aber
es
tut
zu
weh
やまない夕立が私を濡らしてく
Der
nicht
endende
Regen
lässt
mich
nass
werden
今ならきっと
Jetzt
kann
ich
sicher
泣いても大丈夫ね
Weinen,
oder?
溢れた想いや
Die
überlaufenden
Gefühle
重ねた「愛してる」だって
Und
das
gesagte
»Ich
liebe
dich«
これからもずっと抱きしめていくの
Ich
werde
sie
für
immer
halten
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.